詳細検索

    発言小町大賞2021
    発言小町大賞2021
    生活・身近な話題このトピを見た人は、こんなトピも見ています
    こんなトピも
    読まれています

    「七」を”ヒチ”と読んでいました

    お気に入り追加
    レス74
    (トピ主1
    Twitterでシェア facebookでシェア LINEでシェア はてなブログでシェア
    恥ずかしながら
    話題
    30代男性です。
    タイトル通りなのですが、社会人になるまで「七」を"ヒチ"と思っていました。

    「七時」を"ヒチジ"と言っていましたし、未だに"シチジ"と発音するのは違和感を覚えます。これって地域によって発音変わったりするのでしょうか。"方言"みたいに通用する地域ってあるのかなと10年程前から思っていました。

    ちなみに私が育った地域は名古屋市近辺ですが、私の字人生で"ヒチジ"と発音して通じなかった事はありません。でもPCとかで漢字変換できないですね。

    みなさんはどうですか?

    トピ内ID:9420124960

    これポチに投票しよう!

    ランキング
    • 3 面白い
    • 2 びっくり
    • 4 涙ぽろり
    • 11 エール
    • 13 なるほど

    レス

    レス数74

    レスする
    • レス一覧
    • トピ主のみ (1)
    このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました
    並び順:古い順
    30件ずつ表示

    関西も

    しおりをつける
    blank
    ヒとシ
    関西も七をヒチと言います。もっとも子供の頃に「本当はシチらしい」と気づくのか、大人にはあまりいません。布団もヒキます。子供の頃、敷く時には畳んである布団をすーっと引っ張るのでヒクだと思っていました。

    そしてちょっと話がずれるけれど、なぜか雰囲気をフインキだと思っている子がたくさんいました。

    私は、何十回それが正解だと言われようと、十回をジッカイと言うことができません。ジュッカイで変換できるのはこの言い方も容認されているってこと?

    トピ内ID:2749462527

    閉じる× 閉じる×

    私も「ヒチ」

    しおりをつける
    blank
    makoto
    33歳男性、関西出身(両親は、和歌山、四国出身)です

    自分では「シチ」と言ってるつもりですが、「ヒチ」と言ってるようです
    「ヒチ」と言っても「シチ」と言ってるんだなと周りの方に理解してもらえてたので、日常生活に支障がなかったため、全く気がついていませんでした

    名古屋の方でも、「ヒチ」と言う方がいるとは思いませんでした

    和歌山では、「ざじずぜぞ」が「だぢづでど」の発音になるような感覚なのでしょうか
    和歌山の親戚が着物用の草履が入った箱に平仮名で「どうり」と書いていたのを見た時は衝撃的でした

    よく考えてみれば、母は「シチ」と言いますが、父は「ヒチ」と言っています

    お互い意識して直していけたらいいですね

    トピ内ID:3061539621

    閉じる× 閉じる×

    大阪でも「ひち」が優勢

    しおりをつける
    blank
    船場育ち
    「しち」って読むことは知っていましたが、やっぱり数を数えるときは「いち、にい、さん、し、
    ご、ろく、ひち、はち・・・」って言ってますね。
    数字だけではなく、こちらの方では質屋さんが「ひち」と大書した看板を掲げているのを見かけます。

    社会人になって・・・で思い出しましたが、新入社員の頃に「七時・十七時」を口で言うときには
    「一時・十一時」と混同しないように「ななじ・じゅうななじ」と言うようにと教えられました。
    そのころは、メールなどなく、お客様とのアポイントとりは電話が主だったので、出来るだけ
    聞き取りやすくという配慮なのだと。「”ななじ”ってなんか変(笑)」と思ったのを覚えています。

    トピ内ID:4098380721

    閉じる× 閉じる×

    ひちじ

    しおりをつける
    😀
    大阪人
    私は、大阪で生まれ育ち、今は東京で暮らして18年経ちました。
    「ひちじ」と言います。
    確かに、周りの方は「しちじ」かもー。
    でも、全く気にしたことはなかったです。
    電話連絡するときは「ななじ」と言うこともあります。

    トピ内ID:3954108137

    閉じる× 閉じる×

    私もそうでした。

    しおりをつける
    🎂
    Linda
    生まれは名古屋近辺です。
    七時のことを“ひちじ”と言ってました。
    あの地域はみんなそうじゃないかな。

    中学になる前に他地域へ引っ越して
    それからは普通に“しちじ”と
    言ってますが。

    ちなみに中京地区のためか?
    言葉にも関西圏のものが
    入ってますよね?
    たとえば飴のことを
    “飴ちゃん”と
    ちゃんづけしたり。
    おかゆのことを
    “おかゆさん”と
    さんづけしたり。

    これらは大人になった今でも
    ついつい言ってしまいます。

    トピ内ID:9524091305

    閉じる× 閉じる×

    私の地域は

    しおりをつける
    blank
    けいたいぜんわ
    7時は「ななじ」です。
    しちじでもひちじでもありません(笑)

    だって1時と間違えるじゃあないですか!

