詳細検索

    家族・友人・人間関係このトピを見た人は、こんなトピも見ています
    こんなトピも
    読まれています

    トーマスという名前に漢字をつけるなら

    お気に入り追加
    レス43
    (トピ主0
    Twitterでシェア facebookでシェア LINEでシェア はてなブログでシェア
    blank
    ヒスママ
    ひと
    海外在住のヒスママと申します
    息子の6歳のお友達(外国人)が漢字に興味を持ち始め漢字を見つけては
    一生懸命に書き写しています。

    我が息子は外国人の主人と私の間に生まれてきたので漢字の名前を持っています。
    トーマス君はそれがとても羨ましいようです。
    そんなトーマス君に漢字をプレゼントしてあげたいのですがよかったらお知恵をお貸しください!

    私が考えたのは。。。
    1 斗真須
    2 冬馬須
    3 刀真須
    二文字ですっきりするなら
    4 灯升

    『す』が全て『須』になっていますが意味が奇麗でまとまるなら守、寿、州でもOKです。
    できれば意味もそえて頂けると嬉しいです
    宜しくお願いします

    トピ内ID:5271547296

    これポチに投票しよう!

    ランキング
    • 0 面白い
    • 0 びっくり
    • 3 涙ぽろり
    • 1 エール
    • 0 なるほど

    レス

    レス数43

    レスする
    • レス一覧
    • トピ主のみ (0)
    このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました
    • 1
    • 2
    先頭へ 前へ
    1 30  /  43
    次へ 最後尾へ
    並び順:古い順
    全て表示

    私も英語圏に居ます!

    しおりをつける
    🙂
    ゴードン
    十益はどうですか?

    縁起が良さそうな字並びです

    トピ内ID:6077143906

    閉じる× 閉じる×

    僭越ながら一つ考えてみました。

    しおりをつける
    💡
    こんにちは。とても微笑ましいトピですね。
    トピ主さんのお考えになったのも、どれも素敵だと思います。
    私が考えてみたのは次の漢字です。

    【董真守】

    董という字には『ただす・とりしまる』という意味があるそうなので、〔悪を取り締まり、正しい事(真)を守り抜く〕では如何かと。

    他の方の案も楽しみにしています。
    トーマス君が喜んでくれる名前になるといいですね♪

    トピ内ID:0620582276

    閉じる× 閉じる×

    日本語と関連させると・・・

    しおりをつける
    blank
    s
    止末寸ってのはどうかなと思いました。
    「止」はひらがなの「と」、「末」は「ま」、「寸」は「す」の由来となった漢字だからです。
    シンプルだけど“はね”、“はらい”があって漢字らしいと思います。
    カタカナの由来で・・・となると「ス」は「須」から来たので止末須になりますね。
    もともと日本語には長音府がなかったのでトマスになりますけど、私だったら全く関係ない漢字より、
    日本固有のひらがな、カタカナと関連の深い漢字をあげたくなりますね。

    トピ内ID:5536512909

    閉じる× 閉じる×

    こじつけっぽいですが

    しおりをつける
    🐷
    さいえんすダイエット
    昔、留学生の方が「富増」と当て字していました。
    ちょっと苦しいですけど、ご参考までに。

    トピ内ID:3324534010

    閉じる× 閉じる×

    ありまーす!

    しおりをつける
    😀
    nan

    2007年購入の名づけの本に『陶益』ってありましたよ!

    陶→人に物を教える・伝える・打ち解ける
    益→いっぱいにする・足らない所をうめるもの

    って感じだったと思います。
    喜んでくれるといいですね!!

    トピ内ID:2668665442

    閉じる× 閉じる×

    裕福でかつ人間性の豊かな人になれますように

    しおりをつける
    🐤
    あじさい
    富升はいかがでしょうか。

    トピ内ID:7909856847

    閉じる× 閉じる×

    闘眞主

    しおりをつける
    🐷
    あやふや
    闘眞主は、いかがでしょうか?

    なんとなく、「闘い」の字が男の子が好きそうかな~と思いました。
    ブラジルから帰化したサッカー選手で、
    「田中 マルクス闘莉王(トゥーリオ)」選手のような感じです♪

    トピ内ID:0906188364

    閉じる× 閉じる×

    当て字♪

    しおりをつける
    🐶
    はなるき
    あまり、意味もなくて申し訳ないですが
    自分の好きな漢字で思いついた当て字です。

    ◆ 塔真州 

    ◆ 陶馬守

    ◆ 藤麻栖

    トピ内ID:7875501415

    閉じる× 閉じる×

    中国大陸では「託馬斯」の簡体字で表記

    しおりをつける
    blank
    みどりんごはん
    日本語だとどうして表記して良いのか、良くわからないのですが、中国大陸では「託馬斯」の簡体字で表記する事が多いです。

    トピ内ID:7281704018

    閉じる× 閉じる×

    一斗枡(約18.039リットル)

    しおりをつける
    🎶
    ただの人
    斗枡

    日本には古くから枡という計量のための箱があり
    トーマス君の名前は一斗枡と同じ響きだと言ってあげるのはどうでしょう?

