詳細検索

    • ホーム
    • 話題
    • 「~してもらっていい?」という言葉が嫌い(雑談トピ)
    生活・身近な話題このトピを見た人は、こんなトピも見ています
    こんなトピも
    読まれています

    「~してもらっていい?」という言葉が嫌い(雑談トピ)

    お気に入り追加
    レス72
    (トピ主3
    Twitterでシェア facebookでシェア LINEでシェア はてなブログでシェア
    こくごじてん
    話題
    30代後半の既婚女性、会社員です。

    最近、人に何かをお願いする時に「~してもらっていいですか?」と言う言い方をする人が増えましたね。
    発信源(?)はどこか分かりませんが、民放のアナウンサーがバラエティ番組中とは言え公共の電波に乗せてこの言葉を発しているのを聞いた時には一気に興ざめしてしまいました(それまではそのアナウンサーが割と好きだったのに)。
    また、役所の人や他社に電話をした際の応対でもよくこの言葉を聞きます。
    「~してもらって」と言う言い方がぞんざいな感じがすると思われるのか、ある保険会社の方に至っては「~してもらってもよろしいでしょうか?」と日本語が崩壊しているとしか思えない発言で一気に脱力してしまいました。
    そんな私も、ある時ふと使ってしまった事があり、自分自身にげんなりしてしまいました。
    言葉は生き物、日々進化しているし変わっていくのが当たり前、と言うご意見は重々承知していますので、皆さんはこの言葉にどのような感想をお持ちであるか、またご自分でも日常的に使われるのかどうかと言う事を教えて下さい。単に私の興味として立てたトピックなので余り辛辣なお言葉やそんな事聞いてどうする!と言うようなご批判は避けてもらっていいですか?(笑)

    トピ内ID:2013836325

    これポチに投票しよう!

    ランキング
    • 6 面白い
    • 1 びっくり
    • 3 涙ぽろり
    • 32 エール
    • 4 なるほど

    レス

    レス数72

    レスする
    • レス一覧
    • トピ主のみ (3)
    このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました
    並び順:古い順
    30件ずつ表示

    そんなに気になりませんが

    しおりをつける
    つくつん
     私自身は「~してもらっていい?」と聞いてもそれほど気にはなりません。

     個人的には「全然大丈夫」とか「~ですかね?」って言い方の方が大嫌いです。

     

    トピ内ID:7528822119

    閉じる× 閉じる×

    トピ主さんに同意させてもらっていいですか?(笑

    しおりをつける
    😉
    さくら
    私もトピ主さんと同年代ですが、「○○させてもらっていいですか?」には激しく違和感を覚えます。
    「○○していただけますか」でいいと思うんですが、ちょっとへりくだったようにきこえるとでも思っているのでしょうか?
    腹立たしいことに、あまりに耳に入ってくると自分の口からもするりとでてしまうことがあることです。

    同様に嫌いな言い回しに「○○する形になります」っていうのも不快感を感じます。いったいどんな形なんだ?って(笑

    トピ内ID:9790608510

    閉じる× 閉じる×

    同感!

    しおりをつける
    blank
    miwa
    私も「してもらっていいですか?」が大嫌いです。
    敬語のつもりで使っているのでしょうけれども、「もらう」は尊敬語でも謙譲語でもありませんよね。
    これを使う人は、敬語をきちんと理解していないのでしょう。よくわからないから、とにかく長く言えば丁寧になるのでは、とごまかしつつ話しているのではないかと思います。

    トピの主旨からは外れますが、「元気をもらう」「勇気をもらう」と言う表現も私は違和感があります。
    「~を見て元気が出た」でいいだろ!と思っちゃうんですよね。人から元気を持って行くんじゃないよ、と思うんです。

    トピ内ID:6597679587

    閉じる× 閉じる×

    夫が使います。腹が立ちます。

    しおりをつける
    🐤
    ゴールドピアスボルト
    私が立っていて、夫がソファに座っている。
    ソファ前のテーブルの遠いところにあるリモコンを指して
    「そこのリモコンとってもらってもいい?」

    距離は、私の方が倍遠いけど、立っているからとってほしいと。

    以前は何も考えずとっていましたが、あるとき気づいて
    「そんなの自分でとりなさ~い!」

    それで気づきましたが「~してもらってもいい?」が多い夫。
    「~して」よりも、ちょっと遠慮して言っているつもりなのでしょうが、
    「~してもらっちゃおう」というニュアンスを感じるので
    ちゃっかりしていて嫌いです。

    トピ内ID:4311043196

    閉じる× 閉じる×

    う~ん

    しおりをつける
    🐤
    peko
    ~してくださいませんか

    って言えばOKなのですか?

    言葉の形式だけにとらわれること、ないと思います。
    どんな言い方にせよ
    その人の気持ちが言葉にちゃんと入っているなら
    優しい気持ちで受け取れるのでは・・・
    と思います。

    言葉の崩壊なんていわれますけれど
    私自身は
    どんなに文法的に正しくて美しい言葉でも、
    そこにココロがないうわべだけの言葉のほうが
    聞いていて余程嫌なものだと思うのです。

    トピ内ID:5864978838

    閉じる× 閉じる×

    嫌ですね~~

    しおりをつける
    blank
    広辞苑
    私は団塊世代です。
    以前に30から40代ぐらいの方と話す機会があった時「してもっらっていいですか?」をよく聞ききました。
    その時「あれ、この言い回しって流行りなの?」批判とか言うよりも単純に何? 今まで聞いたことが無かった。

    そして今私の忌憚無い感想、嫌ですね。 “何何でよろしい(かった)でしょうか”類似の安っぽい丁寧語。
    慇懃無礼でなく本当に美しい日本語を話したいと心がけています。

    トピ内ID:4302335535

    閉じる× 閉じる×

    ・・・。

    しおりをつける
    blank
    むめい
    >余り辛辣なお言葉やそんな事聞いてどうする!と言うようなご批判は避けてもらっていいですか?(笑)

    って、その「避けてもらっていいですか?」が
    「~してもらっていい?」と同じ言葉遣いだと思うのは、私だけでしょうか。
    その後ろに(笑)と付いているので、「自分も使ってみるね(笑)」という冗談のつもりなのでしょうか・・。

    「~してもらっていいですか?」は
    その人がして当然か、あまり労力のかからないことを、依頼する側がへりくだって使うことが多いように思います。
    ・「お名前を書いてもらっていいですか?」
    ・「目の前のそれを取ってもらっていいですか?」
    などなど。

    「お金を貸してもらっていい?」や「今日子供を預かってもらっていい?」など、「私の変わりに○○してもらっていい?」と言う使い方をされたら、たしかにぞんざいだと不快に感じると思います。

    トピ内ID:8836891543

    閉じる× 閉じる×

    そうですね・・・

    しおりをつける
    blank
    まるこ
    「してください」では一方的に受け取られてしまうので、
    「してもらって(いただいて)も構わないか?」という、気を遣って、一応許可を求める言い方になっているんですよね。

    伝えたいこと・要望は一緒なので、時と場合によって使い分けたいものですね。

    少しずれると思いますが、「していただいて」という言葉遣いも最近やたら多いので、丁寧やへりくだりの言葉遣いに関して、「使えばいいってもんじゃない」というのも感じますね。

    トピ内ID:1337404241

    閉じる× 閉じる×

    それはビジネス会話ですね。

    しおりをつける
    blank
    はむぱん
    「~してください」等の命令を柔らかい言い方にするために使用する、いわゆるアサーティブな言い方のひとつです。
    相手にお願いする形を取った強制なので「ぞんざい」な感じはあると思います。あくまで相手が納得して発言者の意向を通すための言い方ですし。
    私は接客業で使用頻度は高いのですがトピ主さんのように感じる人はままいるので、相手の表情等を見ながら使ってます。(壮年期以降の男性ははっきり言った方が良いし、女性はへりくだってお願いした方が上手くいく場合多いです、あくまで経験上)
    日本語の乱れ、なんですかね?