    ひちじっていう人確かにいますけど、社会人になるまでそう思い込んでるっていうのはあまりにもどうなのか・・・それはちょっと呆れました。
    ごめんなさい。

    トピ内ID:5167778151

    閉じる× 閉じる×

    風車のやひち♪

    しおりをつける
    blank
    小染
    正しくは、七は「しち」です。
    でも、口語としては、間違ってませんよ(方言)
    方言として「ひち」と発音する地域も全国にかなりあります。

    風車のやひち、とか(笑)
    中部や関西では「ひち」と発音するところが多いです。
    七五三は、「ひちごさん」です。
    子どももお風呂に入って数えるのは、「い~ち、に~、、、、ひ~ち、は~ち、、、」です。大阪在住。

    標準語は「しち」だとわかっていればそれでよいのでは?
    最近の携帯は、「ひち」で変換できるのもあるらしい。関西弁など、方言も変換できたりしますからね。

    トピ内ID:3020501686

    閉じる× 閉じる×

    区別のない地域がある

    しおりをつける
    🐤
    通りすがり
    東京の一部ではヒとシの区別のない地域があります。だれかが下駄に押す烙印を店頭で売っている場所で、苗字をアイウエオ順に並べた写真をのせ、この店の人は東京方言を話す人であろう、と言っていましたが、例えば、東村と志賀が同じ枠に入っていました。

     お育ちになったのが名古屋付近なら、似たような現象があるのでしょうね。

     人をシト、火鉢をシバチなど東京の下町言葉としてあげられることがあるようです。

     

    トピ内ID:9932910013

    閉じる× 閉じる×

    私も”ヒチ”です。

    しおりをつける
    🐧
    とも
    大阪在住です。
    七五三はヒチゴサン。
    7×5=35はヒチゴ35。

    江戸っ子は「ヒ」が発音できず「シ」になるので、
    「シチ」は関東の方言だと大人になるまで思ってました。

    トピ内ID:2142973377

    閉じる× 閉じる×

    私もだった

    しおりをつける
    blank
    lake
    私も小さい頃は「シチ」と言うのか「ヒチ」と言うのか、こんがらがっていました!
    今でも「ヒチ」の方が言いやすいです。
    あっ、いや、言いやすいのレベルでなく実際に「ヒチ」と言ってるかも…。

    そんな私は三河地方(愛知県東部)出身です!

    トピ内ID:6010172341

    閉じる× 閉じる×

    うちの母も

    しおりをつける
    🙂
    あるある
    岡崎市出身の母も七を「ヒチ」と言いますよ。
    正しくは「シチ」ですね。(ネットの辞典で調べてみました)

    あと母は、玉子など「ゆでる」ことを「うでる」と言ったりします。
    ウデたまごって(笑)

    江戸っこの「ヒ」が「シ」になっちゃう、の逆みたいで
    おもしろいですね。

    トピ内ID:6339285268

    閉じる× 閉じる×

    私もそうです

    しおりをつける
    🙂
    nanako
    生まれも育ちも京都です。私も七を「ヒチ」と発音します。関西の方言ですね。
    小さい頃数を数える時に、関西独特の節をつけて数えていたのを思い出しました(笑
    い~ち、に~い、さ~ん、しー、ごー、ろ~く、ひ~ち、は~ち、くー、じゅう!

    そして、正式には「シチ」ですね(変換も出来ます)

    トピ内ID:9981417785

    閉じる× 閉じる×

    私も「ヒチ」と思ってました。

    しおりをつける
    blank
    nana
    30代です。
    私もつい最近(!)、「シチ」だと知りました。
    同じくパソコンで変換してみました。
    びっくりしました・・・方言なんですかねぇ。

    私は大阪です。

    トピ内ID:7392720689

    閉じる× 閉じる×

    ひち時、ひち月

    しおりをつける
    blank
    七子
    私も、小学生までそう発音していました。
    東京生まれの東京育ちです。
    母は愛知県出身ですが。
    単なる、聞き間違えのまま覚えてしまった…だと思いますが。

    ちなみに娘は、雰囲気をふいんきと発音してしていて、やはり聞き間違えて覚えていました。
    テレビで雰囲気という言葉を聞くと、確かにふいんきと聞こえるような気もします。

    他にも、聞き間違えや言い間違えの言葉ってありそうですね。

    トピ内ID:6719410774

    閉じる× 閉じる×

    方言?

    しおりをつける
    🐧
    30代後半女、生まれも育ちも北海道です。
    私は「七時」は「しじち」としか言いませんし、読みません。

    時々日記や掲示板の書き込みで
    「しつこい」を
    「ひつこい」と
    打ち込む方がいらっしゃいますけれど、同じ地域の方?

    トピ内ID:8708009276

    閉じる× 閉じる×

    こんな関連トピもあります

      その他も見る その他も見る

      知ってましたが言ってます

      しおりをつける
      blank
      亜由子
      代々江戸生まれの江戸っ子でした。

      いち、にー、さん、しー、ごー、ろく、「ひち」、はち、くー、じゅー
      って数えてます。

      私が事実を知ったのは東京から埼玉に越してきた6歳の時。
      近所の友達としりとりをしていて
      「ひ」で順番が回ったときに「ひちひきのこやぎ!」と言って
      「それは『しち』だよーー」ってみんなに笑われたのでした。

      それ以来、公共の場では気をつけていますが、普段は「ひち」って言ってます。
      時刻も数を数えるときも。

      そんな私も母親になり、我が子との会話では気をつけてしゃべってましたが、子どもが大きくなって気にする必要が無くなった今では、また堂々と「ひち」って言ってます。

      トピ内ID:6689220034

      閉じる× 閉じる×

      名古屋でビックリ!?

      しおりをつける
      🐧
      すいすい
      名古屋に引っ越して来て、今13年目ですが、未だに違和感と言うか、不思議に思うのが、「ヒチ」です。

      数字の「七」も「ヒチ」
      「質屋」も「ヒチヤ」

      ですよね?しかも、「質屋」に至っては「ひち」と看板に堂々と書いてある…

      この地域には「し」が存在しないのか?あるいは方言の為に「し」は発音しないのか?
      色々考えたけど、他の単語や名前では、ちゃんと「し」を発音してるので、「七」と「質屋」に限ってでしょうか?
      周りの名古屋の人達に聞いても、皆それが当たり前だから、私が何が聞きたいのか分からない、みたいです。

      一種の方言だ。と今は納得する事にしてます。
      私もここに長く暮らしていて、今では自然と名古屋弁を喋ってますが、この「ヒチ」だけは今後も言わないでしょう。

      トピ内ID:4331311366

      閉じる× 閉じる×

      ヒチジって読んでた!

