詳細検索

    生活・身近な話題このトピを見た人は、こんなトピも見ています
    こんなトピも
    読まれています

    思わず笑ってしまった映画のタイトル

    お気に入り追加
    レス52
    (トピ主3
    Twitterでシェア facebookでシェア LINEでシェア はてなブログでシェア
    🎶
    Tomoko
    話題
    「トラウマになるぐらい衝撃的だった映画」のトピ主のTomokoと申す物です。
    ええ。当方は超映画好きです。
    前回とは逆に今回はちょっと可笑しいトピを作ってしまいました。

    映画好きの方々なら一度は発見した事があると思います。
    タイトル通り、これは一体!?と思わず笑ってしまった映画のタイトルはありますか?
    洋画なら原題は普通でも、邦題に問題があったりしますよね!?
    こんな場合、至ってB級ホラーやSF系映画が多いですが、ドラマ系とかでもたまにあると思います。

    注!! アダルト系は止めましょう。
    私の場合は...

     かかし男
     変態村
     貞子VS伽椰子(戦わすか!?)
     ヅラ刑事 ~頭上最大の決戦~
     幸福の条件(何故か吹き出しました)
     彼女がトカゲに喰われたら
     羊たちの沈没
     キャプテン・スーパーマーケット(死霊のはらわたシリーズらしい)
     プレデタリアン(え~~~!?って思った)
     死霊の盆踊り (何事っ!?)
     死霊のかぼちゃ(ジャケにも笑いました)
     お葬式だよ、全員集合(こらっっ)

    で、極めつけが...

     アタック・オブ・ザ・キラートマト
     リターン・オブ・ザ・キラートマト(戻って来たんだ 笑)
     キラートマト/決戦は金曜日
     キラートマト/赤いトマトソースの伝説
     
    ざっと上げるとこんな感じです。

    ちなみに当方は「幸福の条件」以外、上記の映画は見てませんし、一切見ようとも思いません。
    タイトルから知性を感じられない映画には、興味持ちませんし。
    ..でも「ヅラ刑事」はちょっと興味を持ってます(笑)。

    ストーリーを知らなくても全く構わないです。
    タイトルだけで笑ったヤツを教えて下さい。
    ちゃんと実在する映画のタイトルだけですよ~。

    勝手に笑える物を個人で作らないようにして下さいね(笑)。

    トピ内ID:5286779137

    これポチに投票しよう!

    ランキング
    • 1 面白い
    • 0 びっくり
    • 0 涙ぽろり
    • 0 エール
    • 0 なるほど

    レス

    レス数52

    レスする
    • レス一覧
    • トピ主のみ (3)
    このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました
    • 1
    • 2
    先頭へ 前へ
    1 30  /  52
    次へ 最後尾へ
    並び順:古い順
    全て表示

    日本以外全部沈没

    しおりをつける
    blank
    スイカ
    日本以外全部沈没

    トピ内ID:4259746737

    閉じる× 閉じる×

    悪魔の…

    しおりをつける
    blank
    obaba
    「悪魔の毒々おばあちゃん」

    トピ内ID:2453839267

    閉じる× 閉じる×

    ランボーが流行った頃に

    しおりをつける
    blank
    みょん
    レンタルビデオ屋で見かけたのですが、

     ランボー者

    トピ内ID:8288936522

    閉じる× 閉じる×

    かぶるかな?

    しおりをつける
    blank
    usi
    史上最悪のボートレース ウハウハザブーン

    深夜にやってるのを見ました。

    トピ内ID:3702821817

    閉じる× 閉じる×

    バス男

    しおりをつける
    あつはなつい
    アメリカの映画の邦題ですが
    このタイトル、まんま電車男のパクリじゃん!と
    私はみたことないのですが
    内容は電車男のリメイク、ということではなく
    青春コメディ映画のようです
    電車男の人気にあやかろうとしたんですかね

    トピ内ID:0567109189

    閉じる× 閉じる×

    超時空!?