    トピ内ID:2093001118

    閉じる× 閉じる×

    ヘンですよね

    しおりをつける
    🎶
    クルミ
    わかります、わかります!私も前から思っていましたが、ふとした弾みで自分も使ってしまったことに気づき後味の悪さにショック。。。そして反省。私は職場で引き継ぐ相手に良く使ってしまっていました。(あそこに戻してもらっていい?のような感じ。)
    同年代以下に使う分にはそんなに違和感はないのですが、正しい言葉を使うべきアナウンサーや、お客相手の保険やさんなどに言われると前者は「えっ」という感じだし後者は、なんかナメられてる、私?と思っちゃいます。ちなみにトピタイトルの正しい言い方は「~してもらえる?(同年代以下の相手)、」「~していただいても宜しいですか?(目上)」なのでしょうか。。なんだか分からなくなってきました。

    トピ内ID:3782781559

    閉じる× 閉じる×

    言いますね

    しおりをつける
    🐤
    ことば
    始めてそのこの言葉を聞いた時、丁寧だと感じました。
    それまでは~しろ、~して下さい。
    何か命令されているような気がしていました。
    本当は~して頂いていいですか?~して頂けませんか?が正しいのでしょうね。

    私は~して貰っていいですか?は柔らかい感じがして好きです。

    思わずハイって答えちゃいます。(笑)

    トピ内ID:8284403098

    閉じる× 閉じる×

    じゃあ何て言えばいいんですか?

    しおりをつける
    blank
    正解も書いてよ
    ちなみに私は相手が了解する前提で発せられる「~して下さい」の方が横柄な感じがしてイヤです。

    「~してもらっていい?」は対等な関係で相手に選択権を委ねるニュアンスが含まれるので上の命令形よりはるかに好感がもてます。

    トピ内ID:9486208462

    閉じる× 閉じる×

    私も大嫌いです

    しおりをつける
    🐧
    おのぼりさん
    『~してもらっていいですか?』は「~してもらえる」事を前提に言われている様に聞こえるんです。
    なので後輩やさほど親しくない人から言われるとすごくイヤです。
    友人がたまに『~してもらってもいい?』と言うのはまだ許せますが毎回ならアタマに来ますね。

    あと、ファミレスの店員が良く使う『~でよろしかったでしょうか?』にも無性に腹が立ちます。
    「なんで過去形やねん!!」

    トピ内ID:4650242184

    閉じる× 閉じる×

    トピ主です

    しおりをつける
    💡
    こくごじてん
    早速たくさんの書き込みをして下さってありがとうございます。
    まとめてのお返事になります事、お許し下さい。

    同意して下さる方、何とも思われない方、普段お使いになっている方や好感が持てると仰る方、それぞれのご意見を聞く事が出来ました。
    そこで思ったのは、この「~してもらっていいですか?」の正解をご存知ない方はきっと私よりも1世代若い方なのかな、と思いました。

    私が考える正しい言い方は「~して頂けますか?」や「~お願いできますか?」です。
    件の保険会社の方(若い女性)は「一部押印が抜けておりましたので再度押印して”送り返してもらってよろしいでしょうか?”」と仰いました。
    これは私なら「ご返送頂けますでしょうか?」「ご返送をお願い致します」と言うと思います。
    役所の人は窓口に行った私に「ちょっと待っててもらっていいですか?」と仰った後、別の人がある記入用紙を私に差し出して「ここに書いてもらっていいですか」と。
    その方達は私よりも10歳以上は上の年齢層だと思われるので、ほんとに各方面に浸透している言い回しなのだと思いました。

    トピ内ID:2013836325

    閉じる× 閉じる×
    トピ主のコメント(3件)全て見る

    トピ主です(2)

    しおりをつける
    💡
    こくごじてん
    長くなるので分割しました。

    私がどの部分に一番違和感を覚えるのか考えてみたのですが、文法的におかしいのでは?という点で、物事を並列にするわけではないのに使われる「~とか」と言う言い方と似たような感覚になるのです。
    ただ、トピック本文にも書いたように言葉は生き物で日々進化、変化していくものだと言う事は(頭では)理解しているので、いくら私が「文法的におかしい」と声高に叫んだところでその言葉を良しとする人が多くなればそれが生き残っていくのだろうとも思います。

    それに私自身が常に正しい日本語を使っているかどうかも分かりません。文章にする時は推敲できるので、自分で見つけたおかしい日本語は出来るだけ直すようにしていますが、話し言葉ではつい流行りの言い回しを使ってしまう事もあるでしょう。ただ、自分の子ども(1歳8ヶ月)に話す時には出来るだけ正しい日本語を身につけさせたいと思っているので、ラ抜き、レ抜き言葉は使わないように気をつけています。でも時々、どの言い方が正しかったのか分からなくなってしまいますね。
    もしよろしければ、もうしばらく雑談にお付き合い頂けると嬉しいです。

    トピ内ID:2013836325

    閉じる× 閉じる×
    トピ主のコメント(3件)全て見る

    こんな関連トピもあります

      その他も見る その他も見る

      「もらって」が根本的に…

      しおりをつける
      blank
      むー太郎
      ・Aしてください。
      ・Bしていただけますか?
      ・Cしていただけるでしょうか?
      ・Dしていただいてよろしいでしょうか?
      ・Eしてもらえますか?
      ・Fしてもらっていいですか?
      ・Gしてくんない?

      Dはちょっと変。
      Eはダメでしょう。
      Fになるとダメな上に変。
      Gは親しい人限定。


      Aが一方的と感じるのは分かりますが、「もらう」は敬語ではないですから。
      BもしくはCでは不便でしょうか?
      E以降は謙っても敬ってもいません。


      私は「ますでしょうか」が気になって仕方がないです。
      「でありますでしょうか」なんて言われたらもうゾワゾワしちゃうのでありますですよ。

      トピ内ID:1679270838

      閉じる× 閉じる×

      場合によって言う感じ

      しおりをつける
      blank
      くも
      部下の人に、何か指示を出すときに「○○やって」とか「してください」って命令口調で言うと、感じが悪いように思うので「○○しておいてもらえますか?」と、質問形式で言うようにしています。
      このほうが、その人が忙しかったら「いま忙しい」って答えられる余地もあっていいかな、と思っているのですが。

      ほかの方もおっしゃってましたが、トピ主さんはじゃあ、どういうふうに言ってほしいとお考えですか?
      保険会社の人の例だと、「○○していただけますか?」なら、大丈夫なのでしょうか、それともこれもダメでしょうか?

      個人的には、そんなに聞き耳たてるほどは、気にならない言葉ですね。
      ただ最近は、なんでも直接的に言うのを避ける言葉が多いので、どうしても長々と婉曲になりがちなのは、私も気にはなります。

      トピ内ID:6887570882

      閉じる× 閉じる×

      私も正解が知りたい

      しおりをつける
      blank
      かや
      「~してくれる?」「~して下さい」って言えば良いんでしょうか?
      こっちの方が横柄に聞こえるのは私だけ?

