詳細検索

    生活・身近な話題このトピを見た人は、こんなトピも見ています
    こんなトピも
    読まれています

    関西弁がわからない・・・(グチです)

    お気に入り追加
    レス59
    (トピ主5
    Twitterでシェア facebookでシェア LINEでシェア はてなブログでシェア
    🐷
    タマ
    話題
    関東から大阪に引っ越してきて約1年がたちます。だいぶこちらの地理も頭に入り、楽しくおでかけなどしているのですが一つ困っていることがあるんです。それはタイトル通り 「関西弁」。

    大阪に来る前に聞いていた関西弁と言えばテレビに出てくるもので、やはりお笑いがメインでした。だから勝手に「大阪の人=はっきり言う」と思ってしまっていたようです。
    実際生活してみると省略系というか、言わなくてもわかるやろ系と言うか結構遠まわしなんですよね。その反面サービス業の人でも客が年下だったらいきなり上から目線的(あくまで私の感じ方です。)のため口が多いと思います。親しみを表しているんだな~と思うようにしていますが、この間どうしても?なことがあったので聞いて下さい。クリーニング店での事です。

      私   「これお願いしま~す」

     店員さん 「これどないしたいん?」

      私   (クリーニング専門店でお願いするっていったらクリーニングしかないんじゃ?)「・・・クリーニングして欲しいんですけ      ど」

     店員さん 「これ何?」

      私   「作業服です」 *夫の仕事着を新年だからと奮発して洗いに出しました。

     店員さん 「どないして欲しいん?」

      私   ???「・・・洗って欲しいんですけど」

     店員さん 「もう着ないん?会社に返すん?」

      私   (なぜそんなことを聞くの?なにか関係あるのかな?)「いえ、まだ着ますけど?」

     店員さん 「じゃあ~これどうする?」

      私   「・・・どうするって?」

     店員さん 「たたむぅ?かけるぅ?」 

    ここでやっと彼女(50代後半ぐらい)の言いたいことがわかりました。わかりにくいっ!他のお店の人もここまでじゃないけど似た系統です。関西の人ならこれでわかるんでしょうか?

    トピ内ID:1998065942

    これポチに投票しよう!

    ランキング
    • 0 面白い
    • 0 びっくり
    • 1 涙ぽろり
    • 0 エール
    • 0 なるほど

    レス

    レス数59

    レスする
    • レス一覧
    • トピ主のみ (5)
    このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    先頭へ 前へ
    1 10  /  59
    次へ 最後尾へ
    並び順:古い順
    全て表示

    分かるわけないじやん。

    しおりをつける
    blank
    robo
    関西弁が分からない、そこは大変ですし、お気の毒様。
    私は関西から九州へ来ましたが、それはそれは苦労しました。
    東京にいた時は、すっごく冷たい言葉に感じました。
    それはやはり生まれ育った言葉でないから、仕方ないです。

    それに、この場合関西弁がどうこうではなく、
    その店の人が説明ヘタなんです。

    まあ愚痴だと言う事であまり言いたくないですが、
    トピ主さん自体が関西に慣れていないことプラス、
    関西弁があまり好きではない様な印象ですね。
    少なくとも、私が生まれ育った「関西」では、
    お店の人はそんな話し方しません。
    分かりやすいようにちゃっちゃと話します。

    関西のおばちゃんは馴れ馴れしい所はあるでしょうけれどね。

    トピ内ID:1312324104

    ...本文を表示

    大阪に生まれ

    しおりをつける
    🐴
    38歳のオス
    大阪で育ち、38年経ちました。

    お店での会話・・・。
    まあ、こんなもんでしょう。

    特におばちゃんが店員のお店は、自分の言いたい事が先行するようなので、負けじと言わなきゃダメです。
    なめられます。

    って、大袈裟ですけど、どこのおばちゃんもこんな感じじゃないですか?

    あんまり気にしないように、マイペースでOKですよ。
    相手のペースになるから疲れちゃうんですって。(笑

    トピ内ID:8688739045

    ...本文を表示

    私は、関東→奈良です

    しおりをつける
    blank
    美波
    10年になりますので、かなり慣れてきたとは思いますが、大阪とはチョット違うのかな?
    その会話、世間話が含まれているのではないですか?
    それが、トピ主さんは、必要な事を伝えようと思っているだけなので、話が膨らまない。
    噛み合ってないのでは?
    大阪の人は、会話で遊ぶようなところがあるけれど、突然、ボケられても突っ込めないし・・・
    「クリーニングなんやから、洗って欲しいに決まってるやん。他に何するのぉ?」と
    平気で返しそうな大阪の人も居ると思うのですが、慣れてないと難しいですよね。
    奈良や京都では、あまりお目にかからないので大阪って独特だなぁとは思いますけど
    それが味かもしれませんね。

    私は昔、京都で買い物して「○○どうする?」と言われたけど、何を言っているのか分からない
    何度も聞き直しても、同じ言葉しか返ってこないので意味不明
    「適当にしとくしな!」と言われてしまいました(そこだけは、意味分かっちゃった)
    京都は京都で、こんなこともあるので、夫々あるのかも。

    トピ内ID:2264201435

    ...本文を表示

    自分から言うからねぇ

    しおりをつける
    blank
    くも
    簡単に言ってしまうと、関西の人って基本的におしゃべりなのです。
    だからこの場合だと、最初の「どないしたいん?」で、お客の方であれこれ説明してくることのほうが多いんだろうと思います。店員さんは、そこから必要な情報を集めて、あと不明点を聞けば、処理の方法が決まるっていう感じです。

