詳細検索

    生活・身近な話題このトピを見た人は、こんなトピも見ています
    こんなトピも
    読まれています

    ムーミンが冬眠するって知ってましたか?

    お気に入り追加
    レス83
    (トピ主8
    Twitterでシェア facebookでシェア LINEでシェア はてなブログでシェア
    めいちゃん
    話題
    皆さん、ムーミンのお話をご存知かと思いますが、ムーミンが冬眠をするって知っていましたか?
    私はムーミンの国に住んでいるのですが、そんなこと全然知らなくてびっくりしました。(ムーミン好きで、ムーミン谷にもムーミン村にも行ったことがあります)ムーミン谷で冬眠しないのはミーちゃんとその他2人だけらしいのです。
    あとの2人って誰なんでしょうね。子供のように考えこんでしまいました。

    単純な驚きのトピに付き合ってくださってありがとうございました。

    トピ内ID:4464718415

    これポチに投票しよう!

    ランキング
    • 1 面白い
    • 1 びっくり
    • 0 涙ぽろり
    • 1 エール
    • 0 なるほど

    レス

    レス数83

    レスする
    • レス一覧
    • トピ主のみ (8)
    このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました
    並び順:古い順
    30件ずつ表示

    勘違いだったらごめんなさい

    しおりをつける
    blank
    ラル
    むかしのムーミンの最終回が確かムーミン谷に冬がきて谷が眠りにつくって言うような内容だった気がします。

    トピ内ID:5073993814

    閉じる× 閉じる×

    スナフキン

    しおりをつける
    🐶
    ハチ
    私が知っているのは、ムーミントロールという妖精または小鬼の一族で、ムーミンはムーミン一族の首長の家の長男だから、一人特別に「ムーミン」の名前(敬称)で呼ばれている。
    ムーミン谷の人々は冬になると冬眠するので、人間であるスナフキンは冬が近づくと一人さすらいの旅に出て、春になると戻ってくる。

    スナフキンの他にミーも眠らないのは知りませんでした。
    そうすると、ミーのお姉さんのミムラも眠らないのでしょうか。
    ミー、ミムラ、スナフキンの3人でトピ主さんのお聞きになった冬眠しない人の人数に合いますね。

    トピ内ID:3049782169

    閉じる× 閉じる×

    知ってました。

    しおりをつける
    blank
    スニフ
    トピ主さん、お若いんでしょうね~。
    私は40歳ですが、子供の頃、毎週ムーミンをテレビで見ていました。「楽しいムーミン一家」ではありませんよ。「ムーミン」です。←ここ大事。
    私達の世代の間では、ムーミン谷のみんなが冬眠するのは常識です。
    感動の最終回はムーミン谷に冬が来て、みんなが「また春に会おうね」って約束してベッドに入り、冬眠するんです。
    確か、スナフキンは冬眠しないから、どこかへ旅に出るんじゃなかったかな~。ミーにはミムラ姉さんがいますから、冬眠しないのは、ミー、ミムラ姉さん、スナフキンの三人じゃないかな。

    トピ内ID:0253741007

    閉じる× 閉じる×

    そうなんですよねー

    しおりをつける
    🙂
    スナフキンラブ
     冬眠することは知っていましたが、2人なんですね。
    うーーーん。 
    ミーやスナフキンが冬眠しないので、ミムラねえさんとその家族では?

    ちなみに、スナフキンは旅好きではありますが、ムーミンが冬眠している間だけなんですよ。冬眠する少し前に村をでて、あけたかな、と思う頃に谷に帰ってくるんです。それほどムーミンと相思相愛なのです。


    ちなみに、ムーミンママはパパと出合った時、浜辺に打ち上げられており(但し、あのハンドバッグは持っていた)、今までの記憶が全くなかったんですよ!!

    トピ内ID:5965394120

    閉じる× 閉じる×

    一人は・・・

    しおりをつける
    🐧
    かなた
    冬眠しない人のうちの一人はスナフキンです。
    ムーミン達の冬眠に合わせて旅に出ると言う話しを、アニメで見たことがあります。

    トピ内ID:7094317700

    閉じる× 閉じる×

    確か

    しおりをつける
    blank
    知ってます
    「ムーミン谷の冬」という本を、子供の頃に見たことがあるような。

    カバじゃなくて妖精だったというのにも、驚きましたけど。

    トピ内ID:5185498532

    閉じる× 閉じる×

    知ってるよ~♪

    しおりをつける
    blank
    モラン似の人
    2名のうち、1名はトゥーティッキーだと思います。あとはスティンキーもアニメでは冬に飛び跳ねていた気がします。

    ちなみに、スナフキンは、冬が近づくと旅に出ますね。冬眠はしません。

    昔はトゥーティッキーは男の子だと思っていて、なぜか憧れていた?時期があります。後から女の子だと知ってびっくりしました。

    後のほうの話だと、ムーミンが冬眠中に目覚めて、外に出て遊ぶ話もありましたよね。

    私も、ムーミン谷行ってみたいです。

    トピ内ID:9940163915

    閉じる× 閉じる×

    大人になってから知りました

    しおりをつける
    🎂
    りぼんりぼん
    トピ主様こんにちは。

    ムーミン好きです。
    子供の頃は、何とも思わなかったですが、大人になってから
    観てみると「深いな~」としみじみする台詞が沢山でてきます。
    家族愛とか、友情とか、深くてすばらしい作品と思います。

    YAHOO動画でムーミンは何話かまで無料で観られますよ。
    私も、YAHOO動画で冬眠するの知りました。割と最初の
    方の回だった気がします。
    今の期間はちょうど冬眠する回のお話は無料公開していない
    みたいですが。

    あと冬眠しないのは、スナフキンかな。スナフキンは冬眠期
    になると旅にでます。それでムーミン達が冬眠から明ける前
    に帰ってきます。
    他にもフローレンのお兄さん(飛行機作りの為)や、魔女
    なんかも冬眠しなかったんじゃないかなと思います。

    トピ内ID:8456388737

    閉じる× 閉じる×

    知ってましたよ

    しおりをつける
    blank
    大暇人
    ムーミンが冬眠している間にスナフキンは旅に出ているんですよね。だから冬眠しないあと二人の内の一人はスナフキンじゃないですか?もう一人は、ミーのお姉ちゃんでは?違うかな?

    トピ内ID:5029140898

    閉じる× 閉じる×

    知っていますよ!

    しおりをつける
    🐤
    まだむY
    冬眠しないのはスナフキンです。
    彼は、冬が来る前に旅立って、次の春にムーミン達が冬眠から覚める頃に谷に戻ってくるのです。
    ムーミンは春になると、スナフキンが帰ってくるのを今か今かと待ち侘びるのですよ。ふふ。

    一度、ムーミンが春になる前に目覚めてしまう、と云うお話もあります。
    彼は初めて見る雪に大喜び。

    チビのミィが眠らないのでしたら、姉のミムラも眠らない筈ですね。
    その事は良く覚えて居りませんでした。

    幼少時からの大好きなお話です。大人になった今でも、たまに読むことがございます。

    トピ内ID:5699725010

    閉じる× 閉じる×

    先ほどの者です

    しおりをつける
    🎂
    りぼんりぼん
    先ほど発言させてもらった者です。

    ごめんなさいトピ主様は今現在日本にお住まいでは
    なかったんですよね。
    YAHOO動画で利用条件を確認したら、日本国内
    でのみ視聴できるみたいです。

