毎月というのは多いと思います。
泊りがけということは、遠方に住んでいるということだと
思いますので、帰省は多くて、ＧＷ、お盆、年末年始の３回くらいのものではないですか？
(病気の人がいて、世話が必要など特別な事情がない限り)

義兄夫婦が同居していてただでさえ普段から大家族なのに、
さらに毎月、泊りがけで主さん夫婦が来るとなると
義姉の負担は相当だと思いますが、その辺り
考えられたことはありますか？
もし主さんが義姉の立場だったらどうでしょう？
毎月、快くお迎えすることができますか？
家族とはいえ、別世帯です。遠慮することも覚えましょう。

また、冬には毎週でもスキーに行きたい、だなんて
止めておいて下さい。義姉の立場でしたらゾっとします。

頻繁に顔を出すのは迷惑だとは思いません
ご両親も喜んでおられるでしょう
でも、ホテル代わりはいけません

泊まりにいく時は日頃同居をしている義姉を気遣って
家事をすべて代わりに行いましょう

そうすれば何も言われませんよ

帰省は盆暮れだけにしてあげてください

義理姉さんの代わりに、遊びに行かず

トピ主さんが家事一切をすれば問題ないです。

トピ主さん夫婦の食事や客間の面倒をみるのは義姉だから負担になるのはわかりますよね。
そこで提案。

トピ主さんたちが帰省している間、義兄夫婦にはトピ主さん宅にご招待されてはいかがでしょう。
別荘だと思って遊びにきてくれるよう話てみたらいいと思いますよ。
もちろんトピ主さん夫婦からの提案なので義兄夫婦さんたちの交通費なども出してね。食事もできるようある程度の材料も用意しておいてあげるとなおいいですね。

あなたって自分のことしか考えられないんですね…。
毎月泊まりで帰省って義兄ご夫妻が可哀想すぎます。
奥様妊娠中なんですよね?
何故もっと気遣ってあげられないのでしょうか。

逆にあなたのお宅に毎月義兄ご夫妻が宿泊しに来たらどうですか?
負担じゃないですか?

義理の実家に宿泊する際、食事やその他の家事はどなたがなさるのでしょう?
あなた方のせいで義姉さんの負担が増えているのではないのでしょうか。

家族とはいえあなた方は別の世帯の人間なのですから、もう少し気をつかうことを覚えましょう。

嫌ならあなた方が同居を申し入れてはいかがでしょうか。

お兄様は.お嫁さん思いのやさしい方ですね。
いまや、昔とは違い次男が独身ならいざ知らず
お嫁さんともども頻繁に・・は、非常識だと思います。

私の知人、在東京は故郷（越後）もここ十年は日帰りか
ホテル泊だと言ってました。

時代の流れ、当然だと思います。

ご主人の実家に帰省したがらない方が多い中めずらしいケースですね。

その頻度で泊まりに行くとなるとやはり義姉さんのご負担は大きいと思います。
同居しているとのことで、義兄夫婦の家でもありますので
もうご主人にとっては実家でも気軽に泊まれる実家ではないと思います。

義姉さんからしたら他人であるトピ主さん夫婦が自宅に泊まるんです。
トピ主さんが気にしないでーと思っていても実際には色々気を使うし疲れると思います。
（毎週義兄夫婦がトピ主さん宅に泊まりに・・・と想像してみてください。
仮にトピ主さんはそんなの全然平気と思っても、駄目な人もいるのです。）

結論としては泊まりに行く頻度を極端に減らすか行くとしても
近くのホテルに宿泊しましょう。
個人的には義兄さんから言われる前に気が付いて遠慮すべき問題だと思います。

いくらご主人の実家と言えども、頻繁に泊まりに行くのは迷惑だと思います。泊まりに来るとなると、寝具や食事の準備と大変だと思います。
義姉さん、妊婦さんでしょ？そりゃあ余計大変ですよ！

主さん、甘えてばかりいないでもう少し空気を読みましょう！

絶対、嫌です。毎週だなんて想像しただけでも、ゾッとします。
自分のことばかりではなく、周りの人の気持ちも考えたらどうでしょう？
もういい大人なんですから・・・