夫の実家も飛行機に乗り、空港までの時間を
含めると１日ががりの帰省です。

ご夫婦でお世話になるのですから、たとえ夕食と
宿泊のみでも１万円は包んだ方が
いいと思います。

夫の実家にも１万円包んで渡してきます。

兄妹と言えども、夕食はもてなして
くれると思います。お酒等も飲まれるのでは
ありませんか。

シーツ等の洗濯も大変だと思います。

甥っ子さんにも絵本など心配りをされた方がいい
ですよ。

私は、この場合義妹さんにもお土産を
用意します。

普段の付き合い方にもよりますが
ご主人の実家なら２万円～５万円程度
義弟さん宅にはお子さんもいるようなので
３～５万円を包みます。
年に２～３回しか行けない為ですが
5000円なら包まない方がまだいいかと思ってしまいます…

義弟夫婦に気遣う気持ちはとってもいい事だと思うのですが、
現金はちょっとどうかな、と個人的な意見として思います。
5000円を渡す予定だったら、その範囲内で、次男夫婦さんのお住まいの美味しいもの、
特産物やお菓子、後は甥っ子さんへ、絵本とかお洋服など贈られた方が
スマートだと思いますし、相手に負担にならないかと思いますよ。

義理妹さんがかわいそうです。義弟いないのに宿泊なんて。
その日もホテルに泊まれませんか？
ホテルが無理ならせめて観光ついでに夕食も食べてからかえりませんか。
夕食を作らせるのはかわいそうです。
出来合い物を買って帰るか、お寿司の出前でも取ってあげましょう。
それで宿泊しても最低、１万円は置いて帰りましょう。
５千円って・・・・子供のお駄賃じゃないんだから・・・
１万円！！！って思うなら無理してでもホテルを取りましょう。

義弟は夜勤で不在なのでしょう？何の目的があって泊まるのか、理解できないのですが。
私だったら、泊まりませんし、泊まってもらうのも嫌なのですが。夫に何か宿泊する目的でもあるのでしょうか。私なら、お茶だけの２～３時間の滞在にします。
姉弟でも義理の妹に負担を強いることになり、私なら、泊まりません。

一万はダメなんでしょうか(笑)袋開ける時、お札が一枚だったら、一万かな？って期待しちゃいます(笑)五千円でもありがたいし申し訳ないけど、期待した分、…、かな。私も二児の母です。子育て大変なんですよ～その中で他人様の食事付き宿泊…準備から後片付け、大変なんですよ…まだ一歳なら夜泣きがあるかも。お客さんくると興奮するんですよ…。もしできるなら奮発しちゃって欲しいなあ。
現金じゃなくても子供用品も嬉しいし、義妹用ギフトでも嬉しいかな。

お土産持参なら、１泊程度ならお金は要らないと思います。
私だったらお金は渡さないし、渡されても困惑します。

もしどうしても気になるなら、外食してはいかがですか。
あらかじめ外食しましょうと提案し、１歳のお子さんでも
いられるような個室のある食事処を手配してもらい、
食事代をトピ主さんたちが負担しては？

一切合財、義妹さんに任せるというなら正直１万でも足りないです。
必要経費だけで終わっちゃうんじゃじゃないですか？
大変お世話になりましたという気持ちの分が足りませんよね。

それに一歳の乳幼児がいる義妹におもてなしさせるというのは、ちょっと酷なような気がします。義弟もいない状態で子供の世話、掃除、買い出し、食事まで…想像しただけで大変なのはわかります。

トピ主さん達が観光して帰宅する途中で食べて帰るのは無理なんですか？

どうしても一緒にというなら、帰宅途中で夕食と翌日の朝食の食材を購入して帰ったらどうでしょう？

お寿司やオードブルなら大きなスーパーの惣菜コーナーで売ってますよ。
翌朝はパンを多めに買っておけば手がかからなくて済みます。
もちろん義弟家族の分もです。

または寿司でもとってもらっておいて、あとでトピ主家が支払うなどもよいかもしれません。この場合、受け取るかどうかわかりませんが。

私も１歳２カ月の子供がいますが、お金だけ貰うよりもそのほうが助かります。それに付け加えて１００００円程度置いてかえれば兄（ご主人）の顔も立つのでは？

当日朝に到着

義弟家には、義弟在家時間帯を考慮して１時間程度の訪問。
（理由 義弟夜勤で義妹さんと１歳の甥っ子のみのお宅に宿泊なんて考えられない。）
義母家には、時間帯を考慮して２時間程度の訪問。

旦那がどうしてもなら、旦那だけ実家のみに泊まる。（あなたと話がしたいのではなく旦那としたい。邪魔！）

宿泊はホテルがいいです。３日共。共にハッピーで平和。
ホテルは、朝荷物だけ預かってもらってそこから、訪問に伺う。

レンタカーがベターその場合荷物は車の中、親戚廻り、観光にも便利。

＞申し訳なくて現金でのお渡しを考えていますが、それが妥当なのかどうか…。

と思うのなら、最初から自分都合でホテル宿泊以外の選択肢なし。
（宿泊は自分たちの都合←建前で固辞）

あなたの、旦那と実家、義弟の話（自分たちだけのご都合）に流されない確固な意志で旅行が必要。