    トピ内ID:9295348118

    閉じる× 閉じる×

    刀真主

    しおりをつける
    るきあ
    刀真主(サムライのイメージで)

    を思いつきました。「主」を「す」と読むのはサッカー選手の三都主選手のお名前から。いかがでしょう?トーマスくんにぴったりの漢字が見つかりますように!

    トピ内ID:5110174443

    閉じる× 閉じる×

    考えてみました♪

    しおりをつける
    blank
    ぴーち
    登真主
    統真須
    登磨州

    トピ内ID:5808009390

    閉じる× 閉じる×

    めでたい?

    しおりをつける
    鞠亜
    十増=10倍に増えると言うことで(笑)
    字面がかっこ悪いですかね~?
    昔、ロンドンの中華街で外国人の名前を漢字で書いた
    スッテッカーが売ってました。
    トーマスもあったと思うのですがどういう字が当ててあったのか
    忘れました。

    トピ内ID:2820674356

    閉じる× 閉じる×

    トーマス

    しおりをつける
    blank
    あげ
    遠鱒
    ですね。

    意味は、その名のとおり、far trout

    トピ内ID:2402154598

    閉じる× 閉じる×

    瞬間的に思いついたのは

    しおりをつける
    blank
    りゅうりゅう
    トピ主様、初めまして。咄嗟に思いついたのは。

    【十枡】

    「十鱒」も思ったのですが(書く事が)難しすぎるかと思いまして。10個のマスということですが、意味は魚の方が解りやすいですね。
    漢字は外国の方から見ると、とても魅力的に感じるようですね。他にもたくさん、良い案が集まるといいですね。
    息子さんとお友達が将来に渡って仲良く出来ますように!

    トピ内ID:4921226037

    閉じる× 閉じる×

    こんな関連トピもあります

      その他も見る その他も見る

      富増

      しおりをつける
      blank
      R35
      ちょっと無理矢理っぽいですが「富増」でどうです。
      富が増すということで縁起が良いかと。

      トピ内ID:0955177375

      閉じる× 閉じる×

      響きから+意味から

      しおりをつける
      🙂
      チタニウム
      小泉八雲や森鴎外のお孫さんに「富」(トム)って名の方や
      昭和初期の映画監督「内田吐夢(うちだとむ)」なんて人もいましたね。

      響き重視だと、すべておめでたい文字で
      「富万寿」かな?

      西洋名にも意味があるので
      それにちなんだ名前とかどうでしょう。
      http://www.behindthename.com/
      (英語ですが、このサイト面白いです)
      によると、トーマスは
      「双子」を意味するアラム語名 Te'oma ( テオマ ) のギリシャ語形
      とのことなので、「双太郎」「双一郎」とか。

      日本語で読める西洋名の人名辞典ですと
      http://www2u.biglobe.ne.jp/~simone/more.htm
      も面白いですよ!

      トピ内ID:9699595531

      閉じる× 閉じる×

      北斗くん

      しおりをつける
      🐧
      あーやん
      機関車トーマス→青い列車
      北海道には機関車トーマスのようなきれいな青い列車、スーパー北斗が走っています。なんちって

      個人的にはこんな連想が好きですが「トーマスくん」とは読めないからやっぱり良くないかな。ごめんなさい

      皆さんからの案でカッコ良くて、トーマス君のお気に入りが見つかりますように~

      トピ内ID:5076339244

      閉じる× 閉じる×

      たしか

      しおりをつける
      🐧
      クレ
      新渡戸稲造の息子は「遠益」でトーマスだったと思いました。
      完全当て字な感じですね。
      私なら「当益」とか?当たって利益がでるみたいで縁起がよさそう。

      トピ内ID:2739628787

      閉じる× 閉じる×

      「須」は「あごひげ」

      しおりをつける
      blank
      たーち
      という意味もありますから、いまいちかと思います。
      漢字でまぁまぁの意味を持つのを勝手にいくつか選んでみました(人名用の読みを含む)。
      とう:当・東、桃、灯(燈)、登、統、道、導、挑、桐、橙、通、貞、勝、純、能、速
      ます:増、益、滋、長、加、勉、勝、和、培、太、尚、弥、昌、満、潤、真、祐、賢
      と:十、富、登、研、説、都、飛、与、将、砥、人、仁、利、士、敏、聡、豊
      ま:増、真、磨、舞、麻、実、直、茉
      す:主、守、澄、素、統、修、司、春、治、進