      トピ内ID:5816186574

      閉じる× 閉じる×

      変は変だが

      しおりをつける
      blank
      プレーリー
      そのくらいなら許容範囲です。
      昔勤めてたところは「残業してもらっていい?」
      じゃなくて「残業してもいいよ」だったです。
      もちろん代わってしてあげるって意味じゃなく残業しろという強制です。

      トピ内ID:4675351564

      閉じる× 閉じる×

      違和感を与えるものなんですね。

      しおりをつける
      きらりん
      トピ主さんのご察しの通り私はまだ若いためか
      してもらっていい?に違和感を感じない一人です。

      私は職場でよく使うのですが、
      同僚(部下?)がみな60代のおばさま方なので
      いちおう責任者の私でも横柄な言い方は出来ないんです。

      だからといって「頂けますか?」を使うほど
      かしこまった関係でもない。
      結果的に「して下さい」と(個人的に上から物を言っているように聞こえる)「して頂けますか」は却下となり、「してもらっていいですか」
      になってしまう訳です。

      してもらって…ってやってもらえることを前提としてるんですか?
      して頂けますか?と言い方が違うだけのような気がするんですが…。
      疑問系だから一応相手に判断を委ねてますよね?
      して下さい、は強制的なイメージが強いんですけど。

      トピ内ID:1651278445

      閉じる× 閉じる×

      こういうこと考えるの大好きです

      しおりをつける
      🐤
      三十代です
       私の場合は、親しい友人間で
      例えば「車出して貰ってもいい?」とか「お邪魔させてもらってもいい?」とか
      そういう使い方をします。
      「私が○○さんに~をして貰う」
      の省略形とでも言いましょうか?
      自分に対してつかう言葉で、
      相手の動作に対してではなく
      あくまでも「私」が主語と考えれば自然な気がします。
      なので、接客や目上の方などに対して遣う言葉ではないですね。
      親しい間柄で
      「~して頂けますか?」はよそよそしく
      「~して貰える?」は少々命令口調に感じるからであって
      決して~して頂けますか?という表現を知らない訳ではないです。
      そして「もらってよろしいでしょうか」は二重敬語を避けたいために出た荒技?
      みたいですね(笑い)

      トピ内ID:5808403243

      閉じる× 閉じる×

      それは・・

      しおりをつける
      💡
      リリアン
      ショップでアルバイトをしていた頃のこと、
      店長が使っていました。

      柔らかい頼み方だな、と思っていましたが

      (自分だったら、して下さいを使う)変な日本語、に
      なるんでしょうか?

      トピ内ID:9028708334

      閉じる× 閉じる×

      友達相手につかってます

      しおりをつける
      blank
      ゆうこ
      「今回は○○ちゃん、車出してもらっていい?」
      「化粧水、貸してもらっていい?」

      主語が相手か、自分かによってもだいぶニュアンスちがってきますね。

      これで怒ったのが、韓国人の友人。
      「どうしてそんな分かりにくい、よそよそしい言い方をする! 友達なのに! かりるよ、でいいでしょ!!」
      他の友人が「遠まわしにいうのは丁寧ないいかたなのよ」とフォローしてくれましたが、難しいもんだなあと思いました。

      トピ内ID:9216633526

      閉じる× 閉じる×

      同感です

      しおりをつける
      blank
      Ditto
      私も,「~してもらっていいですか?」という表現が気になっていました。それを敬語化した「~していただいていいですか?」「~していただいてよろしいですか?」も同じです。

      久しく日本国外にいるので直接そういう言い方を聞くことはないのですが,たまに日本のテレビなどで聞くと違和感があります。

      なぜおかしいかと考えてみますと,AさんがBさんに「~してもらっていいですか?」と言う場合,「してもらう」主体はAさんであり,それに「いいですか」が付いているので,BさんがAさんの行動を許可するように聞こえてしまうからです。別な人の行動,たとえば「Cさんに手伝ってもらっていいですか?」なら違和感はありません。

      しかし問題の表現では実際はBさんの行動を要求しているのであって,Aさんが「してもらう」ことの許可ではないというところあたりに,違和感の元があるような気がします。一方で要求を要求でないかのように表現する技法なのでしょうね。

      「~していただけますか?」と言う方が美しいと思いますし,「~してもらえますか?」「~してください」でもよほどましだと思います。

      トピ内ID:2961177844

      閉じる× 閉じる×

      教えて・文法的にどこがおかしいの?

      しおりをつける
      blank
      セロリ
      トピ主さんの二度目の書き込みで「文法的におかしい」とありますが、どうおかしいのでしょうか?
      「~してもらっていい?」は、文法的にどこに破綻があるのか教えて下さい。

      トピ内ID:0047273927

      閉じる× 閉じる×

      生活・身近な話題ランキング

        その他も見る その他も見る

        気になりません

        しおりをつける
        blank
        ええよ~
        仕事でもプライベートでもよく聞く言い回しです。
        プライベートの場合は方言で「~してもろてもええ?」になりますが。
        トピ主さんの挙げられた正解は、私には少しきつく感じられたり、
        取り澄ましているように感じて、嫌いと言うより緊張してしまいます。
        私、小心者なんです。

        トピ内ID:2764459013

        閉じる× 閉じる×

        はい。

        しおりをつける
        🐤
        言葉
        主さんのレス読みました。
        こういう場合は~して頂けますか?が正しいです。
        やはり場合によって、使い分けるのが良いですね。

        トピ内ID:8284403098

        閉じる× 閉じる×

        これはありなの?

        しおりをつける
        blank
        pp
        私は全然気にしていなかったけど、考えたら変なのかな
        無意識に使ってそうです。
        ちょっと丁寧で、下に出たようで、でも固すぎない感じがするのですが。

        「~して頂いてもいいですか?」というのは有りなのでしょうか?

        それますが、プレーリーさんに同感です。
        > 昔勤めてたところは「残業してもらっていい?」
        > じゃなくて「残業してもいいよ」だったです。
        > もちろん代わってしてあげるって意味じゃなく残業しろという強制です。

        職場に「これを参考にしてもいいよ」と言う人がいました。
        「しなくてもいいんですか?」と突っ込みたくなりました。
        要望・依頼(・命令)を許可にすり替えないで欲しいです
        と思っていたら、夫が夫の実家で義母に「~作ってもいいよ」と言ったのでびっくりしました。「それって変じゃない?」って聞いたら「家ではいつもこうだよ」と言ってましたが、本当なんだろうか?
        私なら「作らなくてもいいんだね」と返すね、多分。

        トピ内ID:4790076514

        閉じる× 閉じる×

        「もらって」は・・・

        しおりをつける
        blank
        めーきち
        私も、ほぼむー太郎さんにほぼ同意です。
        ただし、「F'してもらっていい?」というのが
        親しい人向けにはありだと思っていますが。
        むー太郎さんの仰るとおり、「もらう」は敬語ではありませんからね。

        私自身は「○○していただいてよろしいでしょうか」までは、
        少しおかしいと思いつつ使っています。
        「○○していただけますか?」では、相手によっては(もらっていいですか派の人たちとか)尊大に取られかねないので。


        私が最近気になるのは、
        「(お客様等、尊敬対象)が○○して頂いて」という言葉。
        「して頂く」のは自分であって、相手がしてくれることに対しては
        「(お客様等、尊敬対象)が○○して下さって」か
        または「私が(お客様、尊敬対象)に○○して頂いて」だと思うのですが
        テレビでも多くの方が一番めの用法をなさっていますね。

        トピ内ID:1841670595

        閉じる× 閉じる×

        感覚の個人差だと思いますよ

        しおりをつける
        😀
        相手の気持ちを考えよ
        >私が考える正しい言い方は「~して頂けますか?」や「~お願いできますか?」です。

        どちらかといえばトピ主さんが、現代の主流からズレているような気がします。
        例えば↑の2例ですが、、断りにくいですよね。保険会社の書類なら自分のためでもあるので、断わるわけないでしょってことを前提に想定しているから違和感あるんでは?