      しおりをつける
      ラパン
      広島ですが名古屋弁の影響が強いと言われる地域に住んでいます。
      私も「ヒチジ」と読んでいました(汗)

      いち、にい、さん、し、ご、ろく、ひち、はち、きゅう…
      やっぱし「ヒチ」だ~。

      家族も「ヒチ」だし、今まで「七=シチだよ」と訂正された事もないので全く気付きませんでした。

      電話や仕事上では「イチジ(一時)」と間違えないように「ナナジ(七時)」って言っています。

      シチジ、シチジ、シチジ…発音の練習をしていたらセミの鳴き声みたいで、笑えてきた。

      トピ内ID:4510455240

      閉じる× 閉じる×

      ひゃっくり?

      しおりをつける
      ぶらりん
      「ヒチジ」通じます。
      「しゃっくり」を「ひゃっくり」と言っていましたが、
      そっちの方が正しくないのかな?「し」だと江戸っ子みたですよね~。

      あと、さみしい?さびしい?どっっちだ?って思います。
      どちらも漢字変換に問題はないようですが。

      トピ内ID:4546898881

      閉じる× 閉じる×

      言われて気付いた

      しおりをつける
      blank
      よんでた
      あっ!!私もひちじっていってます。しちじって読む事は知ってます。が、よく考えたら周りでもひちじって発音してます。
      ちなみに静岡県です。

      トピ内ID:1520142758

      閉じる× 閉じる×

      生まれは四国です。

      しおりをつける
      🎶
      さちこ
      20代です。子供の頃、1~2~3・・・7(ヒチ)、8・・って数えてました。

      なのでPCに打ち込む時もたまにヒチジで変換できずシチジで打ち直す事があります。
      方言なんでしょうか?私も疑問です。

      トピ内ID:6187162329

      閉じる× 閉じる×

      たしか・・・・・

      しおりをつける
      blank
      yama
      七=しち、質=しち
      標準語ではこのとおりなんですよね。

      僕も、名古屋出身で中学の時に気付きました。

      僕は、しちでも、ひちでもOKです。


      確か、東海三県より西の地域は、ほとんどのところが<ひち>って発音するって、当時の記憶ですが確認しましたよ。
      関西と九州北部は確実かと・・・・。


      名古屋だと質屋に、<ひち>とかかれた暖簾がかかってますし。。。

      トピ内ID:6073266932

      閉じる× 閉じる×

      「ひち」という看板を掲げている質屋さん

      しおりをつける
      🐱
      あずね
      うちの近所に「ひち」という看板を掲げている質屋さんがあります。

      あと、4×7=28はしひちにじゅうはちってよみますよね?

      トピ内ID:2027680239

      閉じる× 閉じる×

      江戸っ子か!

      しおりをつける
      ASP.NET
      僕の知り合いのおばさんは、東京の荒川区というところに住んでます。
      水泳の北島康介の実家の近くです。

      この人が7時を「ひちじ」と発音します。
      消費税は「しょうしぜい」です。
      「ひ」が「し」になるのは江戸流なんですが、7時がなんで「ひちじ」になるのかは不明です。

      トピ主さん、お布団は敷きますか?引きますか?

      トピ内ID:0254575728

      閉じる× 閉じる×

      江戸弁?

      しおりをつける
      もちこちきん
      …と、書きかけて思ったのですが、江戸弁は逆でした。

      東京の人は逆に「ひ」が言えなくて「し」になる。「あの広い道をまっすぐ行って…」の道案内が、「あの白い道をまっすぐ行って…」になります。

      僕の父の名前はヒデオなのですが、祖母はいつも「シデオ、シデオ」と言っています。自分の息子の名前くらい、ちゃんと言えと。(笑

      そういう僕自身も「朝日新聞」ってちゃんと言えないですけどね。「アサシシンブン」になってしまいます。

      トピとちょっとずれた回答でごめんなさい。書きかけてしまったので、最後まで書いてしまいました。

      トピ内ID:9509288528

      閉じる× 閉じる×

      生活・身近な話題ランキング

        その他も見る その他も見る

        同じく

        しおりをつける
        🐶
        fat-boy
        ”ヒチ”と読んでました。

        社会人になって指摘され始めて間違いだと気づきました
        ちなみに同郷の後輩も同様でしたので方言なのかと思ってました
        出身は九州です。

        トピ内ID:8781247146

        閉じる× 閉じる×

        東京の一部地域で

        しおりをつける
        lisp
        シがヒになる、という話は聞いたことがあります。

        職場でお世話になっている税理士さんが
        江戸時代まで遡れる江戸っ子だそうで
        確かにシと言うべきところ、ヒと発音されることがあります。

        両親が東北出身、東京で生まれ育った私は
        シはシと発音します。

        辞書を引いても「七」は「しち」ですね。

        トピ内ID:2604468968

        閉じる× 閉じる×

        シチです。

        しおりをつける
        🐱
        stella★
        東京生まれです。
        七は“シチ”です。
        でも“ヒチ”と言われてもわかりますけどね。
        標準語ではないような・・・。
        数を数える時“ろく・『ひち』・はち”って発音すると
        なんとなく違和感があります。
        五・七・五・七・七も、ご・ひち・ご・ひち・ひち
        なんですか?
        うーん。。。舌噛みそう・・・

