トピ主さんも娘さんから相当のストレスを受けていたんでしょう
娘さんもそれをみて多少は反省する気持を持たないんでしょうか

日記をみたこともいけないことだと思いますし

私だったら、母親だからといっての娘のなにもかも許せるというわけでもないし
お母さんの気持ちも少しはわかってほしい、それでもお母さんを許せないなら
あなたの好きにすればいいって言ってしまうかもしれない

娘さんは何をしても文句を言わず許してくれるのが母親だと
思ってるんだと思いますが

娘さんにも日記を見たことを誤ってもらい、トピ主さんも
あなたの前では優しくしてあげたいと思ってたから
日記に愚痴を書いてしまったと言ってみてはどうですか

まず、日記を見た娘さんを諭す…ってのは説得力なさすぎ！

娘さんはご主人のもとで立ち直ってくれるんじゃないですか？

しかしその家族団欒の場にあなたは居ないと思うよ。

何をすればいいでしょう？ったって…。

いくら自分のストレス解消とはいえ、紙に書いて残すなんて今どきびっくり！！！

娘さんが反抗期で大変でしょうけど、それでもやっていいことと悪いことがある！

このケースの対処法、私も知りたいよ！

自分だけのプライベートな日記に正直な気持ちを書くのは至極真っ当な事だと思います。むしろ、かいこさんは日々の思いを文字にすることで冷静に反抗期の娘さんと向き合うことができているのではないでしょうか。そのつど思っていることを感情的に子供たちにぶつけてきた私などから考えると、かいこさんはすばらしい母親だと思います。今朝もお金について、出すのは全部親、もらうのはすべて自分という考えの息子に対して「そんな自己中心的な考えの人間とは暮らしたくないから大学を卒業したら出て行って。」とはっきり言いました。すごく傷つけたと思いますが、私だって子供たちにはがっかりすることばかり。子供を生んで育てていいことなどあるのでしょうか。

してしまいましたね・・・
『絶対に』見つからない場所なんてありません。反抗期の娘さんと向き合うのは本当に
大変だと思いますし、書くことでストレスが軽減されるのもわかります。

でも！親子関係に重大な影響を及ぼすような内容を書くのに、なぜせめて鍵付きの日記帳に
しなかったのでしょうか。

表面上は娘さんと元の関係に戻れる日が来るかも知れませんが、おそらく娘さんが心の底から
トピ主さんを信頼することはもうないような気がします。
今後もし日記の内容について激しく罵倒されることがあっても、決して逆切れしてはいけません。

＞もちろん日記を盗み見することは良くないことだということも言いたかったのですが、現在はそんな状況でもありませんし。

↑これ、この先も絶対に言ってはだめです！！多分言ったら終わり。
それと『あなたも子どもを持てばお母さんの気持ちがわかる』なども、ますます娘さんの気持ちを
逆撫でするでしょう。

今できるのは、とにかく誠心誠意謝り続けることしかないかと・・・

母親だって人間ですものね
悩みもあれば不満もあるしストレスもある。
だけれども自分の悪口が書いてある日記を見た娘さんのショックは
大きかったと思います。
しかし　悪口と言ってもどの程度の事なのでしょうか？
悪口にも度合いがあるので…
　

人の日記を勝手に読むなんて、失礼です。

娘さんは自分の日記を勝手に読まれたらガン切れすると思います。

知らなくてもいいことを自分から知ってしまった罪は大きいと思います。勝手に日記を読んだのは、娘さんです。

まず、娘さんが勝手に日記を読んだことに対して謝罪してきてから日記の内容について話したらいいと思います。

それまで放っておきましょう。

多感な年頃のしかも、来年高校生ですか？の娘さんに日記を読まれたくらい

で、動揺してどうなるというのですか？

日記を見た娘さんが悪いのです。

知らなければ、良い事もあります。

ここは、トピ主さま、娘さんには毅然とこの事を云うべきです。

あなたが、オロオロしてどうする事では、ありません。

「見なければ、知らなければ」という事を

娘さんに伝えてこそ、親の役めだと思います。

娘さんが成長する時です。

「親」だって一人の人間だという事を毅然とした態度で

知らしめるべきです。

私なら、その場で叱り飛ばしています。
人の重要機密を、覗きこんだのですから。

内容にもよると思います。悪口なのか悩み事として書いているのか。悩み事として書いているなら大人になった時解ってくれる日も来るとは思いますが、娘さんを同じ女として見ているかのような書き方であったり、存在そのものを邪魔に思っているような書き方なら衝撃が強いと思いますよ。

兎に角今ある日記は処分したほうが宜しいかと。旦那様にだって、そのうち見られるかもしれませんよ。

今後は、ＰＣで日記をつけましょう。パスワードで開くように設定すれば、見られないと思います。安易なパスワードは避けてくださいね。

私も15年以上前に母の日記（カレンダーのようなものに記入していたので案外丸見え）を、ふとしたことから目にしたことがあります。
私への悪口とかはなかったけど、
祖母（母の姑）のことや父（母の夫）に対する悪意ある言葉があり、
愕然としました。
温和な母がそんな風に思っていたのかと思うと、何だか怒りではなく
申し訳なくなり、切なくなったのを覚えています。
大人になった今、母の気持ちはわからなくてもないですが。

娘さんも立ち直るだろうけど、時間がかかるかもしれませんね。
娘さんも私同様、自身を責めているかもしれません。

私だったら、既に謝っているなら、今はそっとしておいた方がいいかも。
日記は処分してくださいね。処分した旨も伝えてあげてください。

きっと娘さんもわかってくれますよ！
主さんもご自身を責めずに、信じましょう！！

親が子供の日記を～　の方が多いようですが、こういうパターンもあるんですね。

いいんじゃないですか？別に。
親も人間だということや、他人の日記を見ることはよくないということを
娘さんも知るべきです。もう中三なんだし。
一通り謝ったのなら、もう普通のふりをして過ごせばいいでしょう。

だいたい、娘さんだって親への悪口や愚痴のひとつやふたつ、どっかでこぼしてるでしょうよ。
誰でもあること。たまたまそれを見られちゃっただけ。
悪かったと思った。謝った。もうそれでいいじゃないですか。忘れましょうよ。