って、自分の今向いてる方角がどこかわからない人に言っても、わからないと思いますよ。
だって、今北を向いてても、後ろを振り替ええたらもう南でしょ。
苦手な人もいるわけだから、もう少し気遣いするか、わかりやすく答えてあげてもいいんじゃないかな。
ちょっと、意地悪く感じるよ。
＞どういえば、伝わるんでしょうか？
子供に伝えるみたいに、何か目標にして右・左とかで説明してあげたら。

私の夫は物凄く方向音痴な上に、道が覚えられません。
一方私は、方角などすぐわかりますし、自分がどっちの方角を向いているか
はじめて来た場所でもすぐにわかります。一度通った道は基本的に覚えようとしていなくても忘れず、
地図さえあればどこにでもいけます。向き不向きとしかいいようがありません。

方角で教えるのは普通かといわれれば「わかる人同士であれば」普通なのでしょう。
しかし、相手がそれでわからないと既に判明しているのに、その方法でしか説明しないのは、
時間の無駄であるし、気配りができないというか…自分本位だなと思います。
自分がわかること=人もわかって当然ではありません。方角なんて、「方向音痴」という
言葉ができるほど、不得手な人の存在は周知されているわけですし、あえて方角で
説明する理由が私にはわかりません。
目立つ建物などをあげて、そちらの方向へ進んでなどと噛み砕けばいいだけだと思います。
説明というのは、相手にわかるようにするものです。
自分がその点だけ秀でているからといって、わからない人を悪く思う必要もないでしょう。

上下左右でいうと良いと思います。○○に向かって右。地図で言うと
○○の５００メートル下。最初に東西南北で刷り込まれていないと、
東西がどっちか迷うんです。

私の場合は日本の左がアジア＝東洋で、日本の右がアメリカ＝西洋なので、つい右を西と思いたくなるのです。いちいち関が原を思い浮かべて関東関西
と確認しないと不安です。（念のため、一応国立大でてます）

山梨は常に富士山が南に見えるので、道を説明するのに東西南北で教える。と聞いた事があります
トピ主さんも山梨出身ではないですか？

他の都道府県で東西南北で説明するのを聞いた事がありません。だって基準がないからどっちが北か南かわからないですから
一般的には左右(例：改札を出て右へ○ｍ)か目印になるもの(例：○○っていう看板の方向に○ｍ)等で言います

地図は上が北が基本ではありますが、カーナビ等で慣れているとわからない人もいるのかもしれませんね
カーナビだと常に車が向いてる方向が上になっているので

しばらく前に「話を聞かない男、地図の読めない女」なる本が流行りましたが、トピ主夫婦の関係性は逆ですね。

「東西南北と言う言い方では分かりづらい」と明確なリクエストがあるにもかかわらず、「西は西でしょ！」と言う返事を繰り返しているのもおかしな話だと思います。
東西南北を右左下上で言ってあげれば良いのにね。
「スーパーを背にして左」とか
「Ｏ市の右のほうにあるでしょう？」とかね。

旦那は地図が読めず、トピ主は旦那の話を理解してない（聞いてないのと同じ）ってことですよね。

ネット等の地図は確かに普通は北が上ですよね。
それは常識の範囲内かな～と思います。旦那さんには良い勉強になりましたね。

しかし「西」って言われても困る気持ちは分からなくは無いですね。
私だったら周囲の家を見てベランダが付いている方向が南だと思って動くかな？

「どういえば、伝わるんでしょうか？」との事ですが今回のケースですと例えば
「〇〇スーパーの正面の入り口を背中にして右に500ｍくらい行くと」
という風に伝えれば良いと思います。

でも、道や場所を伝えるのって難しいですよね。
喧嘩なさらず、仲良く、お願いしますね(笑)

トピを拝読して、まるで私の夫みたい♪と思いました。

「地図が読めない女　話を聞かない男」という本はご存じですか？

私の夫は地図も読めないし、話も聞かない男です(笑)。因みに夫は運転免許も取得していません。

もう諦めて、私が地図を読み、私が道を決め、私がハンドルを握って運転しています。

運転に限らず、徒歩で駅から目的地に行くときや、旅行、引っ越し先の不動産巡りに至るまで、私が道を決めています。

例えていうなら、(誤解の無いように)一種の障害や個性だと思っています。

できる方ができない方に、わかるように(地図をコピーして赤ペンで塗るとか)教えてあげるといいと思います。

余談ですが、我が家では、夫の方が背が高いので、電球交換は夫の役割です。
夫の不在時はイスやテーブルに登って、私が交換しているのは秘密です(笑)

僕は地図をよく見るし、
昔から地図を片手に未知の土地を車で走ったりしてたので、
ランドマークからの方位で場所を告げられても、
だいたい見当がつきます。
自分が場所を示す場合でも、
つい東西南北で言ってしまうことがあります。

でも、そういう習慣がない人たちは、キョトンとします。
なので、いやこっちから行ったらあの角を左に曲がって・・・
などと言い直します。
地図は上が北なんだから西って言ったら西だろ！というのは、
万人に通じる話法ではないのかもしれません。

自分の普通を押し付けるなというご主人の言い分は、もっともです。
○○から□□の方に向かって、△△を右に行ったところ・・・
などと言えば、確実に伝わるんじゃないでしょうか。

そういう言い方をしない地域出身の私には何のことやらわかりません。

上下左右で言えないですかね？

「地図の右手」とか「スーパーの左側」とか。

ちなみにとある会社の受付嬢だった友人は
「この通路を右方向にお進みください」
というのが当たり前なんですが。

ちなみにとぴ主さんは、会社が南向きでも
右側にいく（地図上は西に向かう）場合でも「この通路を東にお進みください」というんでしょうか？

私も道を聞かれると東西南北で説明をしますが、以前友達に分からないと言われました。

その時にいわれたのが、「右か左で説明して」とのこと。

右か左なんて、立ち位置で変わるでしょ？！と思う私ですが、なるべくそうしてます。