年末？それとも年始？

「良いお年をお迎え下さい」の意で使いますね。 年初に使うなら、「良い年になりますように～」 という言い方の方が適切だと思います。

「良いお年を・・・」 年末の最後の別れの時には、 別れの挨拶として「良いお年を」と言います。 「良いお年をお迎え下さい。」を省略しています。 英語の「Have a nice day!」も会った時ではなく、 別れ際にする挨拶ですよね。 だから、新年の挨拶や年賀状で「良いお年を…」と言うのは間違いです。 ただ、お友達がそれを知った上で、洒落として使っている場合もありますよね。 １月でも２月でも春でも夏でも「良いお年を…」と挨拶して帰られる取引先の人がいます。 ２０年前から、会うたびに毎回です。 その度に笑ってウケてあげなきゃいけないのです。 うんざりです。（ふぅ～）