small　courtって何？？

各州によって多少制度も違ってくるかもしれないので参考程度にご紹介します。 ワシントン州では４０００ドル以下の裁判はスモールコートになります。地元のcounty courtにいってまずは自分のケースをファイルしましょう。ワシントン州ではfiling feeは２１ドルでした。 そしてその用紙にだれが裁判を起こす人か、また誰を訴えるのか記入します。相手の住所、電話番号も記入するようなのであらかじめ調べておきましょう。 次はどうやってそのnoticeを相手に伝えるか。ワシントン州は３つのオプションがあって、county sheriffに＄２５ドルで依頼してわたしてもらう。１８歳以上(なら誰でもいい）の知人に頼んで渡してもらう。 また受け取るときに相手のサインをもらわないといけない(ごめんなさい。日本語でなんと言うのかわかりません。）郵便にしてもらってメールする。とにかく重要なのは自分以外の人がnoticeを相手が受け取ったと証明できること。 アメリカは何かと裁判でうんざりするけど、でも自分が正しいと思ったらとことん戦うべきです。 また裁判に負けた人がその裁判でかかった諸費用を払うことになっています。

Ｓｍａｌｌ　ｃｌａｉｍｓ　ｃｏｕｒｔのことですか？だったら、問題となる金額が比較的小さな（今なら大体五千ドルぐらいが上限）民事訴訟を扱う裁判所のことです。アパートの管理会社がｄｅｐｏｓｉｔを返してくれない時などに使われます。 お住まいの州、カウンテイ、市町村の公式ウェブサイトで調べると、場所や手続きの仕方が説明されていると思います。原則的には弁護士なしで大丈夫なはずですが、英語に自信がない、もしくはアメリカのシステムに不慣れな場合はなんらかのサポートが必要でしょう。（ｓｍａｌｌ　ｃｌａｉｍｓ　ｃｏｕｒｔのウェブサイトの英語の理解に困難があるようなら、絶対日本語のわかる人のサポートを受けてください。）