「ごちそうさま」へのお返事

レス111

（トピ主 0 ）

もいも

2005年03月26日 13:21

話題

私は関西出身ですが、食事の後「ごちそうさまでした」と言うと誰か(主に母)が必ず「よろしゅうおあがり」と返事をしてくれていました。関東で結婚して初めてわかったのですがこちらでは「ごちそうさま」と言ってもそれへのお返事がないらしいのです！ただ、だんなの実家では無かっただけなのかな…。地域によるものなのでしょうか？ご存知の方、ぜひ教えてください！

トピ内ID：

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数111

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

関東ですけど

2005年03月29日 16:11

関東の人間ですけど、ウチは｢ごちそうさま～｣｢おそまつさまでした｣。で受け答えをしています。僕も何か料理を作って友人に食べさせた時は同じ風に答えてます。

トピ内ID：

...本文を表示

「お粗末さまでした」

東女

2005年03月29日 16:30

正しいのかどうかわかりませんが、うちの母はたまに「お粗末さまでした」と言っていました。作った側の謙遜だと思います。あとは「はい」って返事するだけだったかな。

トピ内ID：

...本文を表示

田舎では

なな

2005年03月29日 16:36

北海道の太平洋側で育ちました。『ごちそうさまでした』『おそまつさまでした』という感じでした。その時は何も思いませんでしたが、心をこめて作った食事を何で『粗末』と返さなくちゃならないんだろ？なんて思ったりして・・・結婚して半年ですが、夫に『ごちそうさま』と言われ昔のようにすーっと『お粗末サマでした』とでてきません。何だかね・・・。

トピ内ID：

...本文を表示

お粗末さまでした・・・

あは

2005年03月29日 17:08

「ごちそうさまでした」と言われれば、「お粗末さまでした」と返事します。

トピ内ID：

...本文を表示

実家ではいわなかったけど

ふるふる

2005年03月29日 17:11

実家ではとくに「ごちそうさま～」のあとの返事は「はいはい」ぐらいでしたけど。「お粗末様でした」じゃなかったでしたっけ？現在の我が家では「私は」言ってます。

トピ内ID：

...本文を表示

家で食事をするときは

千葉出身

2005年03月29日 17:31

お粗末様でしたって、言ってます。外食でオゴル時は、どういたしまして、かな。

トピ内ID：

...本文を表示

言い方、あるにはあるよ

東京出身

2005年03月29日 17:57

「ごちそうさま」「おそまつさま」「おそまつさま」は食事を作った側の答えね。私は言ったことないし、うちの家でも使ってなかったけど。

トピ内ID：

...本文を表示

お粗末さまでした

え

2005年03月29日 20:06

一般的には｢お粗末さまでした｣と言いますよ。実際にちゃんと言う人は少ないですが。たいてい面倒なときは｢はーい｣とか、｢いいえ｣とか、何も言わないかです。

トピ内ID：

...本文を表示

「おそまつさまでした」

pokapoka

2005年03月29日 20:07

東北ですが、ウチは「おそまつさまでした」と母が返してくれてました。やっぱり地域によって違うんですかねぇ？

トピ内ID：

...本文を表示

道産子ですが

おそ松

2005年03月29日 22:30

「ごちそうさまでした」「おそまつさまでした」じゃないでしょうかねぇ。うちはそうだった。埼玉県民と結婚した友達（同じく道産子）も、旦那と子供とそう言い合ってました。

トピ内ID：

...本文を表示

返しますよ

わかば

2005年03月29日 22:35

私も　「どういたしまして」「よろしゅうに」と応えます。「お粗末さまでした」は、そう思っても言いません。粗末なもんだったんかい！と。

トピ内ID：

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見るすべて見る

うちでは

気楽堂主人

2005年03月30日 16:33

　うちの実家では「ごちそうさまでした」の後の声かけは「よろしゅうに」でした。　私の実家は岡山県の西部です。主人の実家（岡山県東部）では特にそういった声かけがないような気がします。　

トピ内ID：

...本文を表示

私の返事は・・・、

どう？

2005年03月30日 23:20

「お粗末さま（でした）。」です。子供が「ごちそうさま」と言った後こう返事をしてます。生まれと育ちは神奈川県の三十代半ばです。

トピ内ID：

...本文を表示

北海道ですが、、

きた

2005年03月31日 19:10

祖母は「お粗末さん」で、私や保育、教育にあたっている方々は「よく食べました」がよく使われています(「お粗末さまでした」と何度か口にだしてみたものの、、ちょっとお互いに違和感を感じてしまいました)。言葉に反応することは大切でしょうし、ご自身が違和感のない言葉が1番かと思います。

