詳細検索

    生活・身近な話題このトピを見た人は、こんなトピも見ています
    こんなトピも
    読まれています

    『ぶっちゃけ』の丁寧語は?

    お気に入り追加
    レス87
    (トピ主1
    Twitterでシェア facebookでシェア LINEでシェア はてなブログでシェア
    blank
    ぶっかけうどん
    話題
    先日初対面の方に、センシティブな質問をする必要がありました。

    初対面の方ではあるけれど、

    ○立場上ここだけは聞いておかなければいけない
    ○プライバシーに関わる問題ではあるけれど、個人のプライバシーを侵すものではない
    ○双方にとって理解、了承、認識しておいたほうがよい

    といった性質の質問です。

    いきなり「○が×になるケースの理由はなぜですか?」と聞くのも憚られたので、前置きというかなにか枕詞のようなことを言おうとしたのですが、考えても考えても『ぶっちゃけ』という言葉しか浮かびませんでした。恥ずかしいです。

    その時は「え~と、先ほどの○の件、ま、あの×になる可能性もあるとのことですが、あの、つまりそれはその、ケース・バイ・ケースだと思いますし、一概にはこうとは言えないとは思いますが」という感じでしどろもどろになりながら聞いて、快く答えていただいたのですが…。

    でも、なにか良い言い方(『ぶっちゃけ』を丁寧に、失礼の無い言い方)はないでしょうか?

    トピ内ID:4424434759

    これポチに投票しよう!

    ランキング
    • 3 面白い
    • 0 びっくり
    • 0 涙ぽろり
    • 0 エール
    • 3 なるほど

    レス

    レス数87

    レスする
    • レス一覧
    • トピ主のみ (1)
    このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました
    • 1
    • 2
    • 3
    先頭へ 前へ
    1 30  /  87
    次へ 最後尾へ
    並び順:古い順
    全て表示

    普通の日本語では、

    しおりをつける
    🙂
    通りすがり
    「率直に申し上げて・・・」でしょう。
    トピ主さんが、おいくつの方かは存じ上げませんが、生きていくのに恥ずかしくない程度の日本語は身に付けましょう。

    トピ内ID:4990908529

    閉じる× 閉じる×

    聞く事の内容によりますが

    しおりをつける
    blank
    ティーイーエヌ
    プライベートなことを聞かなければならない、のであれば「立ち入ったことをお聞きしますが…」「ぶしつけですが…」の後に「確認しておきたいのですが」と続ければいいのでは?
    また、仕事上どうしても確認しておきたいことを強調したいのであれば、「認識を共有しておきたいので、確認のためおうかがいしたいのですが…」「ひとつ確認なのですが…」と切り出して、さらに先ほどの「立ち入った質問になってしまいますが」「ぶしつけですが」などのクッションになる言葉を入れればいいのでは?
    「単刀直入ですが…」というのもいいのではないでしょうか。
    言い方はいろいろあると思いますよ。

    トピ内ID:8040740409

    閉じる× 閉じる×

    うーん。笑

    しおりをつける
    blank
    私も聞きたい
    「率直に申し上げてよろしいですか?」と
    とりあえず相手の了解をとる、かな。

    トピ内ID:5433653142

    閉じる× 閉じる×

    たとえば

    しおりをつける
    blank
    でこ。
    立ち入ったことをおうかがいして恐縮ですが、(内容)について差し支えなければお教えいただけますでしょうか?

    ・・とか?

    トピ内ID:0329610494

    閉じる× 閉じる×

    「忌憚なく」なんていかが?

    しおりをつける
    blank
    まず「不躾に聞こえましたらご容赦下さい」と、前置きしてから

    尋ねる時:「忌憚ないところをお聞かせ願えませんか?」
    答える時:「率直に申しまして・・・」

    ・・・なんていかがでしょうか?