    しおりをつける
    blank
    小夜香
    メジャーな俳優さんが出てないので、
    余り知られてないのですが、
    以前、深夜にやってた映画のタイトルが

    「タイムクラッシュ 超時空カタストロフ」

    超時空って何!?(爆笑)
    タイムクラッシュだけでいいじゃない!!
    でも、中身は、未来人が過去に起きた重大事件を
    タイムマシンで見物に来るけれど、
    そのせいで歴史が変わってしまう…
    という、思ったより面白い話でした。

    ちなみに原題は
    「The Time Shifters(タイムシーカー)」
    (↑劇中使われるタイムマシンの名前)

    変なタイトル付けるくらいなら
    原題のままの方がカッコいいです。
    あの邦題で見るの止めた人いそうだし。

    トピ内ID:3916126807

    閉じる× 閉じる×

    シッコ

    しおりをつける
    blank
    ペカデリー
    「華氏911」などで有名なマイケル・ムーアのドキュメンタリーです。
    原題をそのままカタカナにしてあるんだけど、日本人ならこのタイトルから絶対別のものを想像すると思います。

    ちなみに映画は見ていません。

    トピ内ID:2711543932

    閉じる× 閉じる×

    観たことないんですけど、

    しおりをつける
    😑
    ひょろ
    「えびボクサー」と「いかレスラー」

    トピ内ID:4031598209

    閉じる× 閉じる×

    マタンゴ!!

    しおりをつける
    💤
    コロギス
    インパクトではやはり「マタンゴ」、内容も秀逸です!

    あと「いかレスラー」系。
    「いかレスラー」
    「えびボクサー」
    「かにゴールキーパー」...
    タイトルからアホさがにじみ出ています、いい味出してる!

    さらに猫好きとしては「猫ラーメン」、なぜに猫にラーメン作らす!?
    実写よりアニメが好きです。。。

    トピ内ID:3956917042

    閉じる× 閉じる×

    シリアナ

    しおりをつける
    🐤
    ドラマスキー
    「シリアナ」……原題そのままのタイトルのせいで、前出の「シッコ」と同じく大きな誤解をうけていると思われる映画。石油利権を巡る各国の争いと産油国内部の争い、現場で働かされる労働者の問題……社会派が好きな方には必見です。←大好きなんです、この映画。

    「ジャック・ザ・ベア~みんな愛してる」……切り裂きジャックのパクリにしか思えないですが、これもいい映画です。(原題もJack the Bear)

    海外ドラマだと、「デクスター ~警察官は殺人鬼 」に脱帽しました。なんだかタイトルに80年代の香りを感じてしまったのは、気のせいでしょうか。

    その他の副題「班」シリーズは、頭が混乱します。
    CSI:科学捜査班
    NCIS ~ネイビー犯罪捜査班
    M.I.緊急医療捜査班
    LAW & ORDER:性犯罪特捜班
    LAW & ORDER:犯罪心理捜査班

    それに加えて「課」と「部」。
    クリミナル・マインド FBI行動分析課
    MI-5 英国機密諜報部

    きっと、もっとたくさんあるんでしょうね。

    トピ内ID:9289509199

    閉じる× 閉じる×

    異国情緒3部作

    しおりをつける
    🛳
    ケン
    ベルボーイ狂騒曲 ベニスで死にそ~
    ペテン師とサギ師 だまされてリビエラ
    どつかれてアンダルシア

    ええ、どれ一つ観ていません。
    観るときはまとめてになりそうです。

    トピ内ID:9792910832

    閉じる× 閉じる×

    「生きない」

    しおりをつける
    blank
    ほえほえ
    なんちゅう見もふたも無いタイトルなんだろうと思いました。

    あと、英語を日本語にしただけのタイトルには、
    何かもっとマシな邦題つければいいのに、
    と思うことがあります。
    「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ」とか。

    逆にもうちょっとマシな邦題は無かったのか、
    という映画もありますが。
    「私がクマにキレた理由」とか。

    トピ内ID:1822625263

    閉じる× 閉じる×

    あ~ あります

    しおりをつける
    blank
    土岐田
    レンタル屋さんにて「コメディ」の棚になぜか「マトリックス」が。

    よ~く見てみると「アホリックス」…。

    パロディらしいです。

    「コアラ課長」
    仕事のストレスで心がささくれていた時代だったのでポスター見ただけでなんかプッ!ってなりました。

    「恐怖 キノコ男」だったかな?
    まったく怖くなさそうだ!

    トピ内ID:0921731632

    閉じる× 閉じる×

    えびボクサー

    しおりをつける
    blank
    ma
    確かテレビ番組のB級映画の紹介でありました。
    実際にはしょうもなすぎてビデオ(かなり昔なので)には、ならなかったとの事。
    タイかなんかでえびが人間と同じ大きさで(着ぐるみ)ボクサーパンツはいて普通に人間のボクサーと試合してました。
    その場面がしょうもなすぎてかなり昔ですけどはっきり脳裏に焼きついています。

    トピ内ID:1592637211

    閉じる× 閉じる×

    いかレスラーとえびボクサー

    しおりをつける
    るいるい
    タイトル通りです。

    気になってます。

    調べれば調べるほど、観たいような観たくないような・・・

    どなたか、ご覧になった方、いらっしゃいませんか?