        でも、人間断りたいときもあるんですよね。そういう場合は「~してもらっていいですか?」って言われた方が「今忙しいからごめんね」ってラフに断りやすいのですよ。

        「~して頂けますか?」とか「~お願いできますか?」って言われると、こっちも角の立たない理由を考えて丁重に断らないと・・・と思ってしまいますよね。そうすると無理して頑張っちゃう人もいるかもしれません。半ば強制に感じるんですよね。

        「~してもらってもいいですか?」って言うのは、お願いする側の「それほど期待していないけど、やってくれるかな?」っていうニュアンスが表現されているので、言われた方が気軽に断ることができるのです。だから、私も相手に「無理はしなくていいからできればお願い」という時に使用します。

        トピ内ID:0941219045

        閉じる× 閉じる×

        私も好きではありません。

        しおりをつける
        blank
        地球に来て30年目
        理由を単純に言うと「回りくどいッ」と思うからです。
        大抵は「言われた側が~しないと状況が止まる、言った側が困る」
        場合が多いです。
        私的な正解としては、「~してください」「~をお願いします」に
        「ごめんなさい」「ありがとう」を意味する言葉をつけることだと
        考えています。

        ですが、言いたくなる気持ちもよくわかります(実際あります)。
        そういう時は「丁寧に」というよりは「自分を守りたい」時が多いです。
        相手に怒られたくない、断られたくない・・・
        「一応そっちの希望は聞いてるんだからいいでしょ?
         丁寧にお願いしてるんだから、聞いてよ。ね、ね、ね?」
        みたいに、自分の発言にエクスキューズを付けている感じ。
        先に書いたように、明らかに「断られたら困る」状況で使うと、
        水臭いというよりは姑息な感じも与えかねない言い回しだと思います。

        言葉って面白いけど難しいですね。

        トピ内ID:0332913954

        閉じる× 閉じる×

        そういうことばの数々

        しおりをつける
        🐶
        日本語
         同感です。
         「してもらっていいですか」ではなくて「してください」と言え!と思います。
         また「頂かせてください」ではなくて「頂きます」と言え!と思います。「座らせて頂きます」というのは、いいけど。何でもかんでも「・・・させていただきます」はむしろ不愉快です。
         また「応援、よろしくお願いします」ではなく「頑張ります」と言え!とも思います。頑張ったら応援するけど、頑張らないうちから、言うなという感じです。応援を強制されたくないです。
         「お疲れ様です」も、全然疲れていないときに言われると奇妙です。仕事が終わったときに言われるのは有難いことですが。
         いろいろありますね。日本語がおかしくなっていますが、人間関係がおかしくなっていることの反映でなければ幸いです。

        トピ内ID:6283249543

        閉じる× 閉じる×

        トピ意図とずれていた。

        しおりをつける
        blank
        はむぱん
        「~してもらってもいいですか」と「~して頂いてもいいですか」の違いですね、前回レスがずれていました。
        これは「仲間内言語」を受け入れるか否かということでしょうか。前者は同僚ないしは親近感を醸し出すことによって目的達成がしやすい対象(同年代や若い世代)へのアプローチ、後者は割りきった関係を構築することによって目的達成しやすい対象(例えば壮年期の男性等)へのアプローチという、そもそも距離感が違うんでしょう。
        発言者の集団への距離感が投影されるので、違和感がある人には拭えない感触を残すのかと。

        トピ内ID:7407419413

        閉じる× 閉じる×

        「してあげて」が大嫌い

        しおりをつける
        blank
        ひみつ
        「してもらってもいい?」は上司が使います。
        仕事なんだから「してください」でいいじゃんねー。と思いつつ
        あまり気にしてません。

        それよりも「~してあげて」が大嫌いです。
        「子どもに服を着させてあげて、」は「着せて」でいいじゃんと
        思いつつまだそういう言い回しも変だけどあるかな。と思えるのですが、
        「この表紙をこっちの紙の束にくっつけてあげて、それから…」とか
        「紙をこう折ってあげるとこの形になるから、後は…」とかは、
        なにそれ気持ち悪い。と思います。

        トピ内ID:8758791136

        閉じる× 閉じる×

        私は好きだなぁ

        しおりをつける
        🙂
        ヌナ
        ~してもらってもいい?~してもらえますか?

        って言われたら「優しい表現だな~、よし、やったる!」という
        気になります。

        ~して下さいは命令されている気がするし、~していただけますかというのもあまりにかしこまっているときは、使うのアリではないでしょうか。

        要は相手にそのニュアンスを伝えたいがための言葉なので、
        あまり深く考えても、答えはでないと思います。

        トピ内ID:2224107455

        閉じる× 閉じる×

        使ってますね

        しおりをつける
        blank
        さっと
        私の場合は、相手にしてもらうことを期待していたのにそれがされていない、されそうもない時に使います。

        例えば、誰かに頼んでおいた事が忘れられていた時、自分の探しているものが相手の目の前にあるのに気付いてもらえない時、目上ではないけれどタメグチの関係でもない人に何かを取って欲しい時に「~してもらっていいですか?」と使います。


        実に嫌な使い方ですね(笑)

        でも、深い意味はなく丁寧語として使ってる方も多いと思いますよ。

        トピ主さんの例だと、保険会社の人は「あなたがきちんと押印してあればこんな手間はかけずに済んだのですが」というニュアンスがありそうですね。

        役所の人はとりあえず丁寧語っぽくしとけばいいんでしょ、的な感じがします。
        私の日本語も酷いなあ…

        トピ内ID:9311201510

        閉じる× 閉じる×

        どこを変と感じるのか教えて

        しおりをつける
        blank
        mina
        トピ主さんや賛同しておられる何人かの人は、
        「~してもらっていい?」はおかしいと思うのですよね。

        では、
        「~して頂いていいですか?」
        「~して頂けますか?」
        は、どうでしょうか。

        「~してもらっていい?」に違和感があるというレスは、
        みなさん変だと感じている点がバラバラなので、この表現のどこに問題があるのかよく分かりません。
        単に言い方が違うだけで、私はどれも変だとは思いません。

        トピ主さんが「日本語の崩壊」とおっしゃる「送り返してもらってよろしいでしょうか?」も、
        多少くどいかんじはしますが、どの点が「崩壊」なのか分かりません。
        理由をぜひ説明してください!

        トピ内ID:7905589810

        閉じる× 閉じる×

        全く同感です

        しおりをつける
        blank
        深雪
        持病をいくつか抱えてるので定期的に検査に行きますが、受付・看護師さん、皆この言い方ですね。
        普通に、「少しお待ちください」とか、「こちらにご記入願います」とかでいいんじゃないの?と思います。
        お医者さんが言ってるのはまだ聞いたことはありませんが。

        病院だけかと思ったら、あちこちから聞こえます。
        たまに使うから丁寧に聞こえるんで、マニュアルだと思うとうすっぺらく感じます。

        やはり例の、ストレートな言い方を避ける、ってことでしょうか。
        他にも耳触りの悪い表現、引っかかる言葉はどっさりあるので気にはしませんが、しかし、
        日常的に耳にしていつのまにか洗脳されたのか、ふと使ってることがあるのです!

        このニュアンスを、これ以前の表現で表すと何と言ったでしょうか。
        友達になら、「~してくれない?」とか「~してね」。目上の人なら「~していただけますか」でしょうか。
        ある意味、相手を選ばず便利な言い方かも知れませんが、相手やその時の状況で微妙に使い分ける
        面白さや言い回しの多様さが失われていくようで、ちょっと寂しいと感じますね。

        トピ内ID:7846582766

        閉じる× 閉じる×

        省略?

