僕の場合は、同じ職場の女性社員をデートに誘ったんですが、断られてしまい、仕事と関係ない会話ではお互いなんとなくぎこちなくなってしまい、少し後悔しています。
ユイさんと同じで、結果が良くても悪くても職場で噂になると困るなと思いましたが、だめだったとしても仕事に支障なく接することができると考えた末の行動でした。ただ、相手の方の表情を見ると、少し戸惑った表情になり、悪いことをしてしまったんだと反省しています。
仕事に差し支えてないと思っていますが、1日の大半を同じ職場で過ごすのですから、自分だけでなく、相手のことも考えて行動したら良い結果になると思います。
同期から付き合っているように見られるということは、いい雰囲気だということなのではないですか？

相手の性格にもよりますが、結果によらず今までと同じに接してくれそうな人かわかるまでは冒険せず、じっくり距離を縮めていってはいかがですか。
親しい仲間みんなにチョコをあげたりしてカモフラージュしたら噂とかそういうのはないのかなぁ、と思います。（男の意見なので、思いもよらない勘違い野郎が出てくるかも知れませんが・・）

止めておいた方がいいかと思います。

付き合えても付き合えなくても、それこそトピ主さんが思っているように、仕事もしづらくなるでしょう。
同僚にも変に気を使わせるでしょうしね。
毎日のように顔を会わせる訳だし、自分の時間もなくなるんじゃないかなって思う。

恋愛自体は自由ですけど、後々のことを考えると踏み出す事ができない私でした。

私は直属の上司と付き合って2年になります。
アプローチは彼からです。

彼は私を口説くにあたり、随分と悩んだそうです。
そして、もし私に迷惑がかかる結果になったら転職しようとまで覚悟して口説き始めたとのことです。
仕事帰りの軽いお茶⇒軽くご飯⇒素敵なレストランでご飯。
休日のご飯⇒休日のドライブ。と1年半かけてアプローチされました。

私は私で、付き合った後、ダメになった時のことを考え、付き合うことに悩んでいました。けれど、やっぱりダメになって居心地悪くなったら転職しようと覚悟して付き合う事にしました。

それくらいの覚悟をもってアプローチ⇒付き合うという方向に持っていけば後悔はなく、いいのではないでしょうか。職場なので、中途半端が一番良くないと思います。

彼の方が気持ちが大きいので行動に出てしまっているみたいですが、私はかなりさっぱりとした態度に出ています。
その為、「◎◎さんはあいりの事好きだよね。」と言われますね。
その時は、「仲いいだけだよ。」とサラリと流していますよ。

お若い方なのでしょうね。
片思いでも周囲に指摘されるほど浮足立っているご様子が文面からも表れていますよ。

個人の恋愛に関して干渉されやすい雰囲気なら、
先輩にアプローチするにしても貴女ご自身もっと冷静になった方がいいですよ。

何か行動を起こすにしても周囲に悟られないようにするとか
「昨日は駅まで同行してくれてありがとうございました。」と
さらっとお礼を言ったり、バレンタイン時期を避けてアプローチするなり周囲をかわすことも考えておかないと。それに相手にも迷惑がかからないように何かあっても強くいられることも必要ですよ。

同じ職場の彼がいます。私は25歳、彼は二つ年上です。職場には内緒です。今の関係が良好な上、彼とは所属部署が異なるので、特に業務に差し障りはないです。
私も彼と付き合うと決めた時、真っ先に「上手くいかなくなった時」のことを考えました。
みなさんが言うように職場恋愛ってハイリスクで、上手くいかなかった時のダメージはそりゃー大きいです。自分が辛いのはもちろん、同僚や上司にも迷惑をかけてしまう恐れもありますし。
それでも私は彼が好きで、彼と一緒にいたい気持ちが勝ってしまいましたけど(笑)。

付き合いはじめに腹を括って２人で約束をしました。
「もし別れることになっても、それが原因でどちらかが退社するような別れ方は絶対しないこと。私達のことで会社・上司・同僚に迷惑をかけないこと」。
それが出来なければ、職場で恋愛はしてはいけないのですよね。だって職場は労働をする所、生活するための場所ですから。

トピ主さん、「彼を好き」っていうその気持ちを大切にしてくださいね。
彼に惹かれたのは必然なんですから。仕事がやりにくくなるのが分かっていても、好きな気持ちって止まらないですよ～(笑)