    トピ内ID:3160465659

    閉じる× 閉じる×

    「率直に」

    しおりをつける
    🐧
    とも
    「率直にお聞きしますが」でよいのではないでしょうか?
    もちろん
    ○立場上ここだけは聞いておかなければいけない
    ○プライバシーに関わる問題ではあるけれど、個人のプライバシーを侵すものではない
    ○双方にとって理解、了承、認識しておいたほうがよい
    事は説明する必要はあると思いますが。
    硬い雰囲気を崩したいのならば、あえて「ぶっちゃけお聞きしてもいいですか?」も有りだと思います。

    トピ内ID:9375339964

    閉じる× 閉じる×

    こんな感じでしょうか?

    しおりをつける
    🐤
    マナ
    ざっくばらんに言わせていただくと、
    とかどうでしょう?
    以前勤めていた職場の社長がよくこう表現していましたよ。

    トピ内ID:1418350045

    閉じる× 閉じる×

    たぶん私だったら

    しおりをつける
    🐷
    緑茶
    「つきつめると」「正確には」「正直なことろ」
    などが思い当たります。
    キツイ言い方になりそうですかねえ。

    トピ内ID:5311122848

    閉じる× 閉じる×

    うーん

    しおりをつける
    blank
    まめ
    さらりと笑顔で「差し支えなければお伺いしたいのですが」とか。
    言いにくいことでも、聞いてくれる方が、興味本位ではなく、あくまで聞いておいたほうが事がスムーズに運ぶから聞いてるんですよ~っ、て雰囲気で聞いてくれると、聞かれたほうも平たく言いやすいんじゃないでしょうか。

    トピ内ID:0082427709

    閉じる× 閉じる×

    正直なところ・・・

    しおりをつける
    🐤
    ふくろう
    はじめまして。初対面でアドバイスするのも何ですが・・・

    「ぶっちゃけ」の丁寧語でおもいつくのは・・・

     ○ 正直言いまして
     ○ 正直な話
     ○ 私が、思いますには・・・
     ○ 正直な気持ち
     ○ 正直なところ・・・
     ○ 正直な感想を言いますと

     まだ他にも有るかもしれません。

    トピ内ID:5005118127

    閉じる× 閉じる×

    正直に申しますと…

    しおりをつける
    blank
    ベル
    で良いかと思います。

    トピ内ID:2542972343

    閉じる× 閉じる×

    率直に

    しおりをつける
    blank
    頭がよくない人
    私は「ぶっちゃけ」に相当する言葉は「率直」だと思うので
    「率直にお伺いしたいのですが」とか「率直に申し上げますと」とか
    前後に合わせてどうでしょうか?
    ちょっと固過ぎますかねぇ。

    トピ主さんの言った言葉も「え~と」とか抜かせば特に変とは思わないのですが。
    「先程の○○の件ですが、×になる可能性もあるとのことですが…」
    と、しどろもどろにさえならなければ問題ないような気がするんですが。

    トピ内ID:8546210254

    閉じる× 閉じる×

    正直とか直球とかかな

    しおりをつける
    🙂
    jyumoku
    正直に言っていただくと、とか、直球でおっしゃっていただくと、
    正確にはなんですか?、とか、その正確な理由はなんでしょうか?

    でしょうかね。

    ぶっちゃけは吉本系の話しっぷりですね。普段も使わないほうがいいですよ。

    トピ内ID:7793467124

    閉じる× 閉じる×

    言葉

    しおりをつける
    🐱
    えらごん
    ぶっちゃけという言葉を日常で使ったことがなかったので、そこまで浸透しているんだと、不思議な感覚でトピックを拝見しました。

    さて、ぶっちゃけの丁寧語ですが、私でしたら’率直に’を使います。
    「念のために、率直なところを伺っておきたいのですが」
    という風に前置きにすると思います。

    トピ内ID:5618392291

    閉じる× 閉じる×

    「正直なところ」

    しおりをつける
    blank
    のんの
    「実際問題として」
    「実のところは」
    など。

    あとは表情と言い方のニュアンス。

    トピ内ID:7514847686

    閉じる× 閉じる×

    こんな関連トピもあります

      その他も見る その他も見る

      咄嗟に出てこない時有りますね

      しおりをつける
      blank
      トーマス
      状況を想像して、ちょっと笑ってしまいました。
      「ぶっちゃけ」という言葉をビジネスで使うとすると、それこそケースバイケースになっちゃいますよ。

      「申し上げにくいのですが」
      「率直なご意見を伺いたいのですが」
      「こちらとしても、間違った対応をしたくないので、確認させて下さい」
      (「思い違いがあるといけませんので、確認させて下さい」も可?)