        トピ内ID:0235592019

        閉じる× 閉じる×

        質屋

        しおりをつける
        blank
        関東在住名古屋出身者
        名古屋では質屋のことも

        ひち

        って言いますよね。
        言うどころか、看板が「ひち」ってしっかり表記されてますし。

        シチよりヒチの方が言い易くて広まった方言の一種かな、と思ってます。

        私も幼い頃は七はヒチって言ってた気がします。

        トピ内ID:9873308701

        閉じる× 閉じる×

        言わないよ~

        しおりをつける
        blank
        nanaco
        「七」を「ヒチ」なんて言わないよ~と思いましたが、改めて考えてみると、NHKの「ひちじのニュース」とか、「ひちごさん」とか、言ってました。
        ごめんなさい。
        それどころか、「ひちじのニュースが始まるよ」「ひちじのニュース見てね」なんて、毎日言っているかもしれません。
        「し」を「ひ」とはあまり言っていないつもりですが、「ひちじのニュース」「ひちごさん」は、私の中で既に固有名詞です。

        トピ主さん、気付かせてくれてありがとう。
        おもしろい発見です。

        トピ内ID:5591629391

        閉じる× 閉じる×

        「ひち」でよろしいですよ

        しおりをつける
        🐤
        ひよこぴよ
        私は1956年 名古屋生まれ 名古屋育ち 仕事は転勤族でしたけれど31年間勤務して名古屋以外(三重県鈴鹿市、東京都調布市)は3年間だけでしたが、どこでも 「ひち」 と発音していましたし、同僚 (お互い転勤族なので北は北海道・根室から南は沖縄県・宮古島まで) 達みんな 「ひち」 と発音。

        しかし小学生の国語の授業では、

        「七」は「しち」と読むのが正しいんだよ と教えられるものの先生は「ひち」と発音していました。国語のテストの「ふりがな」の問題のときだけ 「しち」 と記入しただけです。

        だいたい・・・「しち」と発音するのは舌をかみそうでなかなか困難じゃなかろうか。

        仕事で日付を言う場合は 「ひち」 は「いち」 と聞き間違えやすいので 「なな」「じゅうなな」「にじゅうなな」などと発音することになっていました。計測値の読み方でもたとえば周波数など「7Mz」を「ななメガヘルツ」と発音していました。「しちメガヘルツ」と言っていた職員は一人もいなかったです。

        トピ内ID:5992633254

        閉じる× 閉じる×

        このトピを読むまで

        しおりをつける
        blank
        そまびと
        このトピを読むまで 七を「ひち」と読むのは 日本全国共通と思っていました。
        三重県 44歳 です。(私のパソコンは「ひち」で七を一発変換してくれます)

        トピ内ID:0786603871

        閉じる× 閉じる×

        就職して知りました

        しおりをつける
        blank
        元行員
        神奈川県茅ヶ崎市の土着民です。私は何代目か考えた事もありません。
        私の親戚も友達も皆ヒチと普通に言います。そう言うものと思っていました。

        実父はヒロシをシロシと言うようなヒとシが区別が付かない人でした。
        シロシマじゃないよヒロシマだよっ と年中訂正していました。
        もうお父さんたらそう言うヘンな言葉使わないでよねっっ。
        と子供の頃は、なにかすごく恥ずかしく思ったものです。
        そんな私が、7はヒチじゃなくてシチだと知ったのは就職してからです。
        要するに、私も父と同じだった(笑)

        それを知ったのは銀行の為替担当になってです。
        それまで7は シチとでもヒチとでも 二通りの読み方があるものと思っていました。
        七十七銀行へのデータをシチジュウシチと作らないとエラーで弾かれるのです。
        それでどうやら世の中ではヒではなくシが正解らしいと認識しました。
        でもずっとヒチと読んでいたので、今は声に出す必要の有るときにはあえてナナと言います。
        えぇ心の奥ではまだシじゃなくてヒなんじゃない??と思ったりしてますから。。。

        トピ内ID:7106284921

        閉じる× 閉じる×

        しち

        しおりをつける
        🐱
        にゃーも
        北九州市生まれの北九州市育ちです。
        若干の方言はありますが、『しち』と教わったので幼い頃よりそれで通してます。
        口語での『ひち』はアリでしょうが、文章では有り得ません。

        トピ内ID:2758011705

        閉じる× 閉じる×

        うーむ

        しおりをつける
        🙂
        ルートパイル
        「七」を「ひち」と読むのは「私」を「あたし」と読むのと同じ気がする。

        トピ内ID:2717178676

        閉じる× 閉じる×

        あれ、まー!?

        しおりをつける
        blank
        ゑびす
        今手元に「日葡辞書」が見つからず調べられません. 

        自分の感覚ではやはり「なまり」、即ち或る地方では標準化された言い方なのでしょう。 同じ様な関係にあるのが 「を」 と 「お」。 更に、「釘・クギ」のギの発音。

        今自分で「七・五・三」をはつをんして見ましたが、思いもよらず「ひち・ご・さん」に近いです。 

         

        トピ内ID:8762638233

        閉じる× 閉じる×

        方言を意識しないという意味では独特な地域

        しおりをつける
        blank
        匿名
        「みえる」といい「ひち」といい、
        自分たちの方言に疑念を持たないという点で独特な地域ですね。

        トピ内ID:8976462329

        閉じる× 閉じる×

        私も、です。

        しおりをつける
        🙂
        pea
        私も「七」を「ヒチ」と言っていました。
        ふとんも「ひく」(=敷く)と言いませんか?

        私の出身は長野県飯田市です。(名古屋に近いから?)

