麻生区に２０年住んでおりました。
虹ヶ丘は麻生区ではありますが、
生活自体は川崎市というより横浜市エリアになるかと思います。
（虹ヶ丘は市境なのです。近隣の団地エリアが境目だと思います）

バスは、おっしゃるようにあざみ野利用が便利です。
小田急の新百合ヶ丘、柿生までのバスもありますが、
距離と便数を考えればあざみ野利用がいいでしょう。

ただ、虹ヶ丘の住宅地でも、
団地と反対側の坂を下るあたりだと
（あざみ野方面ではなく柿生方面）
あざみ野へいくバスルートからは遠くなります。

住環境についてです。
トピ主様がどんな雰囲気を求めているかはわかりませんが、
虹ヶ丘は良くも悪くも田舎っぽいです。

特徴として、
・緑が多い。川崎市エリアには古い寺社や田畑が広がっている。
　（反面、研究所・老人病院・墓地などもある）
・歩いていけるエリアのスーパーは１件
　（昔からある商店街にあるので大型スーパーではない）
・学校が多いのでちょっとうるさい。
　公立高校（ガラはあまり良くない）、私立中～高校の生徒が目立つ。

不動産屋はあざみ野側のキレイなエリアを見せるでしょうから、
事前に地図など調べて、川崎市側の雰囲気を確認されるといいと思います。

通勤はバスになりますが、あざみ野・たまプラーザ・新百合ヶ丘・柿生の各駅までバスが出ています。最寄りのバス停がどこかにもよりますが、通勤するのが代々木だったら新百合ヶ丘または柿生行きに乗って、小田急で新宿まで行くか、場所によっては南新宿から歩くのが良いでしょう。小田急も東急田園都市線も混雑はすさまじいので、どっちに乗ってもたいして変わりません。

虹ヶ丘のどのあたりにお住まいになるのかわかりませんが、戸建てが建つエリアというとだいたい想像はつきます。そのへんからだと、日常のお買い物に出ようと思うと歩いてすぐ、というわけにはいきません。すすき野とうきゅうとか、バス通りをすすき野団地方面に歩いた方にあるスーパーをはじめお店が何軒か、とか…そんな感じですね。ちょっと(7～10分)歩きますよ。

住宅購入の理由は何ですか?求めているものがわからないので、一概に良いかどうか言えませんが…。

虹ヶ丘は、住所こそ川崎市麻生区ですが、横浜市青葉区みたいなものです。瀟洒な家も多いし、素敵なところ。ただ、地区のはずれの大きな土地を分筆して建売とかにしていたりしますが、周囲は寂しいですよね。

それから、これはたまプら、あざみ野、どちらにも言えることですが、団地群が嫌いな人はどうかな?まあ田園都市線は多摩川越えると団地だらけですけどね。お父さんは都心の会社に行って、ママと子供たちはふつうにゆったり過ごす街です。

なので、戸建に住む人と団地に住む人では生活の格差がありますね。戸建の人々は、家もモデルハウス並みで車もそこそこ、犬と子供がいて、庭の手入れも怠らないような人が多いです。