      考えると、沢山出てきます。
      相手との関係(社外なのか、上司なのか、他部署なのか)によっても、色んな言葉があると思います。
      落ち着いて考えると、色々出てきても、その場で咄嗟に出てこない時って有りますよね。
      場数をこなしましょう!頑張って下さい。

      トピ内ID:6920830775

      閉じる× 閉じる×

      会話の微妙なニュアンスは解りませんが・・・・・

      しおりをつける
      浮浪雲
      私の場合は、
      「実際のところ、どうなんでしょうか?」
      「もし宜しければ、本音のところをお聞かせ願えませんか?」
      「申し訳ないのですが、私は察しが悪い人間なんで率直におっしゃって頂けるとありがたいのですが・・・・」
      などという言い方をします。その場の雰囲気で組み合わせたり、アレンジしたり。
      いかがでしょうか? 参考になれば良いのですが。

      トピ内ID:1770993807

      閉じる× 閉じる×

      「率直に申し上げますと」

      しおりをつける
      blank
      boo
      「ぶっちゃけ」は、「率直に申し上げますと」ではないでしょうか。

      トピ内ID:4876820427

      閉じる× 閉じる×

      「端的にいうと」

      しおりをつける
      🙂
      確か
      だとおもいます。

      トピ内ID:0658513659

      閉じる× 閉じる×

      丁寧語というか、語源から考えてみる。

      しおりをつける
      🐱
      にゃごにゃご
      打ち明ける+ぶちまける=ぶっちゃけ

      みたいなことを聞いた気がします。
      なので、公に言うことではない話を伝えるとすると「ここだけの話」とか・・・かな?
      「ぶっちゃけ、ダルいよね~」「ぶっちゃけ、キモいよね~」とか聞きますから、やっぱり声を大にして言うことではないとか、本人に言えないけど仲間内でなら言えるような内容について使用する言葉・・・のように思います。良い言い方としては「ぶっちゃけ、あの人タイプなんだよね~」とかかな?

      ぶっちゃけを「ここだけの話(と、ソレに近いもの)」に差し替えると「ここだけの話、ダルいよね~」「本人には言えないけど、キモいよね~」「あなただから言っちゃうけど、あの人タイプなんだよね~」
      ・・・うん、違和感は無いかも。

      ところでトピ主さんはどんな会話で「ぶっちゃけ」たかったのでしょうか? そもそも使い方が的外れという場合もありますから、どんな会話をしたのかなど、もし差しさわりなければ聞いてみたいです。

      トピ内ID:7678852977

      閉じる× 閉じる×

      正直なところを

      しおりをつける
      blank
      ことだま
      「正直なところを申し上げますと」ではいかがでしょうか?
      考えれば考えるほど思い付かない…わかります。
      こたえていただけて良かったですね。

      トピ内ID:5110010553

      閉じる× 閉じる×

      うーん…

      しおりをつける
      🐷
      ぶり
      「ぶっちゃけ」は「ぶっちゃけた話」の省略形であるのは間違いないんですけどね
      丁寧語というと…うーん。
      「ぶっちゃけた」自体、かなりくだけた言い方ですもんね。

      「正直なところ」?
      「単刀直入に申しますと」?
      「ぶしつけですが」?
      「はっきり申しますと」?

      近いけど何か違うって感じしますねぇ~。

      トピ内ID:7375574511

      閉じる× 閉じる×

      ぶっちゃけ

      しおりをつける
      とろろこんぶ
      「率直なところ」「率直に申しまして」じゃないでしょうか?

      トピ内ID:8719176177

      閉じる× 閉じる×

      正しいかわかりませんが

      しおりをつける
      🙂
      Tim Tam
      『正直なところ、』ではいかがでしょうか?

