あちらには「リアリティショー」というジャンルがあり、
要は俳優でもタレントでもない人が本人としてテレビに出る
番組（主に「TVチャンピオン」みたいな勝抜きバトル番組や、
「あいのり」のように数人の若者を集わせる番組とか）が
あります。

で、「ヒルズ」は、ドラマとそのリアリティの中間みたいなもんで、
本人が本人として本名で出ていますが、ドラマ的な作りになっている
ものだと思います（台本はない、というフレコミですが、
全体的な流れの台本はあるみたいです。セリフはアドリブか多いもしれませんが）

だからハイディ＆スペンサーのバカップルも、LCももちろん実在で、
彼らの人間関係や仕事、出入りしている店などもすべてホンモノです。
もうすぐホイットニーを主役にした「The City」も始まるね！楽しみ。

「SATC」の英語が難しいのは、主人公たちがウィットに富んだ言い回しをするからじゃないですか？
こちらは脚本家が練りに練ったセリフですからね～。