    早とちりごめんなさい・・。

    トピ内ID:8456388737

    閉じる× 閉じる×

    はい、知ってます。

    しおりをつける
    🐱
    青猫
    トーベ・ヤンソンの原作は読んだことがありません。

    初代の「ムーミン」の放映時はもうアニメを見るような年齢でなかったし、「楽しいムーミン一家」の時も子供がいなかったので、キャラクターとしては知っていますが、すごく熱心なファンということもなく、たまたまTVをつけたらCSでムーミンのアニメをやっていて何となくそのまま見てたことがあるとか、チャンネルを替えるときとか、次の番組がはじまるまでの時間に何気なく見てたりした程度ですが、アニメでフローレンのお兄さんのスノークが何かの研究をやり遂げるために今年は冬眠しない云々といった科白があったり、ムーミンが冬眠前に谷の友達に挨拶しに行くとか、みんなが冬眠する間スナフキンは旅をするために谷を離れるとか、けっこういっぱい冬眠に関する話があったような記憶があります。

    私の場合、全部断片的に見たアニメからの知識だし、日本のアニメはトーベ・ヤンソンさんからキャラクターデザインも世界観も自分のものとは違うと駄目出しされたようなので、原作ではどうなのか分からないですが...。

    トピ内ID:9087655689

    閉じる× 閉じる×

    ムーミン谷の冬

    しおりをつける
    blank
    バラモリー
    そうなんですよ、冬眠するんです。なのにムーミンだけが目覚めてしまって冬を過ごす、というのが掲題の童話です。
    メジャーなキャラクターでは、スナフキンも冬眠しません。
    あとはおしゃまさん、ヘムル等々、本を読んだりアニメを見ていないと思いつかないキャラクターたちも通年活動型です。

    ところで、トピ主さまの行かれた「ムーミン谷」とはどちらにあるのですか?
    私はナーンタリの「ムーミン村」には行きました。
    ある程度予想はしていたものの、日本からわざわざ来たのにこの規模かぁ、と思ってしまいました。
    たんすに無造作に突っ込まれていたミイのぬいぐるみと、
    金髪北欧美少年扮する、イメージと全然違うスナフキンが忘れられません。

    トピ内ID:6320183162

    閉じる× 閉じる×

    1人は

    しおりをつける
    blank
    住人
    スナフキンじゃありませんでした?
    (テレビでは最終回で皆冬眠→スナフキン1人旅に出るで終わりだった記憶が・・・?)

    後の1人は名前を忘れましたが、灯台みたいな所に住んでいる人(女優の和泉雅子さんにそっくりなキャラ・笑)だったと思います。
    (これは確か『ムーミン谷の冬』か何かで、冬眠できなかったムーミン・トロール君が出会った筈ですが・・・?)

    テレビのムーミンと本のムーミンは違う所が幾つかありますので、若干の違いはお許し下さい。

    トピ内ID:9817448976

    閉じる× 閉じる×

    ミムラ姉さんとスナフキン?

    しおりをつける
    🐱
    猫にまっしぐら
    それは、ミムラ姉さんとスナフキンでは?
    そういえば、冬眠の話があったような気がしますが、
    記憶が定かではありません。

    冬眠しないのはミムラ姉さんとスナフキンしか思いつかないですねえ。

    トピ内ID:1258153999

    閉じる× 閉じる×

    こんな関連トピもあります

      その他も見る その他も見る

      クリスマスを知らないムーミン

      しおりをつける
      blank
      にょろにょろ
      11月頃から冬眠に入るムーミントロール。
      なので、12月のクリスマスを知らない…とかいう話がありましたよ。
      「クリスマスが来るよ!」
      「誰それ?」という会話をしていたような。

      ミー以外の冬眠しない二人って誰でしょうね。
      ミムラねえさんとスナフキンあたりかな?

      トピ内ID:9917672435

      閉じる× 閉じる×

      知ってます。

      しおりをつける
      🐶
      あきなまま
      スナフキンとかスニフとか、とにかくムーミンっぽい?人たち以外は、冬眠をしなかった記憶です。「もみの木」という話では、ムーミン一家が始めてクリスマスを体験する話が書かれていて、他の人たちは師走の様相ですね。だから、冬眠はムーミンっぽい(すいません、なんていっていいのかわかりません。ムーミン目ムーミン科?)

      私もムーミンのお話、ダイスキです。ちょっとシュールなところがまたいい!

      トピ内ID:6793465027

      閉じる× 閉じる×

      そういえば

      しおりをつける
      カッツェとラッテ
      子どもの頃に本を読みました。
      冬眠していたような気がする・・・。
      考えたら、北欧で冬眠なんて、長そうだぞと思い、
      ちょっと調べてみました。

      冬眠するのは11月から4月まで。
      なので、冬眠中にうっかり目覚めてしまう(『ムーミン谷の冬』のお話)までは、
      ムーミンは雪景色もオーロラも見たことなかったんだそうですよ。
      (もちろんクリスマスも知らなかった!)

      冬眠は「伝統」らしいので、冬眠しない人たち、というかしない種族の生き物達もいるみたいで、冬眠しない後2人、というのはよく解らなかったです・・・。

      漫画版やアニメ版で、ちょっとずつ違ったりするのかしら?

      トピ主さんいいですねえ、私もムーミン谷、というかフィンランド行ってみたいです!

      トピ内ID:9872343840

      閉じる× 閉じる×

      感動の最終回

      しおりをつける
      カバではありません
      大昔、日曜日の夜にTV放映していたムーミンのアニメ、
      最終回はムーミン谷の住民ほぼ全員が冬眠に就く場面で終わったと記憶しています。

      冬眠しないのは、人間のスナフキン、人間とトロールのハーフの
      ミィとミムラ姉さんの3人じゃありませんでしたっけ?
      余談ですが、この3人は異父(異母?)兄弟姉妹だそうですね。

      再び放浪の旅に出るスナフキンにプレゼントを渡そうと
      懸命に後を追うムーミンの姿に大泣きしましたねぇ。

      いつかトピ主さんお住まいの国に行って
      ムーミン谷やサンタクロース村、オーロラを見てみたいものです。

      トピ内ID:4403529737

      閉じる× 閉じる×

      たしか・・・

      しおりをつける
      blank
      みーむん
      冬眠しないのはミーと
      ミムラ姉さんと
      スナフキンじゃないですか?

      トピ内ID:3818430698

      閉じる× 閉じる×

      アニメでは・・・

      しおりをつける
      ノンノン
      ムーミン(古い方のアニメです)のアニメを幼い頃見ていましたので
      冬眠から覚めたところで、物語が始まり、冬眠に入るところで
      最終回を迎えていたので、知っていました。

      原作者の方が、日本のアニメのムーミンは、私が描くムーミンではない
      と話されていたと聞いて、ちょっと残念でしたが、アニメのムーミン、
      私は好きでした。

      アニメでは、ミーちゃん、ミムラ姉さんも、冬眠していたような
      気がしましたが・・・・・

      トピ内ID:3060102378

      閉じる× 閉じる×

      ムーミンが浮気してる?

      しおりをつける
      🙂
      ピロリ菌
       トビ主さんこんにちは、私は「楽しいムーミン一家」ではなくカルピス劇場の「ムーミン」を見ていたほうです。(CMでジャネットリンが出ていたころだと思います)その後何回も再放送をみましたがムーミン達は確かに冬眠をしていますね。
       以前よりミーやミムラ姉さんとスナフキンは似たような風貌をしていたので「もしかして同じ種族では?」と思っていたので最終回を見て「ああやっぱり…」と勝手に納得していました。
       それとびっくりしたのが最近のムーミンに出てくる彼女、「フローレン」ていう名前なんですね。後輩から「ムーミンが浮気してるって知ってました?」と聞かれたことがあります。ノンノンは引っ越しでもしたのかなって思ってしまいました。

      トピ内ID:6563103930

      閉じる× 閉じる×

      トピ主です

      しおりをつける
      めいちゃん
      皆さん、お返事ありがとうございます。

      ムーミンが冬眠することをご存知の方はたくさんいらっしゃるんですね。実はこれを知ったのは先週末なのです。(ムーミンをテレビで見ていて気付きました)主人(フィンランド人)も知らなかったと言って二人で驚きましたので、日本の方はどうかな、と思いトピをたてされていただきました。
      場面としては、ムーミンがトゥーティッキーに出会い、そのとき”ムーミン谷で冬眠しないのはミィとXXとXXだけだよ”と言ったのです。

      ミムラ姉さんは多分日本のキャラクターだと思いますので(こちらでは出てきません)冬眠しない人の中には入っていないと思います。また、スナフキンは旅行中なのでこの2人の中には入っていない気がします。
      モラン似のひとさんのお答えのスティンキーは冬眠しないのでしょうか?