        しおりをつける
        🎶
        どれみ
        「~してもらいたいんだけど、良い?」を省略して、「~してもらって良い?」って続けて言っちゃうんでしょうね。

        トピ内ID:7853799111

        閉じる× 閉じる×

        あくまでも個人的な感覚ですが

        しおりをつける
        blank
        ノーと言わせないテクニックを感じます。

        なので、
        指示・命令を出す際のソフトな言い回しとして使うのは気になりませんが、
        純粋な頼み事で使うのは、あまり好きではありません。

        「~してもらっていい?」と言われて正直にお断りすると
        「何で? ~してくれたっていいでしょう?!」と逆上されるようなイメージがあります。

        トピ内ID:2948951149

        閉じる× 閉じる×

        教えてください

        しおりをつける
        blank
        ゆで野菜
        相手の方との目上・目下度合いによって使い分けるのですが、

        「お願いしていいですか?」・・・ややカジュアル
        「お願いしてよろしいでしょうか?」・・・より丁寧

        という言い方をすることが多いです。

        これって、アリですか?

        トピ内ID:0242919809

        閉じる× 閉じる×

        違和感があるのは日本語らしくないから?

        しおりをつける
        blank
        ケイトリン
        10年くらい前から耳にするようになった言い回しですね。
        どなたがおっしゃっておられましたが、オフィスで使うことが多いと思います。
        個人的には日本語と英語的な表現を混ぜたものだと思っています。
        英語で言うところの"Can I have ~"と日本語の「~していただけますか?」のミックス。

        いただけますか?は完全に謙譲語ですが、してもらう、はそこまで謙らずに丁寧に伝えている感じというのでしょうか、その辺りが溶け合った言い回しなのかなと。

        日本人の私からすると、「もらう」という行為の主体が自分なので、利己的な感じに聞こえます。丁寧なつもりかも知れないけれど、謙ってはいないところに妙な違和感があるわけです。"Can I have ~" にあたるような「自分を主語にした問いかけ」で、尚且つ自分を謙らせない表現というのは日本語では普通見かけません。
        この場合、自分を一段下げて、「~していただけますか?」となるのが自然な日本語の流れですよね。
        もっと下がると「~していただいてもよろしいでしょうか?(すみませんが)」となるでしょう。
        逆に対等なら「~してもらえる?」ですね。

        トピ内ID:4092435756

        閉じる× 閉じる×

        トピ主さんに同感です

        しおりをつける
        blank
         「○○してもらっていいですか?」という言葉遣いにうんざりしています。
        身の回りでは役所、小売店、果ては見ず知らずの人と電車内での会話、
        マスコミのレポーターもこの言葉を使っていて、テレビに流れています。

         元々は謙譲語で「○○して頂いて宜しいですか?」と
        自らがへりくだり、相手にお願いをする言葉ですよね。
        その動作が受け手の意志に基づく場合は。

         耳にすれども我は発せず を旨としているので日頃は静観組ですが、
        気になる言葉の1つです。

        トピ内ID:1049601736

        閉じる× 閉じる×

        確か。。。

        しおりをつける
        🎁
        あっちぇる
        以前にもこの話題何度か見ました。
        夫婦の会話での話だったと思います。

        その時のレスの流れから推測出来たのは、方言とまではいかないけれど、
        地方によっては普通に使う表現ではないか、ということです。

        実はわたしも使います。
        わたしは柔らかい言い方だと思って使っていたのですが、夫には逆に高圧的、またはぞんざいに感じていたようです。
        ちなみにわたしは何代も続くバリバリの大阪人。
        夫も何代も東京という人です。

        以前のトピでも同じ組み合わせで、東京の人の方が『~してもらっていい?』に拒否反応を示した人が多かったと思います。
        関西の人はほとんどが使う、という反応。
        そんなわけで、地方の言葉遣いが広がったものかもしれません。


        ちなみに、少しヨコに反れますが、『~してあげようか』という夫の問いに対して、『していらない』とわたしが答えると、『そんなの言い方はない。“して欲しくない”だ』と言われたのですが、これもやっぱり標準語としては間違いなんでしょうか?
        関西では普通に『していらん。』と使うのですが。

        トピ内ID:3002969749

        閉じる× 閉じる×

        家族に使ってますが・・感じ悪いですか?

        しおりをつける
        blank
        meici
        「○○してもらっていい~?」
        よく子供にちょっとした手伝いを頼むときに使います。
        小学生ですが、子供とはいえ、
        気持ちよくやってほしいので、使っています。
        夫にも言ってる・・・。
        「お醤油取ってもらっていい?」Pass me the soy souce, please.
        感じ悪かったですか。
        表現が悪いというのと、頼むという態度がいけない、というのと、
        断られないように頼む言い方がいやだ、というのとあるようですが、
        どうなんでしょう?

        「○○していただけますか?」が正しいとはもちろん思いますが、
        近い間柄の人と使うにはちょっと苦しいです。
        お姑さんには正しく言いますが、夫や子供に使ったら、逆に嫌みな感じが・・。
        かといって、「○○して」「○○してちょうだい」だと、命令口調な感じが気になって、気持ちよく協力できないような。
        皆さんはどうしてます?

        トピ内ID:6549133511

        閉じる× 閉じる×

        英語の影響では?

        しおりをつける
        🎂
        いちご
        おそらく学校でこのように教わりませんでしたか?

        'Will you~?'⇒ 丁寧  「~してもらえますか?」
        'Would you~?'⇒より丁寧「~していただけますか?」

        このトビが出てから、ずっと心の中で気になっていました。私は英語にも触れる機会が長く、まったく気にならなかったのですが、妹から回りくどいから、直接「~して」と言うようにいつも注意を受けます。私の幼い子供も英語を話しますので、「○○ちゃん、なになにしていないよね」と言うと日本語のみのお子さんなら「うん」と言うところを「ううん」と否定語で返します。英語・日本の思考が理解できる年になったら、日本語での正しいやりとりを教えるつもりです。上記の2つの表現ですが、日本語にする時「~してください」では、ニュアンスが十分伝わりません。'Would(Do) you mind if~(~したら気にされますか=してもよいですか) ?'もかなり回りくどい表現ですが、よく会話で使われます。正しい日本語を保ちつつ外国語の概念も学んでいくことは、非常に難しいと感じます。子供の名前もかなりグローバル化してきました。

        トピ内ID:5436296895

        閉じる× 閉じる×

        トピ主です(3)

        しおりをつける
        💡
        こくごじてん
        みなさん、沢山のご意見をありがとうございます。meiciさんの発言まで拝見しました。

        私がこの言葉を気にするようになったのは会社の後輩が私にある事を頼む時に必ず「~してもらっていいですか?」と言い始めたのがきっかけです。ある事とは私の行う業務なので私に断る選択はないですし、それを頼まれる事=私の仕事なので「~して下さい」や「~お願いします」でいいのです。

        それ以来デパートに行っても店員さんが「~してもらって(又は頂いて)いいですか(又はよろしいですか)?」を連発、飛び込みで来社する営業の人、仕事で話す機会のある社外の人、役所の人、テレビのアナウンサー、タレント等等…とにかくみんなが「とりあえず丁寧っぽく言っておけばいいでしょ」とのさっとさんのご意見のように、中身の伴わない薄っぺらで慇懃無礼な印象を受けていました。(ちなみに私の夫も使います…)

        しかし、こちらでこの言葉を使っている方々が自分の要求や目的を相手の労力によって果たそうとする時に、いかに相手が気持ちよく動いてくれるか、と言う事を考えて使われていたのだと知って驚きました。(続きます)

        トピ内ID:2013836325

        閉じる× 閉じる×
        トピ主のコメント(3件)全て見る

        違和感ないなあ

        しおりをつける
        blank
        みつかん
        「~してもらっていいですか?」は、「~してもらっても構いませんか?」と同じですよね。
        いったいどこが変なのか、分かりません。
        公的な場で使うことにも違和感はないです。
        ちなみに私は30代後半です。

        レスを読んでも、嫌だとか変な日本語だと言う人は、
        どこが嫌なのか、どこが変なのかちゃんと説明できてないですよね。
        文法的には全く問題のない表現だし、
        これを「変な日本語」と言う人たちは
        何にでも絡みすぎでは・・・と思えてしまいました。

        トピ内ID:1008211125

        閉じる× 閉じる×

        丁寧なようで丁寧ではない

        しおりをつける
        blank
        座布団
        「もらう」→いただく
        「いい」→よろしい

        こう敬語に言い換えることのできる言葉が2つも含まれている
        変な言い回しです>してもらっていいですか?

