偶然でこんなことあるんですねえ。

＜ビジネスを超えた付き合い＞というのが、後々問題ありそうですね。
お相手はさばさばした感じの男性という方ですので、私だったら先回りして電話でその人に事実を打ち明けると思います。

ある有名な方で、トピ主さんと同じストーリーの方がいらっしゃいましたが、どちらも墓場まで持って行かれたというお話を聞いたことがあります。

電話でカラッとおっしゃったらどうですか？過去のことでご主人にいらぬ心配は掛けたくないですよね？

こんにちは。

さぞ驚かれたでしょうね。
「あ、それ知り合い！うそー、すごい偶然！」
って軽く言っちゃうとか。
「どんな知り合い？」って言われたら
「うん、まあ、ちょっとね･･･」とかって言ったら元彼だと。。。気づきませんかね。

まあ別にダンナさんが気に入って付き合ってるなら黙っておいて良いと思います。
もし家に呼んでも、生まれ変わったつもりで「はじめまして」なんて挨拶しちゃえば良いのでは？