        トピ内ID:8768874387

        閉じる× 閉じる×

        ひちひちしじゅうく

        しおりをつける
        🙂
        yumi
        子供が九九を言っているのを聞いて気づきました。

        ひちいちがひち。ひちにじゅうし。七五三もひちごさん。

        東京の下町育ちです。千葉県育ちの子供達は言いません。

        方言なのでしょうか?

        トピ内ID:6590617861

        閉じる× 閉じる×

        大坂人もヒチといいます

        しおりをつける
        🐱
        さと
        私は高知出身ですがシチと発音します。
        神戸、京都はどうなんでしょうね?
        全国的にはシチの発音が多いようです。

        トピ内ID:7713719169

        閉じる× 閉じる×

        そうだったのか…

        しおりをつける
        blank
        イモムー
        昔、将棋のテレビ対局で読み上げのお姉さんが「5、6、ヒチ、8…」と秒読みしているのを、
        滑舌の悪い人だなと思って聴いていましたが、地域によってはそう発音するんですね。
        このトピで初めて知りました。

        トピ内ID:0279934757

        閉じる× 閉じる×

        そんなわけないやないか

        しおりをつける
        🐷
        オヤジギャグ
        七は「シチ」に決まってるがな~と思いつつ

        「七時のニュース」
        「人形佐七」
        「七味唐辛子」
          を発音してみると、

        オオッー
        「ヒチ時のニュース」
        「人形佐ヒチ」
        「ヒチ味唐辛子」


        頭の中の変換や、試験のよみ仮名は「シチ」なのですが、
        発音はすべて、「ヒチ」ですな…(笑)



        両親は大阪生まれ。
        わが5人家族はすべて兵庫県出身・在住
        生粋の関西人です

        トピ内ID:6363132708

        閉じる× 閉じる×

        電話では「ナナ時 ナナ分 開始」

        しおりをつける
        🐷
        オヤジギャグ
        仕事を始めても、気になって、気になって…(笑)


        江戸弁が「人」がシト 「飛行機」がシコウキになるように「シ」と「ヒ」が
        単純に入れ替わるのかな…と思いましたが、そうでもないようで


        兵庫県民の私の場合

        「執拗な追及」は「シツヨウ」ですし、
        「必要書類」は「ヒツヨウ」。

        メイメイ鳴く「羊」は「ヒツジ」で、  
        水嶋ヒロは「メイちゃんのシツジ(執事)」と

        発音とふりがなが一致してますね。

        「質屋」は「ヒチヤ」と発音しますが、「質問」を「ヒツモン」とは言わず
        「シツモン」ですね


        「死刑執行人」を間違っても「ヒケイヒッコウニン」とは発音しません(笑)


        「七」「質」のように「シ」と「チ」のコラボの時のみ「シ」を「ヒ」と発音しているようです

        なんでだろう~??

        トピ内ID:6363132708

        閉じる× 閉じる×

        大阪育ちのせい?

        しおりをつける
        blank
        なにわ育ち
        といっても、大阪を離れてかれこれ25年はたっているのですが。

        東京にきてから「7」の"ひち"発音指摘をされて、改めて気付き、未だに直りません。

        7=ひちの他バージョンとして、
        ●執拗=「ひつよう」と入力→「必要」と変換され、あ、そーだ「しつよう」だったと気付く。
        ●しつこい=ひつこい
        ●敷く=ひく

        などがあります。これって関西現象なんでしょうか。

        トピ内ID:3058448405

        閉じる× 閉じる×

        「しち」ですねぇ

        しおりをつける
        blank
        non
        新潟で生まれ育ちました。
        この辺りは「しち」という人がほとんどだと思います。

        「ひち」と言う地域があることは知っていましたが、
        70年代に出た浜田省吾さんの「4年目の秋」という曲の中で、
        思いっきり「ひちじ」と歌っているのを初めて聴いたときは
        かなりびっくりしました。
        広島出身なのはわかるけど、歌なのに方言丸出し??って…。
        それはそれで味があっていいのですが。
        80年代以降は「しちじ」と歌っているので
        発音できないってわけじゃないのね~と思ったり。

        職場(旅行関係)では、聞き取りやすいように
        「ななじ」「なながつ」と言っています。

        トピ内ID:2566712727

        閉じる× 閉じる×

        私も!

        しおりをつける
        blank
        マリア
        神奈川県ですが、私も二十歳すぎまで、七里ヶ浜をヒチリガハマと呼んでました。いまだにヒチリガハマでいいのにって思います。

        トピ内ID:0547243357

        閉じる× 閉じる×

        結構いらっしゃるのですね。

        しおりをつける
        blank
        恥ずかしながら
        私と同じ方がいらっしゃって少しホッとした自分がいます。「七五三」は"ひちごさん"って結構認識されているのでしょうか。でも私のPCはなぜか"ひちごさん"で「七五三」と変換されました。"ヒチ"はダメなのに(笑)

        関西でもそうだったんですね。今知りました。関西人の妻には聞いてないのですが、違和感無いのはそのためだったのでしょうか。東海と関西、東京、四国、中国...って書いてたら結構な地域にあるんですね。

        「いーち、にーい、さーん・・・、ひーち、」って"シチ"と発音される方は「しーち」なんでしょうか(そりゃそうですよね) あと九九の七の段(ななのだん)は全て"ひち"って言います。

        ちなみに、「布団を敷く」は"ひく"って言います。でもこれは文章を読み書きする時は"しく"と認識しています。言葉って面白いですね。ただ、関東(東京?)のような「消費税」は"しょうひぜい"ですし、「ヒロシ」は"ヒロシ"です。「し=ひ」とは違うようです。

