私なら貸さないの選択をします。
とぴぬしさん御夫婦がお金を貸さなければならない理由（しかも借金をしてまで）はありませんから。
貯金があったとしても貸さなければならない理由はありません。
御主人が借金をして、養育費の支払いを無しにして、その分返済にあてるは絶対にだめです、
その借金は「赤の他人」の借金です、
とぴぬしさんはつめたいどころか、助けてあげようとおもうだけ甘すぎると思います。
元妻は返済出来る手段があるのですか？
まずそれをはっきりさせてください、はっきり出来ないようでしたら破綻していますから貸してはいけません。貸すだけではすまず、養育費の値上げなどしてくるかもしれませんよ。

どうしてもというならば、「子供達の学資保険を解約して多少のお金を得る。」でしょうが、将来学資が必要な時に足りないからと、余分に請求しないように契約書を取ってください。

それからあくまでも2人の娘さんのお金として扱い、元妻から娘達への返済の為の契約書などと、とぴぬしさんの御主人が娘達に代わりきちんと用意した方が良いとおもいます。

だめーさん、ありがとうございます。
おっしゃる通りですね。
わたしも時間が経ち冷静になってきました。
冷静なつもりでしたが、「なにかできないかっ？」と考えてる時点であせっていたのだと思います。
思えば、旦那が理由はどうであれ元妻と会ったことを事後報告にしたこと、それ以前に元妻が自分が追い出し離婚した元旦那に相談を持ち掛けたことなどに、だんだん腹が立ってきました。
相談の際「最悪の場合はこどもを頼む」と言われ、旦那もパニックになっていたのだと思います。
「今現在、どんな暮らしをしてるのかこどもが心配」と旦那は言っていました。
そんなこともあり、借金以外のところで私たち夫婦にはちゃんと話し合わないといけないことがあるのではないかと思います。
　もし、助けることになってもアドバイス頂いたように、慎重に確認し、書面ではっきりしようと思います。
本当にありがとうございました。

貸さないに私も1票。

保障人になったのはその方で他人です。家族の保障人になったのでしょうが、それもききさんやだんなさんにも全くの他人ですよね。他人に冷たいといわれようと、かまわないはずです。あなたには暖かい家族が居る。
関係あるのは子供２人だけ！かわいそうなのもこの２人だけ！です。

学資保険も養育費もその２人の子のためのお金で、その母が勝手に使っていいはずはありません。
その子が大きくなったら、その子に使うはずの学費はその母で補充できると思いますか？あなたの夫が、その２人の子のためにと渡した養育費が無駄になってしまいます。
子供を人質に、お金をあなたの夫から引き出そうとしているんですよ！ずうずうしいですね～。

最悪、環境悪でしたら、２人の娘さんも引き取ってあげるほうがよいのではないでしょうか？恨むなら保障人になった母を恨んでもらいましょ～。

　子供２人を引き取るのが良いと思います。その分、あなた達の生活が苦しくなると思いますが、自分達の借金は自分達で返してもらいましょう。３００万返してまたその仕事が行き詰って、また借金･･･。その度に払うのは難しいと思います。お子さん達の学資保険を解約したら、お子さん達の将来に響きます。悲惨な状態になる前にお子さん達をを保護しておきましょう。それが、ご主人にとって今の家庭と子供達を守る最善策です。