      気になって仕方がありませんので、どなたかご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。

      トピ内ID:4464718415

      閉じる× 閉じる×
      トピ主のコメント(8件)全て見る

      トピ主です

      しおりをつける
      blank
      めいちゃん
      たくさんのお返事ありがとうございます。

      ムーミンのお話、いつになっても楽しく夢いっぱいですよね。
      私もフィンランドに来る前まではムーミンはカバだと思っていたのですが、こちらの人々にトロール(妖精)だと教えられました。そこから始まってムーミンファンとなりました。(ちなみにこちらではムーミと呼ばれています)

      ムーミン谷とムーミン村の話が出ていましたので、付け足します。
      ムーミン村はナーンタリという海沿いの街にあり、ムーミンのお話に出てくるキャラクターがいます。海には龍もいます。でも、やはり、子供向けに作ってあるので、大人には物足りない気がしました。
      ムーミン谷はタンペレというところにあります。図書館の一部に作られているので小さいですが、内容はあると思います。
      フィンランド在住15年になりますので、日本人向けのガイドブックが書けそうです。

      トピ内ID:4464718415

      閉じる× 閉じる×
      トピ主のコメント(8件)全て見る

      ムーミン童話に人間は出てきません

      しおりをつける
      🐤
      まだむY
      スナフキンは人間ではありませんよ。
      彼の父親がヨクサルと呼ばれているので、多分ヨクサルと言う種類のトロールです。

      そして、確かミィと母親が同じなのです。

      ミムラはミムラと呼ばれる種類があり、親も子もミムラと呼ばれています。ミムラ姉さんと呼ぶのはアニメの中だけです。〈ミムラのむすめ〉と呼ばれたりはしていますね。勿論、人間ではありません。
      ミィは特別に個別の名前が与えられていますが、それは多分、主要なキャラクターだからでしょう。
      ですが、主要キャラでも個別名の無い者も沢山出てきます。

      原作とアニメは少しずつ設定が変えられています。
      原作の世界観は少し理解しづらいので、仕方ないかとも思いますが。
      ムーミンはムーミントロールと呼ばれていますし、アニメの中でノンノンだのフローレンだのと名づけられているムーミントロールのガールフレンドは本当は〈スノークのお嬢さん〉というのです。スノーク家のお嬢さんだからです。

      スナフキンも小さな子供の頃は、ムーミントロールと一緒に冬眠していたのではないかと思います。
      一緒にベッドに入って、春に部屋から抜け出す話もありましたから。

      トピ内ID:5699725010

      閉じる× 閉じる×

      生活・身近な話題ランキング

        その他も見る その他も見る

        たしか…

        しおりをつける
        blank
        まりゆ
        アニメはくわしくないのですが、原作の「ムーミン谷の冬」で
        冬眠からうっかり目覚めてしまったムーミンが冬の間に会うのは
        スナフキンと「おしゃまさん」(どなたかが書いておられた和泉雅子似のベレー帽としましま服の子。
        湖の桟橋の先の小屋で一人暮らしをしていたような)
        だった気がします。山室静さんの訳だと、ノンノンとかフローレンとかよばれてるムーミンの彼女も
        「スノークのお嬢さん」みたいになるので照合が難しいですが、
        どなたかが書いておられた「トゥーティッキー」というのが「おしゃまさん」なのかな?

        あと、恐ろしい化け物に冬に活動する「モイラ」というおばあさんがいて、子供心に恐ろしかったですね。

        原作派なのでいまいちお力になれずスミマセン!

        トピ内ID:7472387258

        閉じる× 閉じる×

        多分・・・

        しおりをつける
        blank
        明海
        住人さんがおっしゃっていたキャラクター
        「トゥーティッキー」ではないでしょうか?

        冬の間、ムーミン家の水浴び小屋を借りて
        そこに住んでいるとアニメで言ってました。

        トピ内ID:8342650019

        閉じる× 閉じる×

        ムーミン大好き☆

        しおりをつける
        blank
        ノンノン
        40代です。アニメのムーミン好きから始まり、高校生の頃はヤンソンの原作の翻訳本をいくつか読みました。「楽しいムーミン一家」、飛行おにが出てくる「ムーミン谷の夏まつり」、かなり暗い雰囲気の「ムーミン谷の彗星」、ムーミンが少し早く冬眠から覚めてしまう「ムーミン谷の冬」など。講談社文庫だったような記憶が。あと、ムーミンパパが主役になってるお話もあったけど…タイトルが思い出せません。

        アニメとはまた違った独特の雰囲気があって、ムーミン谷の世界に引き込まれてしまってました。

        冬眠しないのは、ミーとミムラ姉さんとスナフキンだと思います。原作本でチラッと出てくるんですが、スナフキンは“ムムリク”という種族で、ミーやミムラ姉さんと親戚関係だったと思います。そういえば顔が同じですよね。

        トピ内ID:8878602578

        閉じる× 閉じる×

        知ってましたよ!

        しおりをつける
        blank
        にゃじ
        「ムーミン谷の冬」という作品にありますね。ムーミンがひとりだけ冬眠から目覚めちゃうってお話です。ムーミンシリーズの中でも、結構考えさせられちゃう内容で、一押しです。内容は読んでのお楽しみですが、おしゃまさんがキーパーソンです。
        そうそう、スナフキンはムーミンたちが冬眠に入る前に旅立って、暖かくなったらまたやってくるんですよ!

        トピ内ID:6349069955

        閉じる× 閉じる×

        ミィも冬眠しますよ

        しおりをつける
        blank
        FUU
        原作者のトーベ・ヤンソン氏が、フィンランド人なんですよね。
        フィンランドの湾に点在する小島の一つに家があって、夏だけそこに移住して、物語を書かれている、と何かで読みました。フィンランド人にはよくある生活スタイルだそうですが。亡くなられたのは、つい数年前です。

        原作は日本語訳本で読みましたが、ミイも冬眠しますよ。「ムーミン谷の冬」では、何故か冬眠中に目覚めてしまったムーミンとミィが、冬眠しないトゥティッキーや冬の生き物と出会い、冒険する物語になっています。
        スナフキンは冬眠しませんが、冬の間は南の国へ旅をします。原作の名は、「スヌヌムムニク」。ムムニクという生き物で、彼も人間ではありません。日本人には難しい発音なので、日本語訳では「スナフキン」とされています。

        ちなみに、アニメのムーミンも二種類あります。一つは、岸田今日子さんの吹き替えで有名になった40年位前に放映されたもの。それとは別に10年くらい前に、3シリーズ放映しています。主要人物は同じですが、後の方が原作に近いように感じます。

        トピ内ID:1823387242

        閉じる× 閉じる×

        原作読みました

        しおりをつける
        🐷
        スナフ様
        10代の頃に、トーベ・ヤンソンの原作小説を読みました。
        今はもうおばちゃんなのでよく覚えていないのですが、ムーミンは原作小説でも冬眠しました。
        そして冬眠しなかったのはスナフキンです。
        種族が違うからという話をしていたと思います。
        「君が冬眠している間、君の知らない新しい話をたくさん集めるよ」とかなんとか言っていた気がします。

        スナフキンを好きでたまらなかったので、スナフキンのことだけはよく覚えています。
        原作のちびっちゃくて子供っぽい、いかにもムーミンの親友というスナフキンが大好きです。

        トピ内ID:6764078788

        閉じる× 閉じる×

        アニメでは

        しおりをつける
        blank
        すにふきん
        スナフキン以外の主要メンバーは皆さん冬眠してました。
        ちなみに「楽しいムーミン一家」の方です。

        トピ内ID:6921240089

        閉じる× 閉じる×

        少しずれますが

        しおりをつける
        🙂
        冬眠中
        原作者のトーベ・ヤンソンさんは、日本のアニメ「楽しいムーミン一家」(2作目のほう)が出来上がったとき、日本にやってきて完成会?でそれを見て、私のイメージにぴったりと言われたと聞いたことがあります。確か教育テレビの特集でした。
        冬眠については知ってましたが、スナフキンと他はだれかな?
        アニメでは、確かにトゥーティッキは冬眠しなかったと思います。
        原作ではどうなんでしょうね?

