君子危うきに近寄らず。
>>相手が既婚でもいいというなら…と考えるのがよく分かりません。
「既婚者でも構わない。寝取るから」
相手がそういう腹積もりだったらどうしますか？
ご縁のある取引先の関係者と問題になったら嫌がられますよ。
「妻がいい顔しない」で切り抜けた方がいいです。

具体的に話が進む前に、会話の中に既婚であることを言ってみては？
例えば、
「土曜日は、妻の実家に行く習慣なので、土曜日はダメ」
「水曜日は子供の塾のお迎えがあるのでダメ」
「パスタは妻の得意料理なので、たまには違うフランス料理が食べたい」
という具合です。

それで、話が消えたらそれまでの話。

貴方が既婚者であるのに、食事に行きたいようでしたら・・・
また、トピをたててください・・

まずは、既婚者であることを白状しよう！！！！

２０代に見られるため、独身と勘違いしてしまうそうです。

子供（中学）の話や、小遣い制の話をして勘違いを未然に防ぐようにしています。
それでも寄ってくる人はいますが、断ればいいだけです。

誰も４０代のおじさまを、よっぽど独身オーラをだしてない限り独身だとは思ってないでしょう。彼女はきっと既婚と知って誘ってるんですよ。もし具体的な話になったら「妻帯者なのに、平気なの？」と聞いてみればいいじゃないですか。それで、知らなかったのなら、考え直すだろうし、・・・たぶん、知ってますよ。


もてないと言われますが、きっと安心できる落ち着いた良い雰囲気を出してると想像しました。

あまり、真面目に考えすぎるのも、何でしょう。複数で気楽に軽く、食事くらいどうなんですか？奥さまの手前、それはダメと言うなら、やめておきましょうか。
こういうタイプは、一端、火がつくと、燃えて家庭を顧みなくなりそうですものね・・・ちょっと危険かな。

「妻に悪いので、女性と２人きりというのは遠慮しておきます。」
とおことわりすればいい話です。

あなたの奥様があなたの立場であったとして、ことわらずに
男と二人きりででかけてもあなたは平気なのですか？

きっと喜んで飲みに行ってしまう男性の方が多いでしょうに、トピ主さんは誠実な方ですね！
その女性は、好意があって誘ってるのかは疑問（取引先の方とのことですし、何か仕事上の相談やお願い事かも？）ですが、既婚であることを伝えるのは自然の流れでできそうな気がします。
例えば、またお誘いがあったときに
「帰りが遅くなると奥さんが心配しちゃってねぇ…」とか
「最近、子どもが難しい時期でさ…早く帰っていいパパしてやらないとね」
なんていかがですか？
あくまでも深刻そうにじゃなく、笑って冗談ぽく。
既婚であることを伝えると同時に、愛妻家で子煩悩っぷりをアピールできます。
もし女性が本当にトピ主さんに気があって誘っていたとしても、こういう断り方なら「振られた！」なんて恥ずかしい気持ちにならずあっさり引けると思います。
あまり時間が経ってから唐突に上記のようなことを言われると断り文句を考えていた感じがして、
女性の立場としても「迷惑に思われてたのか…」と悲しくなってしまうと思います。
なるべく早く伝えてあげてください。

私には、どう考えても●●が食べたいだけ、としか思えません。
自分の小遣いではちょっと手が出ないので、
小金を持ってそうなおじさんをうまく誘い出して、
美味しいものを食べたい、と思ってるんじゃないでしょうか。

トピ主さんが心配してるような、あれやこれやはありません。
一度、ディナーに行って、俺には妻子がいると告げてみたらいいと思います。

お仕事の取引先なら
たまたまという感じで同僚を同席させたらいかがでしょう。

そしてさりげなく家族の話をして。

それでも二人で次回を希望してくるようなら
気があるとして、お断りするのが良いと思います。

相手が気があるようなら
既婚と分かっていても良いならも辞めた方が良いのかもしれませんよ。

二人きりで誘われてるのであれば、断って下さい。
トピ主さんが妻子持ちだとおもってないのでしょう。指輪するなり遠回しにいうなり結婚していることアピールしてください。
トピ主さんでって男なんだしディナーだなんんて、家庭を壊す可能性だってあります。
ふだんは女遊びもしない真面目な方なんでしょう。そのままでいてください。

そして、二人だけで会わない。

後々のトラブルを予防する上では、最低限その位はしておくべき。