        トピ内ID:9420124960

        閉じる× 閉じる×

        慣れの問題

        しおりをつける
        blank
        質屋
        方言を否定するつもりはもちろんありません。「七」を「ひち」と発音する人、地域があることは知っていました。
        日本人には発音しづらい外国語、逆に外国人には発音しづらい日本語も多々あります。ようするに子供の頃からその発音に慣れているかどうか、ではないでしょうか。方言だという自覚があれば問題ないと思います。

        ただ疑問に思うのは、そういう方は「質屋」「死地」などはどうされるんでしょう。まったく同じ発音ですが。また、外来語ですが「シチュー」は「ヒチュー」ですか?
        そうではなく、普通に発音できると言うのなら「七」の場合だけ発音しづらいというのは理屈に合いませんね。

        トピ内ID:6569925635

        閉じる× 閉じる×

        十個

        しおりをつける
        🙂
        リサ
        「十個」は正しくは「じっこ」ですが「じゅっこ」言う人が多いです。「七」を「ヒチ」読むのはそんな感じですかね。正直どっちでもいいし困ることはありません。文章に書くときは漢字ですしね。

        トピ内ID:8936337846

        閉じる× 閉じる×

        「ひち」は方言だと思ってた!

        しおりをつける
        blank
        オドロキ
        東京寄りの千葉県在住、職場はずっと東京23区内です。

        「ひち」は方言や訛りだと思ってました。
        なんとなく、中年やお年寄りが使うイメージです。

        私の周りで「ひち」と言ってる人はいない気がします。
        厳密にチェックしたわけじゃないですが、言ってたら違和感あると思うので。
        「しち」「なな」と言ってます。

        ちなみに、私のパソコン(Windows XP)と携帯電話(2年前発売)では
        「ひち」と入力しても「七」という変換は出てきません。

        「しち」と知らなかった人がいるということに驚いています。
        知っていて「ひち」と言ってるのかと。
        ラジオやTVでアナウンサーが「ひち」と発音してることってあるっけ…。
        本の読み仮名にも「ひち」とは書いてないような…。
        そういう人は、TVを見ても頭の中で「ひち」と聞こえてるってことなんでしょうか。
        不思議です。

        トピ内ID:7885180711

        閉じる× 閉じる×

        「ひち」は方言

        しおりをつける
        blank
        電人
        国語の辞書に載っているのは「しち」であって「ひち」ではない、
        ですから「ひち」は方言です。

        なお「なな」は訓読みで、
        ひとつふたつみっつ・・ななつ、の「なな」です。

        「しち」は音読みで、
        中国語のいーあるさんすー・・・ちー、の「ちー」から来ています。

        いちにーさんしーごーろくしちはち、と1から数えるときはシチで、
        じゅーきゅーはちななろくごーよん・・とカウントダウンするときはナナ、
        不思議ですけど。

        トピ内ID:1449304219

        閉じる× 閉じる×

        言い換えが証拠

        しおりをつける
        🐤
        通りがかり
        いち、に、さん、しは音読み、中国からの輸入品です。
        ひ、ふ、み、よは訓読み、日本古来の言葉です。

         数字を読む時、音から訓に言い換える時があります。例えば「シ」(四)と言わないで「よん」と言い換えるのはシが「死」に通じて縁起が悪いと考えられたからでしょう。

         七を「なな」と言い換えるのもシチが「質」に通じて経済的破綻を嫌ったからでしょう。同類に身代を擦り減らすのを嫌って擂鉢を「あたり鉢]と言った例があります。ヒチが正しければこの言い換えは不要です。

         ついでにゑびすさんがおっしゃった『日葡辞書』には Xichi とあり、ここでもシチが歴史的に正しいことが分かります。(ポルトガル語の X はシの子音を表します)

        トピ内ID:9932910013

        閉じる× 閉じる×

        私もです

        しおりをつける
        blank
        ぴょん子
        大分ですが私も20歳くらいまで七を「ヒチ」と言っていました。
        友人にも一人同じ人がいて、たまたま二人が「時間はヒチジ」と言ったのを別の人が「シチジ」と言い直したことで二人とも初めて気付きました。

        なので方言ではないと思うのですが、不思議ですよね

        トピ内ID:6084664556

        閉じる× 閉じる×

        匿名さんの言うとおり

        しおりをつける
        😀
        私も匿名
        ほんとに「みえる」とか「ひち」とかぜーんぜん気づいてないんですよね。
        すごく独特だと思います。
        気づいてて、「相手によっては使う」なら多分気にならないと思うんですけどね。
        生まれてからこの地区を出たことがない人が多いからでしょうか?

        トピ内ID:5913777720

        閉じる× 閉じる×

        恥ずかしい。

        しおりをつける
        あやん
        そうですよね、よく考えたら(考えなくても?)「しち」が正しいですよね。
        「ひちじ」と云うことに何の違和感もありませんでした・・

        それからレスを読んで気付きましたが、お布団も「しく」ではなく「ひく」って云ってます。
        それが正しいと思っていました。

        岐阜県在住です。

        トピ内ID:7050079300

        閉じる× 閉じる×

        方言だったなんて初めて知った(驚)

        しおりをつける
        blank
        びっくり
        「シチ」が普通(標準語?)だということをこのトピで初めて知りました。
        大阪です。ヒチが方言だったとは。

        「シチ」と読むのは知ってましたけど、”弟”を言葉だと「おとーと」の発音、文章で書くと「おとうと」と同じようなもので、文字で書くときは「シチ」だけど発音は日本全国「ヒチ」だと思ってました。

        そうではなくちゃんと「シチ」という地域もあるのですね。というかそっちがメジャーですか?