        言ってる人は丁寧に言っているつもりかもしれませんが
        非常にぞんざいな言葉遣いです。

        トピ内ID:0264103423

        閉じる× 閉じる×

        断っていいならOKだが、実質は「やれ」と命令しているからNG

        しおりをつける
        blank
        素直じゃない、大嫌い
        「お願いがあるんだけど、~してもらっていい?」

        妻から(たまに)そう言われます。

        「ごめん、今はちょっとダメ(無理なので)」と言うと、
        そりゃ~もうたいへんですよ(苦笑)

        「え?なんでしてくれないの?」
        「こんなに頼んでいるのに?」

        言い方こそ控え目かもしれないけど、結局は「指示・命令」なんですよね。
        そうじゃなきゃ、「~してもらっていいい」と聞かれて断っったっていいはずじゃないですか。

        断られてもいいならそう言ってくれても構わないけど、
        そう言われて断ったら「なんでよ!」って言われるのがマジ辛い。

        言葉の上では「~してもらっていい?」「できたら…頼みます」なのに、
        実質的には「~してよ」という「命令口調」なんですよね。

        なので、そういう言い方をする方々に、
        こちらから聞きたいぐらいです。

        「~してよ」
        「こう言ったら断らないよね」

        …って気持ち、ありませんか?

        その言葉、断られても気分を害さないのなら、
        使ってもらっても構わないんだけど…(呆れ)


        (結論)

        なので私も、その言い方が大嫌いです。

        確かに言葉は大切だけど、
        「気持ち」はその何倍も大切です。

        トピ内ID:1850546310

        閉じる× 閉じる×

        してもらっていい?は大事

        しおりをつける
        blank
        浮草
        この言い回しがいらいらするケースも想像はできます。でも友人、家族などの間では、この言い方は有用だと思います。「、、してください」、は要求、要請ですが、「してもらっていい?」は質問です。「いや、今いそがしいから」と気軽に断ることができる雰囲気を与えてくれます。「、、してくださいませんか?」は堅苦しすぎて使いにくいです。「、、してくれる?」も似ていますが、それよりも断り易いです。うちの妻にも覚えてほしい言い回しです。「、、しといて」「、、しないといけないんだけど、、」などという言い方しかしません。

        トピ内ID:9542113761

        閉じる× 閉じる×

        普通に使ってます

        しおりをつける
        🐧
        ペンシル
         30代半ばで同世代だと思いますが、周囲も含めて普通に使っているので気になったことはなかったです。
         特に夫に対して遠慮気味に頼むとき『~してもらっていい?』『~やってもらえる?』などと頻繁に使っています。
         文法的に正しいかは別として『もらう』という言葉を入れる事によって受け身の立場を表すので、命令ではなく依頼表現になるような気がします。
         だから『~やって』に応えるのは『はい』(受け手)になり易いと思います

        が、『してもらっていい?』だと応える側は『いいよ』(主体)という返事を選択しやすくなり、頼んだ方は許可を得る形になると考えられます。
         もちろん『~して頂けますか?』が本来の正しい文法なのでしょうが、それほど上下がある関係でもなく、かといってお願いしたい時には便利なので『~してもらっていい?』を使います。
         確認は取れませんが地域的にあまり使用しないところと、よく使用するところがあるのでは?と個人的には思います。

        トピ内ID:8009059498

        閉じる× 閉じる×

        私は気になります

        しおりをつける
        blank
        ねこ
        本来は間違っていても、便利だから、流通しているからしかたがない・・のかなぁ・・
        「してもらってもいいですか?」もそうですが、私、とても気になる単語があります。
        それは「ダイエット」。食事療法の意味なのに、ただの体操にも「ダイエット」。雑誌を見る度に違和感~。

        普段の言葉で使ってしまったり、ついつい間違ってしまうのは仕方がないにしても
        (そのほうが相手に気持ちを届けやすかったりする時もあるでしょうし)、
        公共の場や、敬意を表す時などは、きちんとした方がいいのではないでしょうか。
        アナウンサーや記事を書く人は言葉のプロなのですから、本番で間違って使っていたら恥ですよね。
        敬語や丁寧語は、相手に不快感を与えない事が大事だと思います。
        間違った敬語は気持ちが薄っぺらいような気がします。

        それと、羊さんのご意見に「なるほど~」と思いました。そういうのもあるかもしれませんね。

        トピ内ID:2079403764

        閉じる× 閉じる×

        気になるに1票。

        しおりをつける
        blank
        pie
        そうですね、文法的にちょっとね。
        英語を日本語にした感じですよね。

        あと、トピ主さんが気にするシーン、わかります!
        「~もらって」という言い方、カジュアルというか
        目下の人、もしくは同等の人にならわかるんです。
        お客様に使う言葉じゃないと思います。
        大人が子供に教えるようなニュアンス。
        なんか小ばかにされてる気がするんです。

        あと、ひみつさんの「~してあげて」という表現、私も大嫌いです。

        前任者が「~してあげて」を連発する人で
        「この数字をこちらのページに繰り越してあげて」とか
        「ここに社名を書いてあげて」とか。

        誰にしてあげてるの? あなたの仕事でしょ?
        っていつも心の中で思ってました。

        トピずれですかね。すみません。

        トピ内ID:4556760110

        閉じる× 閉じる×

        正直印象よくありませんね

        しおりをつける
        blank
        おばちゃん
         私もこの表現、あまり好きではありません。
        どうしてかなと考えてみると・・・
        本来、依頼する相手や内容によって適当な表現を選ぶべきですよね。
        例えば・・・
        ・ちょっと消しゴム借りるね。
        ・けんちゃん、悪いけどちょっとお手伝いしてくれないかなー?
        ・お手数ですが、こちらにお名前をお願いいたします。
        ・会議の資料作成お願いしたいんですが、いいですか?
        ・だめだったらいいんですけど、できたらこの日、仕事かわっていただけな いかなと思って・・・・
        など、いろいろな言い方があると思います。
        クッション言葉や前置きもいろいろありますよね。
        それをどんな場合でも同じ表現で切り抜けようとしているような
        何か横着さのようなものを感じてしまうのかもしれません。
        「~てもらってもいいですか」をよく使うのは、
        若者や接客初心者に多いような気がしますしね。

        トピ内ID:3127779326

        閉じる× 閉じる×

        同感です!

        しおりをつける
        blank
        同感
         私もそのいい方、嫌いです。どうも上から目線のような気がするからです。

         この間、学生が、先生に対して「先生~、もう少し大きな字で書いてもらっていいですか?」といってました。なんか違う、、、。

         どうしても、嫌とは言わせない雰囲気のある言葉なんですよね。ですので、うちでは家族間でも使いません。

        トピ内ID:6064441445

        閉じる× 閉じる×

        違和感どころか大嫌い

        しおりをつける
        😨
        ムムム
        ○○さん、これコピー取ってきてもらっていいですかぁ~?
        ○○さん、2階にこれ届けてもらっていいですかぁ~?