        トピ内ID:5206208149

        閉じる× 閉じる×

        トピ主です、訂正します。

        しおりをつける
        blank
        めいちゃん
        先ほど、ミムラ姉さんは日本だけのキャラクターと書いてしまいましたが、よくよく考えてみたら、こちらで売っているムーミンのマグカップのキャラクターにもなっていますし、私はそれを持っています。Tove Janssonさんの本にも出てくることを忘れていました。ですから、ミムラ姉さんは日本だけのキャラクターではありませんでした。訂正いたします。

        でも、ミムラ姉さんはこちらのアニメにはでてこないんです。不思議です。

        トピ内ID:4464718415

        閉じる× 閉じる×
        トピ主のコメント(8件)全て見る

        原作全巻持ってます。

        しおりをつける
        blank
        hiyori
        何巻かに出てきましたが、ムーミン達は冬眠していました。
        で、主人公のムーミンが何でだか他の人(?)より早起きしてしまう話があるんでしたけど眠らないのが誰か忘れてしまった。また読み直してみます。
        ムーミンの国に住んでる!?と疑問に思ったのですがなるほどそういうことか、私も行ってみたい憧れの地です。

        トピ内ID:4073136426

        閉じる× 閉じる×

        ミーはムーミンの家で冬眠から目覚めた?

        しおりをつける
        blank
        にょろにょろ
        昔のアニメか、新しいアニメかは覚えていないのですが・・・。 ミーが、ムーミンの家で冬眠から醒めるという場面を見たような気がします。なぜに他人の家で?と思いましたが、そのちゃっかり振りがいかにもミーらしいなぁ、と思いました。

        トピ内ID:6849580991

        閉じる× 閉じる×

        横ですが

        しおりをつける
        blank
        目に見えない子
        スナフキンが人間だという記述、原作にありましたっけ。私の勘違いかもしれませんが、ずっとスナフキンはムムリクだと思っていました…

        トピ内ID:2646757619

        閉じる× 閉じる×

        ミムラ姉さん

        しおりをつける
        blank
        ロッドユール
        アニメは見たことないのですが、「ムーミンパパの思い出」によると、スナフキンのお父さんのヨクサルと出会う前にミムラ夫人には既に14,5人の子どもがいて、一番上が「ミムラのむすめ」と呼ばれてました。
        アニメの「ミムラ姉さん」は多分、この子のことではないでしょうか。
        その後ミィが産まれたまでは書かれていますので、スナフキン誕生はミィの後ですね。
        「ムーミンパパの思い出」では、本の最後でスナフキンはミムラやヨクサル、ミムラの子どもたちと会うのですが、子どもたちは36人になってました。
        すごくきょうだいが多いです。
        アニメでは原作で名前が出ている「ミムラのむすめ」と「ミィ」と「スナフキン」だけのきょうだいになったんだと思います。

        ところで、日本のアニメではスナフキンは大人だそうですね!
        スナフキンは子どもなのにタバコを吸うので、日本でアニメ化する際に大人になったんだそうです。
        ムーミンの両親とスニフの両親、スナフキンの両親が出会って結婚したのはほぼ同時期です。
        ひとりだけ大人のスナフキンをどうしても想像できなかったので、アニメは見ていません。

        トピ内ID:3937220487

        閉じる× 閉じる×

        「おしゃまさん」

        しおりをつける
        🐱
        猫連れ

        「モラン似の人」さんがおっしゃるように、わたしも
        トゥティッキだと思います。その昔の「ムーミン」か
        講談社文庫から出ている本では、たしか「おしゃまさん」
        という名前だったような...「♪わたしはおしゃま♪」と
        歌う場面があったように記憶していますが。
        トゥティッキは冬の間、ムーミン一家が夏の間に水浴び小屋
        として使っているあずまやに住んでいるのでしたよね。

        「ムーミン」のアニメに出ていたトゥティッキが着ていた、
        太い横ストライプのセーターが強烈で、そういうセーターを
        着た人をみると反射的に「あ!!おしゃまさん!」と言って
        しまうのですが、分かってくれる人はほとんどいません....

        トピ内ID:6199596717

        閉じる× 閉じる×

        シリーズ全部読みました

        しおりをつける
        🐤
        このは
        だから冬眠のことは知っていました。
        アニメは懐かしのアニメ番組でしか知りませんが、青い鳥文庫のシリーズではミムラ姉さんは出てきているので、まだ登場していないだけとか?

        原作では、みんな結構うっとおしい人?たちです。
        スナフキンはみんなが気付かないうちに旅に出ています。邪魔が入らないように夢中で走り去るのです。そして「あ、手紙おいてくるの忘れちまった。まあいいや。どうせ春になったら帰ってくるとかそんなだし。ムーミンはそんな僕のことを知ってるし」なんて思ったら、もう旅のことしか頭に無くてムーミンのことなんか忘れてしまうのです。結構酷い。クールというかドライです。アニメでは何だか渋い系のように描かれている気がしましたが。

        アニメはほのぼのとしているようですが、原作はそうでもないと思います。
        でも皆さまの書き込みを読んでいると、アニメも観てみたいなぁと思いました。

        トピ内ID:5210245494

        閉じる× 閉じる×

        ミイも冬眠しますよ

        しおりをつける
        blank
        とふすらんびふすらん
        ムーミン大好き人間です。原作はすべて何度も何度も読んでいます。
        初めての海外旅行はもちろんフィンランドでした。笑

        さて、トゥーティッキ(=おしゃまさん。住人さんのレスにある「灯台みたいな所に住んでいる人」のことですね)
        が「ムーミン谷で冬眠しないのはミイと○○と○○」と言ったのですか…。
        おかしいな…ミムラ族(ミイはミムラという種族の女の子です)も冬眠するのですが。
        例えば、原作の一つ「ムーミン谷の冬」は、
        ムーミンとミイがうっかり冬眠の最中に起きてしまうというお話です。

        ちなみに皆さんがミイと呼んでいるのは、ミムラ夫人の、37人いる子供のうちの一人です。
        ミムラねえさんは長女。日本だけのキャラではなく、原作にもたくさん登場しますよ。>トピ主さん
        実は、スナフキンもミムラ夫人の子供です。ミイやミムラねえさんとは異父姉弟になります。
        …となるとスナフキンも冬眠しそうなものですが、彼は父親であるヨクサル(ヨクサル族)似
        ですから、ミムラ族とは違う性質なのでしょう。

        長くなってすみません。続きます

        トピ内ID:2458868910

        閉じる× 閉じる×

        ミイも冬眠します 2

        しおりをつける
        blank
        とふすらんびふすらん
        話を戻して、では誰が冬眠しないか。

        ヘムル族(ヘムレンさん)は冬眠しませんね。姿はどちらかというとムーミン寄りですが。
        フィリフヨンカ、ガフサなどの種族も冬眠しませんけれど、彼らは“ムーミン谷の住民”ではないですねぇ…。

        あとは、りす、とんがりねずみ、はい虫(小さな生き物)たち。
        それから、氷姫やモランという魔物も冬眠しませんが…。

        う~ん、おしゃまさんは何と言ったんでしょうねぇ。

        > ピロリ菌さん
        ノンノンとフローレンは同じ「スノークのおじょうさん(原作)」です。
        「non-non」という否定的な意味に聞こえるとヤンソンさんが嫌がられたため
        「楽しいムーミン一家」からはフローレンに変えたそうです。
        スノークも種族の名前です。ムーミンと似ていますが別の生き物なのです。