        「七五三」はひちごさん、4×7はしひち、です。

        ちなみに「死地」→シチ、シチュー→シチュー、質屋→シチヤ、なのでおかしいのは七だけかな。

        トピ内ID:3433814400

        閉じる× 閉じる×

        名古屋にいた頃

        しおりをつける
        😨
        既婚♂
        なつかしいですね「ひち」の発音。
        「質屋」も、看板は「ひち」と書いてありましたっけ。

        そんな私も7時を「ヒチジ」と発音しておりましたが、今や「ヒチジ」違和感を感じるようになりました。

        でも東京でもあったようですよ「渋谷」と「日比谷」の区別のつきにくいアナウンスが。昔話としてはよく聞かされますが、実際どうなのでしょうね?

        トピ内ID:0159551980

        閉じる× 閉じる×

        偶然

        しおりをつける
        🙂
        ひまわり
        偶然ですが、私も七=ひち?についてちょうど気になっていた所です。
        私は七月生まれなんですが、自分で「ひち月〇日生まれ」と言っていて
        あれ?と思いました。
        半世紀近く、何も考えず「ひち」って言ってました(汗)
        東京生まれの東京育ちです。
        布団は「ひく」です。
        私の母も東京生まれで、シとヒを混同します。

        トピ内ID:7124593096

        閉じる× 閉じる×

        ひちや

        しおりをつける
        blank
        アマリリスの男
        >質屋さま
        大阪の十三と言う私鉄の駅のホームから見えるでっかい看板に質屋三の看板があり「ひちや」と大書してます。

        昔は全国的に方言に肝要だったようで最近読んだ文章によると、昭和30年代まで新潟県の電話帳で遠藤さん、、と引くと「エ」のところにはなく「イ」の欄にあった(例えですが)とありました。
        そうしないと実際の用が足せなかったのでしょう。

        トピ内ID:7132784120

        閉じる× 閉じる×

        びっくり

        しおりをつける
        😀
        タロ
        七をヒチと発音するのは関西だけだと思ってたので、こんなに広範囲でいらっしゃったとはびっくりでした。
        ちなみにそれを意識したのは短大の時です。先生が東京出身で「関西の人はシをヒと発音し、東京の人間は逆になるんだ」とおっしゃったのを聞いてからでした。

        しかし他の方のレスにもありましたが、すべての「シ」を「ヒ」と発音しているわけではなく、あくまで何かの単語限定なんですね。思いつくのが「七」「質屋」「敷く」「しつこい」です。
        どういうパターンの時にシをヒと発音してしまうのか、法則性を見つけようと頑張った事がありましたがわからずじまい。

        今は違いますが、以前の京阪電車での「四条」と「七条」のアナウンスは聞き間違いやすいと言う人がいました。
        アナウンスは正しく「シジョウ」と「シチジョウ」と発音している訳ですが、確かに地元の人間は「シジョウ」と「ヒチジョウ」と言ってましたね。
        いやあ、面白いです。

        トピ内ID:8140549854

        閉じる× 閉じる×

        大阪人ですが

        しおりをつける
        m
        大阪の方で「ひち」と読んでいた方が多くて驚きました。
        私は50歳ですが、小さい頃から「しち」と教えられた記憶があります。

        時間を言う時に「しちじ」と言うと「いちじ」と間違う可能性があるので「ななじ」とわざと言ったりすることはありますけどね。

        トピ内ID:3995835556

        閉じる× 閉じる×

        七野さん

        しおりをつける
        🐤
        ころり
        関西人です。
        病院に勤めていたとき、「七野さん」とおっしゃる患者さんがいらっしゃいました。
        保険証を見ると、振り仮名は「ひちの」さんでした。
        あいうえお順に並べると「は」行です。
        関西なので「ひち」の発音には違和感はなく、自分で言うときにも七は「ひち」と言っていましたが、実際に名前として発音したり文字で見たりすると不思議な感じでした。
        このかたも関東など「しち」読みが当然のところに行くと「しちの」さんと読まれてしまうのかなあ。

        あと、小学生のころ読んだ歴史の年代の語呂合わせの本に、「平安京へおひっこし(=794)」というのがありました。
        7=「ひ」ち、9=「こ」このつ、4=「し」と読むのに違和感はありませんでした。
        この本もきっと西日本のかたが作ったのでしょうね。

        トピ内ID:3402917603

        閉じる× 閉じる×

        爆笑

        しおりをつける
        blank
        アレア
        ひち…
        とぴを読んで深夜に爆笑してしまいました

        オヤジギャグさんのレスを読んでまた爆笑

        ひち
        違和感がありますし、正しくない日本語に感じて不快に思ってしまう気もします
        が、関西の方、たとえば明石家さんまさんみたいな方は、ひちでも問題なくしっくりくる感じがします

        トピ内ID:8478265759

        閉じる× 閉じる×

        日常方言

        しおりをつける
        blank
        nanako
        大阪で言われる「飴ちゃん」などのように、いわゆる日常方言じゃないかな~?と思いました。

        トピ内ID:9981417785

        閉じる× 閉じる×

        町名で「ひち」を使う「七宗町」がありますよ

        しおりをつける
        blank
        イチコ
        恥ずかしいといわれても、愛知、岐阜あたりの愛すべき方言だと思います。
        (他の地域でもあるかもしれませんが)

        岐阜県加茂郡には「七宗町」と書いて「ひちそうちょう」と読む町もあるんですよ。
        ワープロで変換しても「しちそう」では出てきません。

        なので「間違っている」「恥ずかしい」という表現はしてほしくないですね。
        わたしも「ひち」で育った岐阜県在住ですから。

        トピ内ID:1258887298

        閉じる× 閉じる×

        方言・訛りは、豊かさ

        しおりをつける
        🐷
        オヤジギャグ
        女房の尻に敷かれる‥・の敷かれるは「ヒカレル」と発音してます
        まあ、実際の感覚では「轢かれる」の字を当てた方が現実的ですが…

