警察は原則的に民事不介入ですから、何か具体的な目に見える形の被害・損害がないと相手にしてくれません。

こう言った場合には、まずその若者（もしくはその両親など）に正直に”迷惑している”旨を伝え、善処を願うのがスジである事はお判りになると思いますが、その反面ご近所の事でもあり、直接苦情を言いに行くと言うのはなかなかに勇気が必要で、且つ出来れば避けたいと言う気持ちも、常識的にすごくよく判ります。

もし私でしたら

１．匿名の手紙で苦情を言い渡す。それで夜のバスケットをやめてくれればそれでOK
２．手紙を出しても改善が見られぬ場合には、地区の区長さんなりに相談に行き、区長さんからでも注意して貰える様に御願いする。

２．のケースまでいくと、誰が苦情を言い出したのかが先方にも判ってしまいますので、出きれば１．の時点で先方に改善の兆しが見られればいいですね。

こういうケースの場合、夜にバスケットをしている本人やその家族は、案外ご近所の迷惑に気付いていない事もよくあると考えますので、ひょっとしたら匿名の手紙で改善されるかも知れませんので、まず１．からやってみる事です。