        これよくありますね、うんざりです。

        ○○さん、これコピーお願いできますか。
        ○○さん、2階にこれ届けてくださいますか。

        これが正しいです。

        個人的には、コピーお願いします!2階にこれ届けてください!
        のような命令形でも、まったく問題ないです。
        自信のない人ほど、こういう変な言葉遣いをします。
        最後に小さな『ぁ』がついて、語尾をしゃくり上げるような変な
        言い方ですね。違和感どころか大嫌いです。

        トピ内ID:8774769977

        閉じる× 閉じる×

        生理的に受け付けません

        しおりをつける
        blank
        おばはん
        嫌ですね~。

        まだ若い方が言うのなら、
        時代と共に変わってゆくのね。
        と思えるのですが、
        自分より明らかに年配の人が、
        いち早く使っているのは、
        その人まで薄っぺらく感じてしまいます。

        「・・・もらっていい?」
        何だか、第三者的な言い方が嫌なのです。
        自分がして欲しいお願いなのに、
        まるで相手を主にした言い方が嫌です。
        「して頂ける?」「してくれる?」でいいのでは?

        あと、笑ってしまったのが、
        先日コピー機を納品しにきたサービスマンの説明。
        コピーをとる時は、
        このボタンを押してあげて・・・、
        FAXの時は、このボタンを押してあげて・・・、
        誰に対しての「あげる」なのかな。

        もう一個。
        「なので」って接続語も、耳障り。
        「ですから」や、「だから」があるじゃないか。

        ちょっと反応し過ぎ?

        トピ内ID:7502248036

        閉じる× 閉じる×

        論点を教えて

        しおりをつける
        blank
        とまとんとん
        ポイントが皆違いますね。

        「してもらう」という表現がダメなのか、「してもらってもいいですか」が回りくどくて嫌なのか、
        「~(を)して」の部分が気になるのか。顧客なんだから「もらう」でなく「いただく」だろなのか・・・。

        読解力がない私に説明してもらっていいですか?
        (↑場合「説明していただいてもいいですか」もNGですね。
        「説明していただけますか」がよいのでしょうか。
        他に「説明してもらえます(でしょう)か」や「説明してください(ませんか)」はどうでしょう。

        ヨコですが、保険会社の例でいうならば、送り返すのは顧客ですから「ご返送いただく」は変に思います。
        「返送してください(ませんか)」じゃないでしょうか?
        「いただく→もらうの謙譲語」な上、返送に「ご」がついているので「ご返送いただく」だと2重敬語になっているように感じるのです。

        自信がないので間違いならごめんなさい。

        トピ内ID:6632363036

        閉じる× 閉じる×

        よく使うかも・・・

        しおりをつける
        💡
        れいこ
        >ある事とは私の行う業務なので私に断る選択はないですし、
        >それを頼まれる事=私の仕事なので「~して下さい」や
        >「~お願いします」でいいのです。

        いやぁ,忙しいさなかに上司・先輩にお願いするのに鉄面皮に「して下さい」とは言えません・・・
        さらにわたしは後輩にも使っちゃいます。
        それこそ「~して下さい」でいいんだろうけど,仲がいい分ちょっと他人行儀に感じちゃうんですよね~。

        気の小さいわたしにはとても使いやすい言葉です。
        スミマセン。

        でも,面白いなぁと思うのが,「気になる」といいつつ「自分の口からもでる」という人。
        そのくらい馴染んでるってことじゃないんですかね~。

        トピ内ID:8168880948

        閉じる× 閉じる×

        年功序列ではない

        しおりをつける
        😉
        パコ
        現在28歳

        仕事で使います。営業と言う仕事柄、年上の事務の方、派遣社員さん(この呼び方もお嫌いですか?)
        または、自分より年上の部下(親世代の方も居ます)に使います

        本当は命令したいです
        仕事ですから、「○○してください」と。
        しかし、それでは年上の方たちはしてくださいません
        「お忙しいところすみません。○○していただけますか?」
        では、私の上司に謙りすぎといわれましたので
        「~してもらってもいいですか?」に変えました

        昔のように年齢順で仕事が回っていないので
        このような、言い回しが増えたのではないかと思います。

        トピ内ID:1420460831

        閉じる× 閉じる×

        「嫌だ」という人、言いがかりに近いよ・・・

        しおりをつける
        blank
        ディート
        「~してもらっていいですか?」という表現、私は使います。
        「~していただけますか?」というほどかしこまった言葉遣いがおかしい間柄で、普通に使ってますよ。
        「してもらっても、差し支えありませんか?」という配慮がある、丁寧でやわらかい表現です。

        レスを読むと、イヤだ、と言う人は、「日本語としておかしい」というのではなく、
        感覚的にいやだと感じるんですね。
        文法的には問題のない表現だから、統一された「おかしい」理由が出てこないんでしょうね。

        それにしても、嫌だ・受け付けない、という方達のレス、ちょっと・・・。
        「してもらうことを前提にしている」「上から目線」「第三者的な使い方がイヤ」などなど、
        根拠のない、単なるご自身の主観ですよね。
        自分の感じ方を一般化して「だからイヤ!」「大嫌い」と言うのは傲慢です。言いがかりですよ。
        自分基準で、何にでも突っかかってくる人なんだろうなあと思ってしまいました。

        トピ内ID:3351777186

        閉じる× 閉じる×

        わかります

        しおりをつける
        blank
        うさみみ
        してもらっていいですか?

        この言い回し気になります。
        気になる日本語増えましたよね、言葉は進化するとはいえども、それは進化じゃなくて言葉の使い手が成長していないか退化してるのではないかって感じています。


        個人的に気になってしかたない言葉の使い方に、
        語尾半疑問形
        があります。
        いい切ればいいものをなぜか語尾を疑問系のようにあげる。
        例えば
        ママはお昼なにたべた?
        ママお昼はねぇ、なべやきうどん?

        お昼は過去のことで、なべやきうどんを食べたことは確定しているのに。何で語尾上げ疑問形?
        もう忘れかけてて定かではないとか?もう認知症を心配せねばならないのか?


        歴然とした事実にたいして使う方も見ました。
        虫歯予防にはなにが大切ですか?
        それはね、やっぱり歯磨き?あとフロス?も使うとか?でも半年に一度くらいは定期検診?
        …ここまで来ると、ひどすぎます。


        あと「おとりよせ」という言葉がどうしても落ち着きません。
        でもあまりにも頻用されているため、あれはあれでいいのだと、自分に言い聞かせています。

        とぴぬしさんも、上記例が気になりませんか?