        「しつこい」は微妙ですな。
        通常の会話で使うときは、「しつこい」で「シ」発音ですが、
        怒鳴るときには、「ひっつこいわ!」と叫んでます。

        >自分たちの方言に疑念を持たないという独特な地域
        >恥ずかしい

        そうですか?
        この狭い国の中で、地域によっていろいろな言い方・発音があるって
        「豊か」で良いんじゃないでしょうか。
        「標準語」を喋るのが偉くて「方言」は下品・間違い…なんて発想、悲しいな

        関西の民放アナウンサーたちは、ニュースを読むとき以外、平気で「関西弁」でしゃべっています。そうしないと、視聴者に違和感を与えるからだと思います。

        極論ですが、私にとって「兵庫弁」が、「標準語」です。

        ただ、知っておくことは大事ですね。
        テストで、「布団を敷く」のよみがなを「ヒク」と答えるとバツ、もらってしまうし、ワードで書いてるこの文章、「ひつこい」に「ひつ」の下に「しつこく」波線出てるし…(笑)

        トピ内ID:6363132708

        閉じる× 閉じる×

        同じく「ひち」と言ってます…

        しおりをつける
        🙂
        あめこ
        愛知県在住です。
        最近、子供とお風呂の中で数を数えるのに
        主人(東北、関東、半々くらい住んでた)が「し~ち」と言っていて
        えっ?って、気になってました。
        正しくは「しち」だったのですね、知りませんでした。

        あと雰囲気は「ふいんき」と思ってました。
        確かに変換できませんね。

        雰囲気は「ふんいき」と読むのでしょうか。
        じゃあ「ふいんき」は方言!?

        トピ内ID:9786958272

        閉じる× 閉じる×

        いやいや

        しおりをつける
        😝
        nanako
        雰囲気を「ふいんき」と読むのははただの間違いですね。
        方言ではありません(汗)

        トピ内ID:9981417785

        閉じる× 閉じる×

        訂正致します

        しおりをつける
        😣
        nanako
        あめこ様

        「ふいんき」を検索したところ、Yahoo!知恵袋にて方言だと回答がございました。
        驚きましたが、新たな発見が出来ました。ありがとうございます。
        申し訳ございませんでした。

        重ねて、トピズレをしたことをお詫び申し上げます。

        トピ内ID:9981417785

        閉じる× 閉じる×

        ひち月生まれです

        しおりをつける
        🐧
        江戸っ子親父
        私自身は東京近郊の関東出身ですが、父が先祖代々浅草の生まれです。

        父も父方祖父母、兄弟皆七を『ひち』と発音していました。

        ちなみに『100円』が時々『しゃく円』に聞こえます。

        妹は小学校低学年の頃漢字テストで『七』に『ひち』と読み仮名を付け、誤りであったことが府に落ちず両親に訴えていましたが、『育ちはイナカなのに、さすがお父さんの子だ』と父から笑われていました。

        それを機に私も正しくは『しち』と発音し、読むのだと理解しましたが、江戸っ子であることを誇りに思っている父はまったく意に介さず、いまも発音は改まらず、私たち家族も気にしていません。

        漢字テストで間違わなければ別にいいのではないでしょうか。方言も大切な文化ですし。

        名古屋弁私は個人的に好きです。

        トピ内ID:0323775696

        閉じる× 閉じる×

        ひち

        しおりをつける
        🐴
        マスカラ
        といってるとおもいます。40過ぎの東京女です。田舎に暮らしてます。地元のコトバもそんなわからないし~こちらのチャキチャキも感じ悪そうに聞いてても。別に、いいです。替えるつもり無しね。

        トピ内ID:4306117935

        閉じる× 閉じる×

        やはり東京にも方言はある

        しおりをつける
        blank
        shei
        よく方言のトピで何代前から東京だとかいう人たちが、その言い方はおかしいとか、東京には方言はないとか、年寄りなら「ひ」と「し」を混同するかもしれないけれど、周りで見たことがないとか言っているのを見かけますが、ここを見るとしっかり方言があるのですね。

        トピ内ID:8976462329

        閉じる× 閉じる×

        変身中?

        しおりをつける
        blank
        ヒとシ
        ヒがいえなくてシになると噂のある生粋の東京っ子までがヒチと言っているとは驚きました。ここまで広範囲だと方言とはいえないと思います。促音便や撥音便のように変身中なのかもしれません。、未来の辞書に載る、新しい言葉が生まれつつあるのかもしれません。そう想像すると楽しいですね。

        トピ内ID:2749462527

        閉じる× 閉じる×

        京都の「七条」

        しおりをつける
        🐤
        あじさい
        京都に「七条」という地名があります。京阪電車に「七条駅」がありますが、読み方は「ひちじょう」です。アナウンスもそう言ってます。絶対に「しちじょう」とは読みません。

        実際の読み方(発音)と書き方が違う言葉は少なくありません。

        トピ内ID:0529521380

        閉じる× 閉じる×
        並び順:古い順
        30件ずつ表示
        • レス一覧
        • トピ主のみ (1)

        アクセス数ランキング

        その他も見る
          その他も見る

          あなたも書いてみませんか?

          • 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心
          • 不愉快・いかがわしい表現掲載されません
          • 匿名で楽しめるので、特定されません
          [詳しいルールを確認する]
          気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
          気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
          使用イメージ
          使用イメージ

          マイページ利用でもっと便利に!

          お気に入り機能を使う ログイン
          レス求!トピ一覧

          注目トピ

            Twitter

            Follow
            みんなの投票結果

            編集部から

            編集部からのお知らせはありません

            Horoscope | 大手小町

            発言小町大賞0