私の祖母の家の玄関にも、般若のお面が飾ってありました。
絵ではなくて本物。私も子供の頃は怖がってました。
祖母いわく、玄関から入ってくる悪いものを追い払っているそうです。言われてみれば悪霊調伏の仏像は怖い顔をしてますし、そんなものかと思いました。
風水的な意味は分かりませんので、私も他の方のご意見を聞いてみたいです。

私の母の実家のでは、天狗の面を玄関にかけていました
昔ながらの農家の家で、薄暗い中にその面を見るのは怖かった記憶があります

天狗が悪が入らないように見張っているんだと祖母に説明されました
つまり厄除けです

般若のの面を厄除けに玄関飾る地方もあるそうですから、その絵も厄除け、縁起物として飾られているのではないですか？

日本には日本の文化、風習がありますよね？

それを風水の観点で見てどうですか？って質問するのはずいぶんばかげているような気がします