        > バラモリーさん
        「ムーミン谷」といっても、ナーンタリのムーミン村のような場所ではなく、博物館です。
        建物名は「Moomin Valley」なので、トピ主さんはそのまま訳されたのだと思います。
        いろんなシーンの再現ミニチュアが展示されており、ファンにはたまりません。

        トピ内ID:2458868910

        閉じる× 閉じる×

        姉弟なんですよ。

        しおりをつける
        🙂
        あっとまーく
        ミムラ姉さんと、ミィ、スナフキンは姉弟なんです。
        ただしスナフキンだけは父親が違います。

        ちなみに
        ムーミンはムーミン属ですが、フローレン(ノンノン)は、スノーク属です。

        トピ内ID:8736888987

        閉じる× 閉じる×

        原作もアニメもみてました。

        しおりをつける
        blank
        ツンドラ気候
        アニメは昔のほうですが。。。
        スナフキンが好きで、原作の挿絵のキャラに最初は驚きました。

        うろ覚えですが、スナフキンとミー・ミムラは義兄妹。
        人間ではなく、妖精の一種だったような。。。あれ?どうでしたっけ?

        だからこの3人は寝てないと思います。
        もしくは、トロール以外はみんな普通に生活していたはず。

        スナフキンは旅にでて、春に帰ってくる。
        なんてうらやましい生活だと、子供心に思ったモンです。
        (雪国育ちなので)

        フィンランドのムーミン村。しょぼくていいから、一度いってみたいです。

        トピ内ID:6031247803

        閉じる× 閉じる×

        横ですが

        しおりをつける
        🐶
        ままこ
        カバではありません様

        スナフキンとミィは異母兄弟です。
        ミムラ姉さんとの関係は知らないんですが。

        トピ内ID:3996344260

        閉じる× 閉じる×

        トゥーティッキじゃないかな

        しおりをつける
        blank
        まーがりんご
        冬眠しないキャラといったら
        スナフキンとトゥーティッキじゃないかなあ。
        でもクリスマスの準備をしているムーミン谷の住人もいたので
        ムーミン谷の全てが冬眠するわけじゃないのかなあ?

        ちなみにトピ主様がご覧になっている
        ムーミンのアニメは制作がテレスクリーンではないですか?
        もしそうなら、1990年に放映していた日本製のアニメですよ~。
        原作者のトーベヤンソンさんお墨付きです。
        以前フィンランド国営放送編集のムーミン特集番組をNHKで観たことがありますが、
        そこで紹介されてたアニメは日本製の『楽しいムーミン一家』でした。
        当たり前だけど、やっぱり本家のフィンランドでも放映してるんだなあとちょっと嬉しく感じました。
        ちなみにミィとスナフキンは原作では異父姉弟ですが、アニメでは違う設定みたいですね。

        トピ内ID:9778144176

        閉じる× 閉じる×

        本では

        しおりをつける
        blank
        スナフキン好き
        「おしゃまさん」と「フィリフヨンカ」も、冬眠はしなかったような気がします。
        実家に全巻あるのですが、うろ覚えでごめんなさい。

        ムーミン達が冬眠したあとの、冬のムーミン谷のお話があるのです。

        「ノンノン」は、原作では「スノークのおじょうさん」と呼ばれていて、昔のアニメでは「ノンノン」新しいアニメでは「フローレン」と名前が変わっただけだと思っていました。
        別の女の子なんですか?

        トピ内ID:9214038068

        閉じる× 閉じる×

        スナフキンが人数に入らないなら

        しおりをつける
        blank
        みけ
        眠らないのはおしゃまさん(トゥーティッキ)と、あとは誰だろう?
        と思ったんですけど、この話がおしゃまさんとの会話で出てきたのなら自分のことを言うのは変ですね。

        私の考えですが、おしゃまさんは皮肉屋みたいなところがあるので、モランのことを言ったんじゃないでしょうか?
        全然違ったらすみません。

        ちなみに原作では、ミムラ姉さんは一応登場しますが、冬眠しています。ミィが大騒ぎしても起きない描写があります。

        トピ内ID:5574351222

        閉じる× 閉じる×

        「ムーミン谷の冬」「ムーミン谷の仲間たち」によると

        しおりをつける
        🐱
        猫の手
        講談社から出てた、山室静氏訳の二冊を出してきました。

        「冬」にでてくる、冬眠しない主なキャラクターは、ムーミントロール、ちびのミイ、おしゃまさん、へムレンさんです。あと、はいむしのサロメ、狼にあこがれるやせ犬のめそめそ、目に見えないとんがりねずみ、それにムーミントロールのご先祖様、などがいました。おしゃまさんというのは、トピ主さんのおっしゃるトウーテッィキーでしょうか。ちなみにちびのミイのお姉さん(ミムラねえさん)は冬眠してて、ミイがおこそうとしても目をさましませんでした。スナフキンは十月から南へ旅行中ですね。

        「仲間たち」の中の一編の「もみの木」には、その他、フィリフヨンカ、ガフサ夫人が冬眠しないで出てきます。どうも、ムーミントロールの家の住民だけが冬眠してるみたいです。

        ムーミントロールの一家は、いつでも11月から4月まで、おなかに松葉をどっさりつめこんで冬眠するんだそうです。はじめてこの本を読んだときはまだ小学生だったのですが、松葉がお腹一杯になっててどうして眠れるのか、と不思議に思ったのをおぼえてます。中年になった今、「仲間たち」が一番お気に入りです。

        トピ内ID:1791253362

        閉じる× 閉じる×

        スナフキンの一族ですよね

        しおりをつける
        blank
        襁褓
        スナフキンとミィは兄弟だから、冬眠しないんだと思ってました。
        おしゃまさんもは冬のあいだに出会ったんでしたっけ。
        なんだかシリーズ読み直したくなりました。
        素適なトピをありがとうございます。

        トピ内ID:3778121504

        閉じる× 閉じる×

        知ってます

        しおりをつける
        blank
        GB
        ミーとミムラ姉さん、スナフキンは眠りません。

        「ムーミン」と言えば、本で見た、スナフキンの子沢山(コピーのようにスナフキンに似ている)っぷりがショックでした。
        ストイックな印象なのに…。

        トピ内ID:4208439389

        閉じる× 閉じる×

        松葉食べて冬眠します

        しおりをつける
        blank
        あじや
        確か本でムーミンママが冬眠の前の食事を出すのに、
        何もなくてもう松葉しかないけどお腹一杯食べてね
        と言ったシーンがあったと思います。
        食べてるのはスニフとムーミンだったような。
        松葉なのに、なぜかとっても美味しそうに思えて仕方ありませんでした。

        トロールなどの妖精たちは冬眠するけど、
        スナフキンやミィの家族など人間風の子達はしないのかなと思っていました。
        ムーミンの周りは暖かい空気が流れていて、読んでいても穏やかな気持ちになりますね。大好きです。

        トピ内ID:8090201117

        閉じる× 閉じる×

        冬眠しないのはスナフキン

        しおりをつける
        blank
        夕凪
        冬眠しないのはスナフキン。暖かい南方に行ってまた春に帰ってくるんですよね。

        漫画は虫プロじゃなかったかな。
        虫プロ=ムーミンは、日本のアニメの傑作だと思います。
        声優さんが抜群でレベルはトップクラス。
        ムーミンの声の岸田今日子さん。
        ムーミンパパ、ノンノン。

        原作者?の兄弟?は不満だったようですが・・・・・
        実際兄弟監修のアニメつくられましたが、ほとんど話題になりませんでした。

        トピ内ID:2464627053

        閉じる× 閉じる×

        モランかなぁ

        しおりをつける
        🐧
        ムームー
        「楽しいムーミン一家」が大好きなムームーです!