        トピ内ID:2393219903

        閉じる× 閉じる×

        書き方が不味かったでしょうか。

        しおりをつける
        blank
        はむぱん
        仕事や営業で言う「~してもらっていいですか」の「~」に当たる部分は言われてる方がしなければならない事が当てはまる事が多いです。業務を円滑に行うために「お願い」しているだけ。本当は「命令」「強制に近い依頼」だけれども、角が立つし業務も進まない。それを防ぐためのコミュニケーション技法です。流行り言葉だと「アサーティブ」ですが、日本語だと「気遣い」に含まれる概念です。

        「まわりくどい!」となる方や「もっとへりくだって!」と要求する方もいるので、接客初心者には一見万能に見えてトラブルになりやすい言葉なのは確かですね。

        トピ内ID:7407419413

        閉じる× 閉じる×

        たくさんの意見がでてますが

        しおりをつける
        blank
        おいさん
        わたしが最初にこの言葉を聞いたのは5年くらい前なのですが、
        その時感じたのは、違和感というよりは
        ほわほわっとした柔らかい感じでした。
        「こんな丸っこい言い方があるんだなあ。」と
        とても新鮮な印象を受けました。

        文法的には何にもわかりませんが、
        相手に○○をさせたい、させないといけないんだけど、
        堅苦しい雰囲気にはしたくないし
        でも、断られることが基本的に許されない
        といったような場合に
        よく使われているのではないでしょうか。

        なので、
        相手から断られることが容易に予測できる場面では
        この表現は、あまり使われないと思いますし、
        逆に この表現を使う場合は、
        相手から断られることをほとんど想定していない
        と思います。

        話がずれますが、最近聞く わたしが嫌いな表現は
        「・・・しましょうよ!」「・・・やりましょうよ!」
        (語尾の発音が下がるもの)です。すみません。

        トピ内ID:3472329512

        閉じる× 閉じる×

        わかりますー!

        しおりをつける
        blank
        F
        私の今いる派遣先の社員さんたちが、みなさん
        「~してもらっていいですか?」です。

        仕事の指示なので「~してください」でいいと思うのですが。

        他の職場では聞いたことの無い言い回しだったので、
        慣れるまでかなり気になりましたね。今もちょっと気持ち悪いです。

        トピ内ID:1553711072

        閉じる× 閉じる×

        前提がズレてきていますね

        しおりをつける
        blank
        むー太郎
        仲の良い友達なら、どんな言い方だって良いと思いますよ。
        「してちょんまげ(古」だろうが「したまえ」だろうが、それが許される関係なら、他人がどうこう言う問題ではないですよね。


        時と場所と相手によって言葉は使い分けるものであって、どこでもここでも「してもらっていいですか?」と言うのは適切とは言い難いです。


        AさんがBさんに何かを「してもらった」とき、
        BさんはAさんに「してあげた」わけです。
        これは対になる言葉です。

        AさんがBさんに「Aさんに○○してあげる」ことを要求するのって変ではないですか?

        一方、Bさんが単に「した」ときでも
        AさんはBさんに謙って「していただいた」と言う事が出来ます。

        「していただけますか」は行為のみを要求しているけれど、
        「してもらっていいですか」は厚意や好意をも要求しているのです。


        ところで、「してもらっていい?」を連発する人に「良くないです」「ヤだ」と断ると、ものすごく嫌な顔をされることは多いです。

        返答にYesしか想定していないならば、質問形にしている意味が有りません。
        私は必ずNoと答えます。

        トピ内ID:1679270838

        閉じる× 閉じる×

        タイムリー

        しおりをつける
        🐶
        秋野原
        元職場の先輩(40代女性)が、いつも「~してもらってもいい?」っと言っていました。

        気性の荒い方だったので、不機嫌そうにそう言われると、まるで私がさぼって何もしてないかの様に感じるので嫌でしたね。

        タイトルに「タイムリー」と書いたのは、今日仕事帰りに本屋で『人に嫌われない話し方(だったと思う…)』という本を立ち読みしたときに「~してもらっていい?」は嫌われる話し方、という分類でした。

        「~してもらってもいい?」はお願いしているようで、実は命令になっているから、という様な内容だった気が。

        どちらにしても、言い方とかその人の雰囲気にもよると思いました。

        トピ内ID:2304055927

        閉じる× 閉じる×

        きりがなくて疲れる

        しおりをつける
        blank
        rira
        一度気になりだすと、自分がへとへとになるだけなので、
        「とっとと○しろよ!(怒鳴り口調)」もしくはそれと同列のニュアンスの言葉や
        あとは前後のやりとりからしてあまりにも慇懃無礼な感じで言われた場合にだけはどういいように見積もっても自分の気分をシフトできないので不快になりますが、
        他のトピで「こちらに印鑑を頂戴できますか?」の頂戴に反応してる人もいましたしが相手に丁寧に接している態度を見せたいんだなと、要求してる事例がそのやりとりにマッチしていると感じられれば私は気にしないです。
        私自身は「○していただけますでしょうか?」とか「○をお願いできますか?」等を使いますがそれに対して違和感をもつ人もいるでしょうし。

        何かを嫌だというときは、相手にかわりに使って欲しい例をあげてもらっていいですか?(笑)
        単に嫌といわれても今まで使用してきた人は困ると思うので。

        トピ内ID:7119850345

        閉じる× 閉じる×

        トピの焦点がイマイチ分かりませんが・・・

        しおりをつける
        🐧
        Eddie
        私の場合、この言い回しは無意識に使ってしまっているかも知れません。

        このトピの焦点がどこにあるのか、トピ主さんの発言を追ってみましたがイマイチ分かりませんでした。
        でも私が感じる違和感は、「~してもらっていいですか?」「はい、貴方がしてもらいたいなら、どうぞしてもらってください。私はいたしませんが。」となりかねない文章構造だということですね。

        トピ内ID:7449829365

        閉じる× 閉じる×

        なぜ使うのか

        しおりをつける
        blank
        おばちゃん
         2度目で申し訳ありません。
        この表現、よく使われる方は、「何でダメなの?何がおかしいの?」・・・とご不満なようですが、何が何でもどんな状況でも使うなとは申しません。
         ですが、受付で名前を書いてもらう状況で、なぜ「こちらにお名前をお願います」ではなくて「お名前書いてもらってもいいですか」なのでしょう。
         体脂肪計の使い方を説明するのに、なぜ「どうぞお入りください」ではなくて「入ってもらってもいいですか」、「こちらにお乗りください」ではなくて、「ここに乗ってもらってもいいですか」なのでしょう。
         許可がいる状況でもないのに、なぜ「てもいいですか」を使う必要がありますか?
         それから、他の方の意見にもありますが、「てもいいですか」と聞いておきながら、断られると怒る人がいるのはなぜでしょう。絶対にやってほしいなら、「お願いします」なり「~てください」と
        なぜはっきり言わないのでしょう。
         やわらかく聞こえるからと手当たりしだいに使ってはいませんか。

        トピ内ID:3127779326

        閉じる× 閉じる×

        けっこう使います

        しおりをつける
        blank
        ミケコ
        50歳ですが、私が新入社員の頃、既に使われていたと思います。
        最近増えたと言われればそうなのかもしれませんが、特に抵抗ないですし、
        自分も時々使いますね。「○○してもらっていい?」という形で部下に
        使うことが多いでしょうか。

        前にも書いている人がありましたが、地域差があるのかもしれません。
        私自身は主に関東の育ちですが、大好きだった広島の祖母(明治生まれ)は
        「○○してもろうてええかいの?」とよく言ってました。
        昭和40~50年頃の話です。
        西日本では普通に使われてきた表現が、全国区になったのかもしれませんね。

        よく批判された「○○でよろしかったですか?」も北海道では昔から使われていた
        と聞きました。

        トピ内ID:1970368612

        閉じる× 閉じる×
        並び順:古い順
        30件ずつ表示
        • レス一覧
        • トピ主のみ (3)

        アクセス数ランキング

        その他も見る
          その他も見る

          あなたも書いてみませんか?

          • 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心
          • 不愉快・いかがわしい表現掲載されません
          • 匿名で楽しめるので、特定されません
          [詳しいルールを確認する]
          気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
          気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
          使用イメージ
          使用イメージ

          マイページ利用でもっと便利に!

          お気に入り機能を使う ログイン
          レス求!トピ一覧

          注目トピ

            Twitter

            Follow
            みんなの投票結果

            編集部から

            編集部からのお知らせはありません

            Horoscope | 大手小町

            発言小町大賞0