管理組合理事長の業務として知り得たことを他人に話すことは、この方の理事長としての資質に問題がありますね。
　ただ、形なりにも理事長選任は民主的になされているでしょうから、そのような人物を選んだ方にも問題があると思います。
　嫌なら辞めさせる。他に理事長という役のなり手がいなければ我慢するしかないのでは。