コロンの移し替え

教えてください。何気なくコロン買って、小さなアトマイザーに移し替えようとしたら、そのコロンは蓋で開けるタイプでなくてもともとアトマイザーが着いている奴だったのです。だけどそんな大きな瓶、持ち歩くわけには行かないしも、そういうタイプの香水やコロンを移し替えるときの良い方法ご存じでしたから教えて頂けますか? 私が考えたのはアルミホイルを円錐状にしてアトマイザーの口に巻き込み、手間がかかりますが、いちいちプッシュして垂らして行くという実に原始的、かつ古典的なやり方ですが、なんだか揮発しそうで勿体ないし・・・。 よろしくお願いします。