    他のお店だとわかりませんが、クリーニングってシミの状態とか洗濯表示とか見るので、なんとなく雑談しながら、そういうところをチェックして、あとはお客さんの希望を聞いてっていう手順なので、そうなってしまうんじゃないでしょうか。
    関西の人の場合、あれこれ聞かなくても話してくれるので、最初のきっかけだけ聞いてたのですが、トピ主さんがあんまり反応がないので、店員さんもどう聞いていいのやら…って感じで、こういう行ったり来たりの会話になったんじゃないかな?と想像します。

    それにしても店員さんも、クリーニング屋に来た客に、どうしたいのか聞いたら、返事が「クリーニングしてほしい」だったので、ちょっとあきれちゃったかもしれませんね。

    トピ内ID:8256545869

    ...本文を表示

    関西人

    しおりをつける
    😠
    クリーニング
    そりゃ分からないわね。
    ごめんね。その人が特別なんだと思います。
    関西弁って慣れると本来は優しい言葉なんですよ。

    私でも本当の船場言葉を知らないですもの。
    私には関東の言葉がきつく聞こえるのでお互い様ですね。

    このクリーニング店は特に酷かったのでしょう。
    まあ親切な人もいるので長い目で関西の生活を楽しんで下さい。

    トピ内ID:8462198427

    ...本文を表示

    その人は単にぶっきらぼうな人

    しおりをつける
    blank
    元関西人
    すみません。
    そのクリーニング店での会話は「関西弁がわからない」と言うものではないです。
    ただ単に、そのおばさんがぶっきらぼうな人だっただけ。

    関西弁がお嫌いなのかどうかよく分かりませんが、そういった愛想のない人を「関西弁」とか「関西人」とかってひとくくりにして欲しくないなぁ…。

    ちなみにクリーニング店で
    「これどないしたいん?」と言われたことはないです。
    そんなこと言われたらおそらくトピさんと同じ会話になると思います。

    トピ内ID:2538869728

    ...本文を表示

    おばちゃんのイライラわかるわ

    しおりをつける
    🙂
    そやね
    「これどないしたいん?」といわれましたら
    「新年やし、キレイにしとこ~思て。」
    「ほな、仕上げどないする?」
    「そやね、つっといて、折り目つくん嫌やし」
    で終わりです。
     退社で返すものなら
    「どないしたいん?」
    「会社に返すねん」の1往復の会話で終わり

    関西弁は要点系ですよ。
    「あの道バーといってキュと曲がって、そこや」みたいな(笑)

    トピ内ID:5155719137

    ...本文を表示

    店の対応がおかしい

    しおりをつける
    blank
    あおそら
    生まれてこの方ほとんど大阪ですが、こんな失礼な店には当たったことがありません。
    いきなり『どないしたいん?』って。
    商売の都、と称されている大阪においておきたくない商売人です。
    たまにいるんですよね、馴れ馴れしいのと親しみを感じさせるのをごっちゃにしている店員。

    大阪のお店だからこんな対応、というわけではありません。
    もっと親切で丁寧なクリーニング屋はいくらでもあります。
    お店を変えてしまいましょう。

    トピ内ID:2175412117

    ...本文を表示

    大丈夫、センスあるから

    しおりをつける
    🐴
    あらふぉー関西人
    トピの文章、おもしろく拝見しました。こういうの書けるのですから大丈夫ですよ…って、おもしろいと感じるのは関西人だからかしら…失礼しました。

    出張の多い仕事で、本社が東京というのもあって、東京はじめいろんなところに出没していますが、私の印象では東京の人のほうが言葉はストレートに感じます。

    このやりとりで思ったことなのですが、主さん、世間話が苦手ですか?
    私なら、はじめに「どないしたん」と聞かれた時点で、
    「夫の作業着で~この辺が汚れてて…正月だからきれいにしてもらおうかと」くらいまで話すかな。
    そこまで言えば「じゃあハンガーでいい?」みたいなこと聞いてくると思うので、それに答えればOKでは?
    「作業服」とか「洗ってほしい」なんて、みたらわかるようなあたりまえのこと答えるから会話がぎこちなくなるのではないですかね。

    主さんも感じていらっしゃるように、関西の方が察する文化(京都が典型)ですから、相手の立場になって頭をつかって先を読みながら会話しないと。

    店の人は会社に返す作業着だったらたたみ仕上げの方がいいしまだ着るなら安いハンガーで、と考えたんですよ。

    トピ内ID:5213032721

    ...本文を表示

    遠回し?

    しおりをつける
    blank
    なんや
    どうするかしっかり聞いてくれてると思うのですが…

    >(なぜそんなことを聞くの?なにか関係あるのかな?)

    普通は作業服は家庭で洗濯しますよね。
    でも会社から貸与されたものならば退職する時には
    クリーニングに出してから返却するところが多いと思います。
    だから作業服をクリーニングに出しに来たトピ主さんにわざわざ聞いてくれたんですよね。
    返却するならたたみの方がいいだろうし、
    まだ着るならハンガー掛けでもいいだろうからどちらにするのかと。
    ごく普通のやりとりだと思います。
    トピ主さんの方が世間知らずなのかなと思います。

    トピ内ID:5524748452

    ...本文を表示
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    先頭へ 前へ
    1 10  /  59
    次へ 最後尾へ
    並び順:古い順
    全て表示
    • レス一覧
    • トピ主のみ (5)

    あなたも書いてみませんか?

    • 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心
    • 不愉快・いかがわしい表現掲載されません
    • 匿名で楽しめるので、特定されません
    [詳しいルールを確認する]

    アクセス数ランキング

    その他も見る
      その他も見る
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      使用イメージ
      使用イメージ

      マイページ利用でもっと便利に!

      お気に入り機能を使う ログイン
      レス求!トピ一覧

      注目トピ

        みんなの投票結果

        編集部から

        編集部からのお知らせはありません

        Horoscope | 大手小町

        Twitter

        Follow

        発言小町大賞0