      「正直なところ、○が×になるケースの理由はなぜですか?」

      トピ内ID:2534192041

      閉じる× 閉じる×

      にほんごむづかし

      しおりをつける
      🙂
      ぶっちゃけ・・・私もすっかり定着して使ってしまっています。
      なんでしょうね、「率直に言うと」とか、「正直なところ」とか、そんな感じになるのかなあ。
      もしくは、「立ち入った質問ですが」とか?

      トピ内ID:4973284954

      閉じる× 閉じる×

      生活・身近な話題ランキング

        その他も見る その他も見る

        う~むむむ、、、

        しおりをつける
        blank
        かたばみ
        「少々踏み込んだ質問かもしれませんが、○が×になるケースの理由はなぜですか?」

        「例えばですが、○が×になるケースの理由はなぜですか?」

        「正味な話し、○が×になるケースの理由はなぜですか?」

        トピ内ID:1799504007

        閉じる× 閉じる×

        連投になりますが

        しおりをつける
        🐱
        にゃごにゃご
        ごめんなさい、書くのに時間がかかってトピ本文の内容が飛んでいたようです(汗
        ちゃんと会話の内容、書いてましたね。失礼しました。

        そんな場合、ただの質問ですから「ぶっちゃけ」る必要はないですね。私だったら「ちょっと確認しておきたいのですが」とか「ちょっと質問なんですが」とか言うと思います。あとは「すみません」ですかね。当てはめてみると
        「ちょっと確認しておきたいのですが、○が×になるケースの理由はなぜですか?」
        「ちょっと質問なんですが、○が×になるケースの理由はなぜですか?」
        「すみません、○が×になるケースの理由はなぜですか?」
        特に違和感ないように思います。
        相手の都合を聞いてからという場合には、
        自分「すみません、今いいですか?」
        相手「いいよ、何?」
        自分「さっきの話なんですが、○が×になるケースの理由はなぜですか?」
        というのが思い浮かびます。

        私見ですが、参考までに・・・。

        トピ内ID:7678852977

        閉じる× 閉じる×

        そうですねえ。

        しおりをつける
        blank
        うねうね
        自分自身が「ぶっちゃけ」る時だと「包み隠さず申し上げます。」「正直な話・・・。」かなあ。
        相手に話して欲しい時だと「立ち入ったことを伺いますが。」とかでいいんじゃないかな。

        トピ内ID:0422880135

        閉じる× 閉じる×

        省略されている言葉

        しおりをつける
        blank
        いしな
        【ぶっちゃけ】 ぶちあけ
        中の物を(乱暴に)出すこと

        要は、「本音」を出すと言う事ですね。

        トピの内容の状況がイマイチよく分からないのですが

        『大変失礼なご質問かとは存じますが、1点確認したいことがございます』
        『実際の所をお伺いしたいのですが』
        『正直なところ、これってどうなんでしょう?』
        『私、バカなので、この点がよく分からないのですが』

        ※下のものほど不適切です。

        トピ内ID:2242795971

        閉じる× 閉じる×

        うーん

        しおりをつける
        blank
        めるも
        今、ぱっと思いつくのは、

        ・単刀直入にお伺いしますが
        ・率直にお伺いしますが

        でしょうか。
        間違ってるかな?
        語彙が少なくてすみません。

        トピ内ID:6537701664

        閉じる× 閉じる×
        • 1
        • 2
        • 3
        先頭へ 前へ
        1 30  /  87
        次へ 最後尾へ
        並び順:古い順
        全て表示
        • レス一覧
        • トピ主のみ (1)

        あなたも書いてみませんか?

        • 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心
        • 不愉快・いかがわしい表現掲載されません
        • 匿名で楽しめるので、特定されません
        [詳しいルールを確認する]

        アクセス数ランキング

        その他も見る
          その他も見る
          気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
          使用イメージ
          使用イメージ

          マイページ利用でもっと便利に!

          お気に入り機能を使う ログイン
          レス求!トピ一覧

          注目トピ

            Twitter

            Follow
            みんなの投票結果

            編集部から

            編集部からのお知らせはありません

            Horoscope | 大手小町

            発言小町大賞0