        ムーミン谷で冬眠しないのは、一人はモランじゃないでしょうかね?
        “歩いたあとは凍り、座ったあとは草花も生えない場所になる、孤独な冷たい大きな魔物(公式サイトより)”の、あのモラン…。

        ちなみにモランは女性で、ムーミンのことが好きなのかもって話がありましたね(笑)

        あと一人は誰でしょうかねぇ。トゥーテッィキーが言っていたってことは、トゥーティッキー自身はカウントされないんでしょうかね。

        私もトピ主さん同様気になって仕方がないです(笑)誰か知っている方居られたら教えてください♪

        トピ内ID:0686726078

        閉じる× 閉じる×

        ミムラ姉さん

        しおりをつける
        blank
        ミィ似
        ミムラ姉さんは原作にも出てきますから、日本だけのキャラクターではありませんよ。
        トピ主さんは、原作(アニメじゃなくて)はお読みになったことがないのでしょうか?

        ミムラ姉さんとミィは同じミムラ族なので(異父姉妹だから)、ミィが冬眠しないなら、ミムラ姉さんも冬眠しませんよね。
        でも、本のほうでは寝ていたような気もします。(今手元にないので確認できませんが・・・)
        あと、おしゃまさん(トゥーティッキー)も冬眠しないんじゃないかな?

        トピ内ID:2923043240

        閉じる× 閉じる×

        知りませんでした。

        しおりをつける
        😀
        coral
         フィンランドでしたっけ。ムーミンの話は。私もアニメの「ムーミン」を
        リアルタイムで子供の頃みてました。日曜日なのに早起きして主題歌を一緒に歌っていました。

         冬眠する話は多分、見たと思うのですが、覚えてませんでした。
        ありがとうございます。参考にさせていただきました。

         このトピを見て、原作も読んでみようと思いました。
        せっかく現地に住まれているのでまた面白い発見がありましたら教えて
        くださいね。

        トピ内ID:9009684390

        閉じる× 閉じる×

        フィンランドのアニメとは違うかもしれませんが

        しおりをつける
        🐱
        るうりい
        ムーミン、大好きです。
        原作も読んでいます。
        いくつか気になる点があったので。

        まず、スナフキンも人間ではなく、ムムリク族です。
        ミムラ姉さんは、原作にも出てきます。
        ちびのミィは、ムーミン一家の養女になったミムラ族です。
        この3人はお母さんが一緒の異父姉弟です。
        ムーミンの公式サイトにもちゃんと載っていますよ。
        なんと、ミィはスナフキンよりも年上という話も~

        冬眠ですが、ムーミンたちはモミの葉をおなかにどっさりつめこんで、11月ごろから4月ごろまで冬眠します。
        でも、冬眠しなくてもだいじょうぶなんです。
        「昔からのしきたり」だからしているようです。
        原作では、ミムラ姉さんとミィも冬眠します。
        「ムーミン谷の冬」では、ムーミンとミィはたまたま起きてしまいますが。
        トゥーティッキーに言っていた冬眠しない人というのは、
        スナフキンとヘムレンさんのことではないでしょうか?
        原作では、ヘムルの一族、スニフ、ガフサ、ミーサ、ホムサ、小さなはい虫たちも冬眠しません。
        スティンキーは原作には出てこないので、不明です。

        トピ内ID:8476664474

        閉じる× 閉じる×

        松葉

        しおりをつける
        🐧
        トリコ
        ムーミンたちは、冬眠するまえに松葉をたくさん食べるんですよね。(「ムーミン谷の冬」より)
        なんか、痛そう‥と思ったことを覚えています。
        ムーミントロールがひとりだけ冬眠から目が覚めてしまって、初めて冬の世界を体験する
        ムーミン谷の冬は大好きなお話で、10代のころ何度も読みかえしました。
        ひさびさに読みたくなったなあ。

        トピ内ID:0813604592

        閉じる× 閉じる×

        冬眠するんですか!

        しおりをつける
        😀
        とまと
        うんと小さいころアニメのムーミンを見ていました(スナフキンがいつも同じ曲を弾いている)。

        そっかー! 冬眠するのかあ。

        なんでも世界的に有名になったのは、スウェーデンで有名になったからと聞いた事がありますよ。
        スウェーデンでアニメのムーミンは、ものすごい田舎のスウェーデン語を話すんですって。(それがスウェーデン人のフィンランドに対するイメージなのかも)。
        でも、田舎っぽいほうが、可愛いな。

        ものすごい横で申し訳ないんですが、ムーミンが冬眠から冷めてしまった、なんてお話があるんですね。
        全然別のマンガで「クマのプー太郎」っていうのがあるんですが、これはカエルのいびきで冬眠から目が覚めてしまって眠れなくなったクマが、ビデオでも借りて来ようと借りて見たけど、大はずれのつまらない映画で、そのまま春まで寝てしまって、ものすごい延滞料金をとられた、っていうのがありました。

        全然関係ないですが、ちょっと思い出しました。
        もう冬眠の時期ですね。みんなおやすみなさ~い。

        トピ内ID:1388007298

        閉じる× 閉じる×

        ムムニクですか!

        しおりをつける
        🐤
        まだむY
        すみません、知りませんでした。
        スナフキンはムムニクと云う種族なのですね。

        原作は10歳のころに全て読んだのですが(もちろん日本語訳ですが)、細かいところは忘れてしまっていました。
        大人になってからもたま~に読むのですが、手許にあるのは数冊、全て揃ってはいません。

        揃えて、一気読みしたくなりました!

        トピ内ID:5699725010

        閉じる× 閉じる×

        たしか…

        しおりをつける
        🐶
        犬橋
        原作だとスナフキンは冬前に旅に出るので冬眠しない。
        クリスマスの時起きている妖精(トロールも妖精でいいならば)は意外と多いんですが、名前があるのはモランは冷たい妖怪なのでモランとトゥティっキー(おしゃまさん)とアニメの名前のスティンキーかな?

        ちなみにスナフキンはミイの一番上のお姉ちゃんの子なのでスナフキン(甥)ミイ(叔母)と言う関係です。兄弟ではありませんよー。
        ちいさい叔母さんなのです。(苦笑)

        ミムラとかは種族の名前です。(原作ではミムラの姉さん)
        ムーミンも。だからパパやママにも名前はないのです。

        少しうろ覚えですいません。

        トピ内ID:1161223881

        閉じる× 閉じる×

        たしか…

        しおりをつける
        blank
        あゆ
        懐かしのアニメ名場面とかで見たんですが
        アニメのムーミンの最終回はムーミン谷のみんなが冬眠してスナフキンがまた旅にでる…という感じでした

        トピ内ID:8585548040

        閉じる× 閉じる×

        タンペレ図書館でしたか

        しおりをつける
        blank
        バラモリー
        トピ主様、とふすらんびふすらん様、「ムーミン谷」について教えていただいてありがとうございました。
        それでしたら、私もフィンランド旅行の折に行きました。
        これまた市立図書館の地階かなんかに、ひっそりと存在していますよね。
        あのミニチュア、とても良く出来ていますよね。
        もう十年以上も前に行ったものですから、新しく「ムーミン谷」という施設が出来たのかと思いました。

        それにしても、ムーミンを好きな方がこんなにたくさんいらっしゃるなんて嬉しいです。
        四十路を過ぎた私には岸田今日子ムーミンへの思い入れが強く、
        トーべ・ヤンソンさんがあれには好意的でなかったと後に知って残念に思いました。
        「鏡の中のマネマネ」なんてエピソード、震えるほど怖かったのですよ!
        (トフスランビフスランはタラちゃんの声優さんでしたっけ?)
        90年代のシリーズは自分が社会人になってしまっていたので、ほとんど観ていません。
        絵柄がかわいらしすぎる気もしますが、機会があれば子供たちと一緒に楽しみたいです。

        トピ内ID:6320183162

        閉じる× 閉じる×

        横の横

        しおりをつける
        😑
        ままこ
        再度カバではありません様

        訂正します。
        みなさまの書かれている通りスナフキンとミィは異父兄弟が正しいです。
        母、母とばかり気にしていたら間違えました(爆)

        トピ内ID:3996344260

        閉じる× 閉じる×

        「スナフキンはミムラねえさんの子供」説

        しおりをつける
        blank
        とふすらんびふすらん
        スナフキンの話になると、たびたび議題にあがりますね。
        犬橋さんは原作のどの部分を読んでそう思われたのでしょうか?

