私がよく読むのは山本周五郎・藤沢周平作品ですが…。

武家の男性の場合、「妻を娶る」、女性の場合は「嫁ぐ」ではないでしょうか？
でも、町民・農民層は「嫁をもらう」「嫁に行く」くらいの言い回しだったように思います。

というのが浮かびました。
「今度、お美代と所帯を持とうと思うんだ」とか
「あの人と所帯を持ってたんだけど、離縁してねぇ」とか。
なんか一般庶民（町人）的言い方ですね。
武家や公家はなんと言っていたのでしょうか。
「輿入れ」とか「縁付く」は女性から見た言い方ですし
「結婚している状態」をさす言葉ともちょっと違うような。
皆さんの意見が楽しみです。

めちゃくちゃ面白い設問ですね～。

僕は、結社に所属して短歌を詠んでおりまして、言葉には深甚な関心がありますが、うわ～なるほど、江戸時代にね～、何て言ったんだろう。興味津々です。
皆さんのご意見も聞きたいな～。

・・・確かに、「結婚」じゃないっぽいですね。

とりあえず思いつくのは、
婚姻
めおとの契り
鴛鴦（えんおう、おしどり）の契り
比翼連理（ひよくれんり）の縁（えにし）
所帯持ち、とか。

・・・なにしろ、民主主義じゃなくて封建時代ですから、「家」に嫁ぐという意識の方が遥かに強かったでしょうからね。

もしかして、「夫婦」という具体的な概念はあっても、「結婚」という抽象的な概念そのものが、ほとんど意識されなかった、なんてこともあるかもね～。

「結婚」という単語は明治時代に英語の「Marry」の訳として考え出されたものらしいですから、江戸時代は、今の概念で言う結婚にあてはまる言葉は無かったのでしょう。

「私は○年前に一度結婚しています」
死別したのか、離縁したのかわからないけど、過去形である。
町言葉で
「わっちは○年前には嬶がいやした」
的な感じでしょうか？

お武家さんだったら
「私は○年前、祝言をあげたことがあります」
とか？

「結婚」で検索してみました。

ウィキペディアに下記のような記載がありました。

日本における結婚
~~略~~
「結婚」の語源
「結婚」の文字は「婚姻」の文字と共に漢籍を由来とし、日本では平安時代より用いられてきた。しかし、当時はどちらかといえば「婚姻」の文字の方が使用例が多かった。明治時代になり、この関係が逆転して「結婚」の二文字が多く使用されるようになった（出典：日本国語大辞典第二版）

祝言(しゅうげん)ではないでしょうか。ただ、祝言した、という言い方はないように思います。祝言を挙げた、ですかね。

輿に乗って嫁ぎ先に行くからかな

輿入れって言いますよね


～年前に嫁ぐとも言うかな。

お嫁さんがお婿さんの家に入るという概念だったので、
入るとか嫁ぐとか言うのでしょうね。

なんて書いてあったっけ？って考えてしまいました

輿入れ（これもどちらかというと結婚式のニュアンスがつよいかも）
所帯をもつ

あと何があったかな…
他の方のレス、わたしも拝見したいです

「所帯を持つ」が普通じゃないでしょうか。
「嫁を取る」「嫁を持つ」も言います。

「添う（そう）」という表現もあります。
これは当時書かれたものにはよく出て来ますが、時代小説には出てこないかもしれません。
「○年の間、お米（仮名）という女と添っておりましたが…」
「こんな男（おのこ）と添いたいものじゃ」みたいに使います。

現在海外在住ですが、子供の時から父が時代劇が好きなので、よく見ていました。

正しいかどうかわかりませんが、
夫婦（めおと）とか、所帯を（しょたい）を持つと言うような言い方をしていましたね。
結婚＝めおとになることですし、結婚＝しょたいを持つ事なんでしょうね。

「私は○年前に一度所帯を持った事がある」みたいな?

違っていたらゴメンナサイ。