詳細検索

    生活・身近な話題このトピを見た人は、こんなトピも見ています
    こんなトピも
    読まれています

    冬ソナネタで申し訳ないけど

    お気に入り追加
    レス6
    (トピ主0
    Twitterでシェア facebookでシェア LINEでシェア はてなブログでシェア
    blank
    ゆうせん
    話題
    有線を聞きながら小町の各トピを読んでいました。
    少し前に冬のソナタの主題歌が流れたのですが、なんと日本語訳でした。

    別にペ・ヨンジュンのファンではありませんがチェリンが可愛いので
    毎週チェックしています(私は女ですが、なんとなく可愛いので)

    今まで全く気がついていなかったのですが某局放送で毎週末
    流れている歌も日本語訳のものだったのでしょうか。
    すっかり韓国語の歌だとばっかり思っていました。

    って、言うか日本語訳版の主題歌もあるんだろうか…
    歌い手さんは同じでした。
    歌い方もどこかぎこちなくてうっかりすると日本語だと解らない位でしたが。

    どなたかご存知の方はいらっしゃいませんか?

    トピ内ID:

    これポチに投票しよう!

    ランキング
    • 0 面白い
    • 0 びっくり
    • 0 涙ぽろり
    • 0 エール
    • 0 なるほど

    レス

    レス数6

    レスする
    • レス一覧
    • トピ主のみ (0)
    このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました
    並び順:古い順

    これ♪でしょうか?

    しおりをつける
    blank
    wink
    冬のソナタのCD(日本版)の最後にRyuさんが歌う『最初から今まで』の日本語バージョンがあります♪

    トピ内ID:

    ...本文を表示

    だーかーらーさー

    しおりをつける
    blank
    グルグル
    せっかくインターネットできる環境なのに、なんで自分で調べないの???

    冬ソナ主題歌「最初から今まで」の日本語ヴァージョンは、オリジナルを歌ってたリュウさんが歌ってるんだって。
    で、サウンドトラックの輸入盤には入ってないけど、日本盤に収録されてるんだって。
    後は天乃つばささんが自分で日本語の詞をつけて出してるバージョンもあるんだって。

    ちょっと調べただけですぐわかるのにね。

    トピ内ID:

    ...本文を表示

    あります。

    しおりをつける
    blank
    ユジナァー
    「冬のソナタ」のサントラの中に入っています。
    Ryuさんが歌っています。

    今度本格的に日本デビューらしいです。

    あと、やしきたかじんが日本語カバーを出しているらしいですが、雰囲気が全然ちがうので聞きたくもありません。

    横ですが、只今○HK-BSで放送している「オー○イン」の主題歌は、冬ソナのサンヒョク役のパク・ヨンハさんが歌っています。
    この曲を中森明菜が日本語カパー曲として売り出すとどこかで読みました。

    トピ内ID:

    ...本文を表示

    トピ主さま

    しおりをつける
    blank
    とくめい
    ゆうせんさん、わかりましたか?どこで訊ねようがそんなことはかまわないとは思うのですが、お返事は必要じゃないかな。

    トピ内ID:

    ...本文を表示

    そうなんですか!

    しおりをつける
    blank
    うみ
    有線で聞いて、疑問に思ってたんで、すっきりしました。
    ありがとうございます!

    トピ内ID:

    ...本文を表示

    中国語版もありますよ

    しおりをつける
    blank
    ジュニー
    冬ソナは、アジア各国で人気があるから、いろんな言語のバージョンがありますね。
    「最初から今まで」に限らないけど、中国語のもRyuさんだったのかな?

    暑い国だと余計に冬の幻想的な場面に憧れがあるんでしょうか…

    トピ内ID:

    ...本文を表示
    並び順:古い順
    • レス一覧
    • トピ主のみ (0)

    あなたも書いてみませんか?

    • 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心
    • 不愉快・いかがわしい表現掲載されません
    • 匿名で楽しめるので、特定されません
    [詳しいルールを確認する]

    アクセス数ランキング

    その他も見る
      その他も見る
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      使用イメージ
      使用イメージ

      マイページ利用でもっと便利に!

      お気に入り機能を使う ログイン
      レス求!トピ一覧

      注目トピ

        みんなの投票結果

        編集部から

        編集部からのお知らせはありません

        Horoscope | 大手小町

        Twitter

        Follow

        発言小町大賞0