    トピ内ID:5394884685

    閉じる× 閉じる×

    こんな関連トピもあります

      その他も見る その他も見る

      邦画で

      しおりをつける
      🐱
      hana
      「丹波哲郎の大霊界2 死んだらおどろいた!!」

      観たことはないですが。

      トピ内ID:1956316540

      閉じる× 閉じる×

      「えびボクサー」と「いかレスラー」

      しおりをつける
      blank
      虹色の鳥
      「えびボクサー」と「いかレスラー」

      あまりにタイトルが気になってつい見てしまった・・
      えびの方は意外に面白かった。いかの方は、やめておけば良かった・・
      なぜか、むしょ~ににバカバカしいB級映画が見たくなる時があります(DVDでだけど)

      ちなみに既出の「日本以外全部沈没」は私的には本編より面白かった。

      トピ内ID:3769899295

      閉じる× 閉じる×

      「となりのトトロ」ならぬ

      しおりをつける
      blank
      まるばあさがお
      「となりのトコロ」

      以前ビデオ屋さんで見かけました。
      所ジョージさん製作のアニメです。
      (映画といっていいのか不安ですが…)

      トピ内ID:0505620300

      閉じる× 閉じる×

      しおりをつける
      blank
      kako
      snakes on the plane(邦題スネークフライト)ですかね。

      まんまやんけ!な内容で笑えます。

      これは元々ワーキングタイトルで、後で変わるはずだったらしいのですが、主演のサミュエルLジャクソンが変えるなら役を降りると言ったそうで、そのままになったと噂で聞きました。
      変えなくてよかった、と個人的には思います。

      ちなみに横ですが、the time shiftersだったらタイムシーカーではなくタイムシフターズでは?

      トピ内ID:2965308581

      閉じる× 閉じる×

      河崎実さんの作品

      しおりをつける
      blank
      おっとっと
      ズラ刑事といえば、河崎実さん監督の作品はそんなんばかりですよね。
      コアラ課長だの、イカレスラーだのエビボクサーだの。
      全部は知りませんでしたが、今ウィキで見てみたら、ほんとにすごい題名ばかりです。

      全制覇したくなります(笑)。

      トピ内ID:6030725854

      閉じる× 閉じる×

      県警対組織暴力

      しおりをつける
      エスペラ
      まんまやないか~い!
      しかも県警って。
      でも、深作欣二の名作なのです。

      トピ内ID:7522133842

      閉じる× 閉じる×

      あの作品が‥‥

      しおりをつける
      blank
      なー
      かなり前の話ですが、夫と香港に旅行したとき、現地で「ダイ・ハード3」を映画館で上映していました。

      大きく看板が出ていたのですが、そのタイトルが現地の言葉で訳してあって、

      「度肝龍威 第三集」

      となっていて、「ああ、ブルース・ウィリスが度肝を抜いちゃうんだ」と思いました。

      トピ内ID:0323430587

      閉じる× 閉じる×

      長い題名が流行った頃

      しおりをつける
      blank
      ねねむ
      80年代の邦画
      「生きてるうちが花なのよ死んだらだめなのよ党宣言」
      当時なぜかテレビドラマの題も長いものが流行りました。

      フランス映画だったかな。笑うというより失笑。
      「掘った奪った逃げた」(これは評論家から大顰蹙)
      銀行の地下をトンネル掘って強奪した事件の映画
      だったそうです。でもこれじゃあ観たいと思いません。

      赤塚先生が確か監督
      「みかんの対局」(当時の「未完の対局」という映画のパロ)
      鳳啓介師匠が碁盤の上にみかんのっけて対局してた記憶が。

      トピ内ID:0438009390

      閉じる× 閉じる×

      死霊の盆踊り

      しおりをつける
      😨
      熱帯夜に降参
      おっそろしくつまらないことで有名なカルト映画だそうです。
      未見です。

      「アタック・オブ・ザ・キラートマト」ですが、主演は、いまや最もセクシーな男優ジョージ・クルーニーです。

      文字通りトマトが人を襲います。いろんな大きさのトマトが。
      バカバカしいけど、面白いんだな、これが。

      トピ内ID:4229652650

      閉じる× 閉じる×

      ヒロインがあの人でタイトルが・・・

      しおりをつける
      blank
      しかもヒロインが!
      「おっぱいバレー」

      なんというか・・・他につけようがなかったんかい!

