「病み上がり」の意味合い…

へりくだるニュアンスはないような気がします。単に、病が癒えたばかりで、まだまだ完全な体調ではない状態を表わすだけの言葉ではないでしょうか。例えば「○○さんも、まだ病み上がりだし、無理しないでね」というように、普通に使っています、私の周りは。

「病み上がりでいらっしゃるから、無理なさらないで、問題がありましたら連絡くださいね」 ということでしょう？ 自分が相手にへりくだる時に使うというのがよく分かりません。 病気明けで会社に出てきた同僚が残業していたら、「病み上がりなんだから今日は無理せず帰ったら？」なんて声かけたりした経験はないですか？ これ以上の暖かい言葉とは、どういうセリフを期待されていたのでしょうか。 そこまで営業さんに気を遣って欲しいというのでしたら、営業の方も大変だな、と思います。

トピ主さんは「病み上がり」をどういうときに使うのですか？ それから、コーディネーターにかけて欲しい温かい言葉とは、どんな言葉ですか？ コーディネーターさんは十分気を遣ってると思われますが、トピ主さんの求める外面のレベルってどんなものかな、と思いましたのでお尋ねします。

広辞苑には、 【病後まだ体力が十分に回復してないこと。 　また、その時、その人。病気あがり。】 とありますけど。 別に誰を指して言う、という言葉じゃないですよね。 自分本人に限られる言葉じゃないようですよ。 実際に、へりくだった表現、という記載もないし。 外面だけでも・・・と言われても、 これってごく普通の表現に過ぎないと思いますけど？ じゃ、どういう言葉で書けばいいんでしょう？ これくらいの言葉なら、トピ立てるんじゃなく、 辞書引きましょうよ。もう大人でしょう？(笑)

「病み上がり」ではなくその後の「～ですので」ではないですか？ 私だったら「病み上がりでいらっしゃるので」などと書くと思います。どういう関係であれ、少なくとも大人に対しては。

皆様、お返事ありがとうございました。 友人にも話してみたところ「考え過ぎじゃない？」とのこと。うーん、やっぱり考え過ぎでしたか。 言葉の受け取り方って普段の関係が影響するのでしょうね。前の派遣会社のコーディネーターの方は、派遣先の近くまで来たと頻繁に様子を見に来て下さったり、何かと相談しやすかったのですが、今の会社の方は契約更新の時しか連絡を下さらないので、そういう私の不満がベースにあっての、言葉の感じ方だったのかな、と思います。 それとは別に、やっぱり私は他人には『病み上がり』とは使わないかなーと思いました。自分的にはどうしても、『病み上がり』＝「使えない」という図式がありまして。これもまた、自分の記憶や経験の何かから培われた感覚なのでしょうね。 お返事下さった方には本当に感謝しております。メールを見て腹が立ち、結構勢いだけで立ち上げてしまったトピだったもので。他のトピにはシリアスな相談のものもありますから、投稿後反省致しました。

もしコーディネーターさんとの関係が 普段良好なものでないとしたら トピ主さんの言いたい事、なんとなく分かります。 でも今回はトピ主さんの勘違いです。 「病み上がり」という言い方には "病気（や怪我）が治ったばかり"という状況以外の意味、 例えばへりくだるようなニュアンスは全く付随しません。 尊敬の念が含まれるって訳でもないけど、他人に対して使う時は "いたわりの精神"が、そこにはあります。 普段どんな関係だとしても、コーディネーターさんが言った 「病み上がりですので、何か変化があった場合‥‥」には ビジネスの進捗と共にそのビジネスパートナーを気遣う 「心」が入ってると思いますよ。