        議論となるのは当然「ムーミンパパの思い出」ですね。
        私の手元にあるのは小野寺百合子訳版ですが、
        私が、スナフキンの母はミムラ夫人であると思う点を挙げます。

        ●ヨクサルが「たいしたミムラだねえ」と、初対面のミムラにすっかり感心
        ●皆は園遊会から帰ったが、ヨクサルだけはミムラと朝までのこると言った
        ●それを聞いたスナフキンが「ぼくのパパはあのミムラが好きだったの?ぼくよりも?」と聞き
         ムーミンパパは「すきだったともさ。だけどおまえはまだ生まれてなかったじゃないか」と答える
        ●園遊会のあと、ヨクサルはミムラの家の近くに引越し。ミムラのむすめは実家からひとりだちして毎晩違う場所で寝る
        ●お話のあとスナフキンが「あのミムラってどんな人だったの。ぼくにもママだったんでしょ」と聞く

        日本語訳では、「ミムラ」が夫人、「ミムラのむすめ」がミムラねえさん、と書き分けられています。
        フィン語ではいかがでしょうか。ぜひトピ主さんに確かめて頂きたいものです。

        トピ内ID:2458868910

        閉じる× 閉じる×

        ヨコですがGBさま

        しおりをつける
        blank
        とふすらんびふすらん
        > 「ムーミン」と言えば、本で見た、スナフキンの子沢山(コピーのようにスナフキンに似ている)っぷりがショックでした。
        > ストイックな印象なのに…。

        「ムーミン谷の夏まつり」の一場面ですね。
        これは、スナフキンの子供ではないですよ。
        24人の孤児たちの面倒を見ることになったのです。
        スナフキンの新たな一面が見られて、とても面白いお話です。

        トピ内ID:2458868910

        閉じる× 閉じる×

        トピ主です

        しおりをつける
        めいちゃん
        たくさんのお返事ありがとうございます。

        ミイのほかの2人のうちの一人は数人の方々のお返事のヘムレンさんとモランかもしれませんね。
        皆さん、どう思われますか?

        小さい頃(何十年も前です)テレビで見たムーミンのお話はうろ覚えですが、こちらでTove Janssonさんの話を聞いたり、本を読んだりして、本人はよく知っているつもりでしたが、この冬眠のことも、ミムラ家のことも知りませんでした。

        このトピでいろいろなことを教えていただき、感謝しています。

        トピ内ID:4464718415

        閉じる× 閉じる×
        トピ主のコメント(8件)全て見る

        無題

        しおりをつける
        blank
        むー
        >>フィン語ではいかがでしょうか

         ムーミンの原作はフィンランド語ではなくスウェーデン語で書かれております。
         というのもトーベ・ヤンソン氏はスウェーデン系フィンランド人でスウェーデン語を話していたからです。スウェーデン語もフィンランドの公用語です。

        トピ内ID:8120156659

        閉じる× 閉じる×

        むー様

        しおりをつける
        blank
        とふすらんびふすらん
        たびたびヨコばかりで申し訳ありません。>トピ主様
        私あてのレスを頂きましたのでお返事させていただきます。

        > ムーミンの原作はフィンランド語ではなくスウェーデン語で書かれております。
        > というのもトーベ・ヤンソン氏はスウェーデン系フィンランド人でスウェーデン語を話していたからです。スウェーデン語もフィンランドの公用語です。

        はい。もちろん存じております。

        ただ、トピ主様のように、日本人の方がフィンランドに移住された場合、
        基本的にスウェーデン語ではなくフィンランド語を習得されていることがほとんどではと思い、フィン語と書きました。

        トピ内ID:2458868910

        閉じる× 閉じる×

        知りませんでした♪

        しおりをつける
        🐤
        もち
        その間の番組への出演はどうしているのでしょうね。
        事前に冬眠分を撮影しておくのかな?
        リラックマみたいに中に誰かが入っているのかな?

        トピ内ID:5668895227

        閉じる× 閉じる×

        とふすらんびふすらん様(ヨコお返事)

        しおりをつける
        🐶
        犬橋
        ミムラのお話のスレ横ですみません。(気づくのが遅くてすみません)

        スナフキンが甥っこだと認識したのは、ヨクサルがミムラと仲良くしたと言う時に活躍&挿絵がヨクサルと仲良くしてたのがミムラのむすめだったからと記憶しています。

        そしてその時の大体の年齢設定がヨクサル=ムーミンパパだったので、おばさんとして&お母さんとして出ていたミムラママは恋愛対象ではないと思ったからだと思います。

        そして、ミムラとヨクサルは別種であり、その後もミイとスナフキンが兄弟として紹介されることは一切なく、スナフキンはミムラ種ではなく、パパがヨクサル種だと認識されているのかな?と思い、ミムラの娘はあの通りいっぱいいるので、その後出てきたミムラと呼ばれるミイのお姉さんは違うミムラだと思ったのです。

        ですが~正直に書いて見ましたが、一切細かいことは書いてない訳でしたし、勘違いかもしれません。今原作が手元になくて(汗)
        勘違いでしたらすみません。でもあの貫禄のミムラママと不倫なヨクサルは想像したくないのが正直な感想です!いや~~~!

        長くなってすみません&ヨコですみませんトピヌシ様!

        トピ内ID:1161223881

        閉じる× 閉じる×

        トピ主です、とふすらんびふすらんさん、確認しました

        しおりをつける
        めいちゃん
        スナフキンはミムラ姉さんの子供説について、

        日本語訳では、「ミムラ」が夫人、「ミムラのむすめ」がミムラねえさん、と書き分けられています。
        フィン語ではいかがでしょうか

        という質問でしたよね。

        日本語訳のようにミムラ夫人はミイとミムラ姉さんのお母さんです。そしてフィン語でも、スエーデン語でもミムラの娘(Mymlans dotter-Mymmelin tytar)ですが、簡単にミムラ(Mymlan-Mymmeli)と呼ばれています。混同しますよね。
        スナフキンはお母さんミムラのこどもでした。

        とふすらんびふすらんさん、お心遣いありがとうございます。そうですよね、たいていの日本人はフィン語ですよね。私も、フィン語の方が得意です。(スエーデン語もできます)

        トピ内ID:4464718415

        閉じる× 閉じる×
        トピ主のコメント(8件)全て見る

        スナフキン>犬橋さんへ

        しおりをつける
        blank
        ミィ似
        http://www.moomin.co.jp/data/character.html
        ぜひ、こちらで「スナフキン」をご確認ください。

        トピ内ID:2923043240

        閉じる× 閉じる×

        ありがとうございます!!!