      トピ内ID:7618408126

      閉じる× 閉じる×

      生活・身近な話題ランキング

        その他も見る その他も見る

        何故なんだヴァネッサ!

        しおりをつける
        🐱
        ナナミ
        『エイリアン vs ヴァネッサ・パラディ』

        タイトル通りヴァネッサ・パラディがエイリアンと戦う話だそうです。

        ヴァネッサ・パラディといえば言わずと知れたフランスの歌姫でジョニー・デップの(事実婚の)妻。
        何故、どうしてそのヴァネッサ・パラディをエイリアンと戦わせようと思ったのか。
        そして何故ヴァネッサ本人が出産後の復帰第一作にこれを選んだのか。
        何もかもが分かりません(笑)。

        なお仏国での原題は『Le retour de James Bataille』、米国では『The Return of James Battle』だそうです。こっちは普通ですね。

        トピ内ID:6452037564

        閉じる× 閉じる×

        私も

        しおりをつける
        blank
        アリ
        日本以外全部沈没です。
        もちろんあのパロディです。
        CS放送で見たのですが、あまりのおかしさとバカバカしさに力が抜けました。

        トピ内ID:8752774535

        閉じる× 閉じる×

        トピ主です!

        しおりをつける
        🎶
        Tomoko
        こんにちは~。
        トピ主です。

        皆様のレス、最高です。
        特に感想が面白いです(笑)。

        「悪魔の毒々シリーズ」はいい加減にしてほしいです。
        「悪魔の毒々モンスター、東京へ行く」って言うのもありますし。
        まず来るな!と言いたい(笑)。

        あと、タイトルに野菜の名前はダメですよね~~(笑)
        ふざけた映画なんだなってのが正直な第一印象です。
        例えホラー映画でも、野菜相手じゃ見る気が失せます。
        キラー・トマトは色んなサイズのトマトが人間を襲うのね...
        それにヤラれる人間が残念すぎます。
        で、その映画に主演したジョージ・クルーニーは更に残念かと...

        私も実は、マイケル・ムーア監督の「シッコ」をそのまんま邦題に使ったのにはビックリしました。
        原題は「Sicko」で病的という意味を持ってます。
        日本語でこれじゃ、まるっきり意味が違うじゃないですか!
        立派な映画なのに...

        トピ内ID:5286779137

        閉じる× 閉じる×
        トピ主のコメント(3件)全て見る

        邦題「どつかれてアンダルシア」

        しおりをつける
        blank
        フランコ
        10年ほど前にレンタルビデオ店で「ジャケ買い」ならぬ「タイトル借り」したのですが
        スペイン・アンダルシアの風景とは程遠い、スペイン軍政下の漫才師のドタバタ物でした。
        途中からサスペンスっぽくなり、悲劇の結末かと思いきや最後のオチでニヤリ。

        今でもこのタイトルを越える邦題にお目にかかりません。

        トピ内ID:6431583811

        閉じる× 閉じる×

        慰めと報酬

        しおりをつける
        blank
        みひひ
        レンタル屋で「007慰めの報酬」の斜め上にあって笑いました。ジャケがセクスィーポーズのオルガ・キュリレンコ(言うまでもなく慰めの報酬のボンドガール)。ストリッパー役だそうで。タイトルと内容がぴったりなのが泣かせます。

        トピ内ID:5400517284

        閉じる× 閉じる×
        • 1
        • 2
        先頭へ 前へ
        1 30  /  52
        次へ 最後尾へ
        並び順:古い順
        全て表示
        • レス一覧
        • トピ主のみ (3)

        あなたも書いてみませんか?

        • 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心
        • 不愉快・いかがわしい表現掲載されません
        • 匿名で楽しめるので、特定されません
        [詳しいルールを確認する]

        アクセス数ランキング

        その他も見る
          その他も見る
          気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
          気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
          使用イメージ
          使用イメージ

          マイページ利用でもっと便利に!

          お気に入り機能を使う ログイン
          レス求!トピ一覧

          注目トピ

            Twitter

            Follow
            みんなの投票結果

            編集部から

            編集部からのお知らせはありません

            Horoscope | 大手小町

            発言小町大賞0