      トピ内ID:3555862352

      閉じる× 閉じる×

      勇ましい感じで

      しおりをつける
      blank
      ToTo
      『闘馬守』はいかがでしょうか。

      トピ内ID:8765911169

      閉じる× 閉じる×

      トーマスもトミーもトムもいけますよ

      しおりをつける
      🐱
      ねこぐち
      知り合いの知り合い(38歳日本人男性)の名前です。

      「富」と書いて、「とます」と読みます。
      トーマスの愛称である、「トミー」とも「トム」とも読めます。

      字が左右対称なので、覚えやすいのではないでしょうか。
      意味もいいと思いますが。

      トピ内ID:7692949099

      閉じる× 閉じる×

      十夢明日

      しおりをつける
      💋
      らみありあん
      「トーマス」ではなく「トームアス」ですね。
      未来にはたくさんの夢が叶うって感じでしょうか?

      トピ内ID:7042807787

      閉じる× 閉じる×

      意味もあわせて考えると…

      しおりをつける
      blank
      徐新
      一部他の方とも重なりますが、思いついたものをいくつか。

      「闘真守」闘志を持って大切なものを守る。

      「島真守」故郷を大事にする(大陸以外にお住まいの場合に限りますが)。その国の東側の地方や「EAST」のつく名前の土地にお住まいなら「東真守」でも。

      「陶真主」すぐれたリーダーに。

      「透磨素」きれいな心の持ち主。

      などはどうでしょうか。

      トピ内ID:2067141294

      閉じる× 閉じる×

      「冬」って字が好きなので~

      しおりをつける
      るーさん
      冬真守 ってどうですか?

      トピ内ID:9443846119

      閉じる× 閉じる×

      家族・友人・人間関係ランキング

        その他も見る その他も見る

        十益と花庭亜

        しおりをつける
        💢
        ヘンリー
        一番最初に出てしまいましたが。

        二十年前、うちにホームステイしたドイツ人のトーマス君の漢字名です。

        「益」の意味がえらくお気に入り。それが「十」も!って感じで
        本人はかなり喜んでいました。

        私としては、ガールフレンドの「カティア」さんにつけた「花庭亜」の方がナイス!と思ったんだけどなあ・・・。

        トピ内ID:7716410013

        閉じる× 閉じる×

        これは?

        しおりをつける
        blank
        とーま
        「苫寿」はいかが? あるいは「苫州」「苫栖」

        トピ内ID:2217728431

        閉じる× 閉じる×

        若いんだから、カッコ良くしてあげて!!!

        しおりをつける
        🐱
        Kitty
        やはり、斗真主が今っぽく(爺さんくさくない)感じの意味も真っ直ぐな主って感じで最高です。

        トピ内ID:7894810052

        閉じる× 閉じる×

        徐新さんの「陶真主」、「透磨素」がすてき

        しおりをつける
        blank
        こーさのすとら
        徐新さんのチョイスに一票です。

        > 「陶真主」すぐれたリーダーに。

        > 「透磨素」きれいな心の持ち主。

        特にこのふたつ。意味もきちんと説明できるし、統一感もあってすてきです。

        トピ内ID:2692875695

        閉じる× 閉じる×

        その子の雰囲気で・・・

        しおりをつける
        blank
        ばる
        留学生の友達がいますが自分の名前に、性格や希望の意味のある漢字を使っている人が多いです。

        エラ→笑楽(とても明るい子です)
        サムエラ→作夢得楽(将来の夢に向かって努力してます)
        トム→富夢(希望いっぱいで日本に来ました)
        マダレーナ→未礼無(日本の習慣が苦手)
        ジェニファ→銭不安(いつも金欠)


        トーマス君の雰囲気にあった漢字がみつかるといいですね。

        トピ内ID:4034668040

        閉じる× 閉じる×
        • 1
        • 2
        先頭へ 前へ
        1 30  /  43
        次へ 最後尾へ
        並び順:古い順
        全て表示
        • レス一覧
        • トピ主のみ (0)

        あなたも書いてみませんか?

        • 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心
        • 不愉快・いかがわしい表現掲載されません
        • 匿名で楽しめるので、特定されません
        [詳しいルールを確認する]

        アクセス数ランキング

        その他も見る
          その他も見る
          気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
          使用イメージ
          使用イメージ

          マイページ利用でもっと便利に!

          お気に入り機能を使う ログイン
          レス求!トピ一覧

          注目トピ

            Twitter

            Follow
            みんなの投票結果

            編集部から

            編集部からのお知らせはありません

            Horoscope | 大手小町

            発言小町大賞0