        しおりをつける
        blank
        とふすらんびふすらん
        今読み返せば勝手で強引な私の名指しのお返事強要(すみません…)に
        お二方ともご丁寧にお返事を頂きありがとうございます。感激です。

        まず犬橋様。
        おっしゃること、とても納得できます。
        年齢的に釣り合うのはどう考えてもミムラのむすめですよね。

        > あの貫禄のミムラママと不倫なヨクサルは想像したくない

        ごもっともです。20人以上も子供がいるなんて、一体何歳なんだ!?って話ですしね。笑
        ただ、このお話の中で、ミムラのむすめはかなり自由奔放な“ちょっと困ったちゃん”として描かれていますよね。
        性格的な相性で言えば、やはりヨクサルには、何事にも動じない肝っ玉ミムラ夫人の方が合ってるのかも…と思ったりもするのです。

        そしてトピ主様。
        原語とフィン語、両方でご確認いただき本当にありがとうございます。
        (犬橋様の「いや~~~!」というお声が聞こえます…笑)
        スウェーデン語もお出来になるのですね。勝手に「フィン語」と指定し、失礼いたしました。
        こちらこそ、お気遣いありがとうごさいます。

        (いつも長くてすみません…続きます)

        トピ内ID:2458868910

        閉じる× 閉じる×

        ありがとうございます!2

        しおりをつける
        blank
        とふすらんびふすらん
        そして。もし、もし、まだわがままをお許しいただけるようでしたら、
        もう一点ぜひご確認いただきたいことがあるのです。

        同じく「ムーミンパパの思い出」、第8章の頭のほう(ロッドユールとソースユールの結婚話のあとです)に
        「そうすると、ちびのミイはぼくの親類になるんだね」というスナフキンのセリフがあります。
        この「親類」の部分、原語ではどのように書かれているのでしょうか。
        これまでず~~っと気になっていた箇所なのです。

        もちろん、ご面倒でしたらこのままスルーしてください。
        本当に、たびたび勝手なお願いなうえに、
        もともとの「冬眠」のお話からずれさせてしまって、申し訳ありません。

        でも、ムーミンをこんなに深くたくさんいろんな方とお話することができてとっても嬉しいです。
        これぞ、インターネットの素敵な本領ですね☆

        トピ内ID:2458868910

        閉じる× 閉じる×

        きゃー。(ヨコです)

        しおりをつける
        🐶
        犬橋
        ほんとうだー。HPは本当うう???

        ああーミイ似様ありがとうございます。

        いやーーーー。(泣)

        とふすらんびふすらん様、トピ主様教えてくれてありがとうございます。

        最後の望みはとうすらんびふすらん様の「ミイは親類だった」に!兄弟じゃなければ希望が!!!!

        すみません。思い込みだったのかもですねえ。でもあの奔放なミムラがスナフキンの母な方が私には嬉しいです。(泣)

        トピ内ID:1161223881

        閉じる× 閉じる×

        トピ主です

        しおりをつける
        めいちゃん
        内容が深くなってきましたねー。

        とふすらんびふすらんさん、ご質問の件は喜んで調べさせていただきます。(興味ありますので)でも、手元に本がないので、少し時間を下さい。

        想像ですが、フィン語とスエーデン語では義姉妹と言う言葉を使っていると思います。なぜなら、フィン語でミィはスナフキンの義兄弟です、という説明がついているので。

        トピ内ID:4464718415

        閉じる× 閉じる×
        トピ主のコメント(8件)全て見る

        とふすらんびふすらんさんへ

        しおりをつける
        blank
        めいちゃん
        ご質問の件、フィンランド語で読みました。スウェーデン語はまだ本が手に入らないのでもう少し待ってくださいね。

        フィンランド語では”親戚”ではなく”きょうだい”です。フィンランド語には異父母兄弟に当たる言葉もあるのですが、ここでは普通のきょうだいになっています。スウェーデン語でも同じ表現ができるので、スウェーデン語ではどうなっているのか、興味がありますね。

        それでは

        トピ内ID:4464718415

        閉じる× 閉じる×
        トピ主のコメント(8件)全て見る

        やはり”きょうだい”なのですね!

        しおりをつける
        🐤
        まだむY
        トピ主様のお答を待って居りました!わたくしも、日本語で読んだあのスナフキンの科白が当時から気になって居りまして。
        話の流れからはどうしても”きょうだい”と読めるのに、“親戚”となっていて、「あれ?」と引っ掛かっていたのです。あの部分は前に戻って何度も読み返した事でした。
        結局判断つきかね、原語ではどうなのだう・・・と、思って居りました。

        長年の謎が解けました。トピ主様、ありがとうございます。
        あ~、すっきり!(笑)

        トピ内ID:2295771728

        閉じる× 閉じる×

        冬眠するのは知っていたけど

        しおりをつける
        Ash
        ムーミンって何の動物だったのでしょうね。どう見てもカバに見えて仕方がなかったんです。でもカバはあんな寒いところに住んでいないし、冬眠はしないし変だと思って最終回を見ていました。

        トピ内ID:5571441770

        閉じる× 閉じる×

        ありがとうございます!!!

        しおりをつける
        blank
        とふすらんびふすらん
        わぁぁ、フィンランド語では「きょうだい」なんですね!
        ありがとうございます!!
        すごい!ずっと知りたかったことがわかっちゃった!
        トピ主様に感謝、小町に感謝です!!

        日本語版ウィキペディアの「ムーミン」の項目にも、
        「スナフキンはミイの弟(または甥)に当たる」とあるのですが、
        甥である可能性はほぼゼロと言ってよさそうですね!
        フィン語訳が原語とかけ離れているということは、あまり考えられないですものね。

        > スウェーデン語はまだ本が手に入らないのでもう少し待ってくださいね。

        はい!もし教えていただけるようなら、とてもとてもうれしいです。
        気長に、でも毎日チェックして(笑)、お待ちしております。
        (あ、でも、お待ちすることがトピ主様の重荷になることは本意ではありません。くれぐれもご無理いただきませんように。)

        トピ内ID:2458868910

        閉じる× 閉じる×

        とふすらんびふすらんさん、原語読みました。

        しおりをつける
        めいちゃん
        お待たせいたしました!

        スエーデン語のムーミンパパの思い出ではなんと、”家族、親戚”にあたる言葉を使っていました。ということは、日本語の訳と同じですね。

        ところで、ムーミンパパの想い出は改訂版なのでしょうか?原版はムーミンパパの偉業というタイトルですよね?スエーデン語の本の一番初めのページに書いてあったのですがご存知ですか?私はいまいち詳しくないので、、、

        トピ内ID:4464718415

        閉じる× 閉じる×
        トピ主のコメント(8件)全て見る

        わぁぁ、ふりだしに…

        しおりをつける
        blank
        とふすらんびふすらん
        トピ主様、本当に本当にありがとうございます!!

        しかし…あぁぁ、ふりだしに戻ってしまったのですねぇぇ。
        そうですかー。日本語訳のほうが、原語に忠実だったのですかー…。

        う~ん。
        私としては、犬橋さまへのレスに書きましたとおり、
        いろいろな理由から「異父姉弟」だと思っているのですが、
        (そして、一般的にもきょうだいとされていることが多いですが)
        でも、原語に「きょうだい」の文字がない限り、解釈次第ということになってしまいますよねぇ…。
        あー!ヤンソンさんに会って直接確かめたい!!笑

        > ところで、ムーミンパパの想い出は改訂版なのでしょうか?原版はムーミンパパの偉業というタイトルですよね?

        はい。1950年に出版されたときには「Muminpappans Bravader」というタイトルでした。
        1968年に改訂版として出たのが「Muminpappans memoarer」です。
        内容にもなにか変更があったのかということまでは私も存じておりません。

        そういわれれば、それもまた気になりますねぇ…。
        ムーミン、どこまでいっても奥が深いです!!

        トピ内ID:2458868910

        閉じる× 閉じる×
        並び順:古い順
        30件ずつ表示
        • レス一覧
        • トピ主のみ (8)

        アクセス数ランキング

        その他も見る
          その他も見る

          あなたも書いてみませんか?

          • 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心
          • 不愉快・いかがわしい表現掲載されません
          • 匿名で楽しめるので、特定されません
          [詳しいルールを確認する]
          気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
          気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
          使用イメージ
          使用イメージ

          マイページ利用でもっと便利に!

          お気に入り機能を使う ログイン
          レス求!トピ一覧

          注目トピ

            Twitter

            Follow
            みんなの投票結果

            編集部から

            編集部からのお知らせはありません

            Horoscope | 大手小町

            発言小町大賞0