トピ内ID：

...本文を表示

私も「お粗末さまでした」

テクテク

2005年03月31日 19:15

ごちそうさまのあとは「お粗末さまでした」と答えていますが？当方九州在住。九州生まれ九州育ちです。

トピ内ID：

...本文を表示

旦那の実家

出目金

2005年03月31日 20:11

東北地方在住です。県は違いますが、旦那の実家も東北地方です。ご飯をご馳走になると、義母は必ず｢お粗末様｣と言ってくれますよ。私は子供が｢ご馳走様｣と言うと、｢はい良く食べました｣と返すことが多いかな？でも私の実家も東北地方(旦那実家と同一県)だけど、そういえば｢お粗末様｣って言われた事なかったなぁ。言われた方が気持ち良いですけどね(笑)

トピ内ID：

...本文を表示

使い分けます

中国地方出身

2005年03月31日 20:32

家族が「ごちそうさまでした」と言ったら、私は「はい」としか言いませんね。でも、お客様に「ごちそうさまでした」と言われたら、「おそまつさまでした」と応えます。東海地方に嫁いで来ましたが、関西出身の義母は「ごちそうさまでした」に「どうぞ」と応えています。私の感覚では、「どうぞ」は「どうぞ召し上がってください｣の意味で、これから食べるときに言う言葉のような気がします。「よろしゅうおあがり」も同じように感じてしまいますが、標準語にすると、どういう意味なんでしょうか？

トピ内ID：

...本文を表示

おそまつさま

雅人

2005年03月31日 20:44

少なくとも、関東と東海は「おそまつさま」ですよ。

トピ内ID：

...本文を表示

お粗末さまでした

きこり

2005年03月31日 20:46

「ごちそうさまでした」の意味は、ご馳走をありがとう。それに対して作ったものは、謙遜して「お粗末さまでした」、大したものではありませんがと返すのが一般的だと思います。私は「お粗末さまでした」とも言いますが、友達には「どういたしまして」とか、「足りた？」とか、いろいろ答えます。ちなみに、家族の「ごちそうさま」に対しては、「は～い」と答えることがほとんどです。

トピ内ID：

...本文を表示

お粗末さま

じゃがりこきむち

2005年03月31日 21:00

私は東京ですが「お粗末様」ですよ。

トピ内ID：

...本文を表示

江戸っ子８代目です

江戸っ子

2005年03月31日 21:15

東京では『お粗末さまでした』と受けて答えます。＞関東で結婚して初めてわかったのですがこちらでは「ごちそうさま」と言ってもそれへのお返事がないらしいのです！ただ、だんなの実家では無かっただけなのかな…。ご主人の実家で言わないのは・実家の方が関東の出身でない(地方で育って東京で暮らしている）・常識がない（そういう教育をされて育っていない）のどちらかだと思います。お箸の持ち方、ご飯とお味噌汁の位置などこういうことをきちんとできるかどうかって『お育ち』の問題ともいえると思います。

トピ内ID：

...本文を表示

関西じゃないからかもしれませんが…

ろいあん

2005年03月31日 23:50

「よろしゅうおあがり」だと「おあがり」という言葉から今から食べ始め？と思ってしまうので「食べ終わったのにおあがり？？」と思ってしまいます。「おあがり」って関西では「おあがり下さい」とかとは同じ意味ではないのでしょうか？（おあがりくださいはお召し上がり下さいみたいな意味）方言なのかなぁ？と思いました。言葉って面白いですね。私の地方では「お粗末様でした」がかしこまった言い方でくだけると「どういたしまして」かな…。私は前者はあんまり好きな言葉ではないので（つまらないものですが、なども好きではない）「どういたしまして」をよく使います。実家では「ごっそさまでした」「はーい」「ごちそーさん」「いーえ」って感じでした。

トピ内ID：

...本文を表示

おかるございました

ころ

2005年04月01日 00:08

関東です。「おそまつさまでした｣とも言いますし、母はよく「おかるございました」とも言っていますよ。

トピ内ID：

...本文を表示

決まった言葉は言いません

ららっち

2005年04月01日 00:15

実家は、愛知です。夫は「ごちそうさま。美味しかったよ」と言ってくれるのですが、その時の気分で返事しています。「はーい」「豪華じゃなくてごめんね」「いつも似たようなメニューでごめんね」「量、ちょうど良かった？」などです。稀に「お粗末さまでした」とも言いますが、こういうと「粗末なご飯じゃないよ」と言われるので、あまり言いません。母は、「お粗末さまでした」と言ってます。

トピ内ID：

...本文を表示

「おそまつさま」はキライです。

３０代後半男です。

2005年04月01日 01:17

私の実家は、母親の出身地である東海地方の方言なのか、「よろしゅうおあがり」の変形と思われる「よろし（よろしゅ？）おあがり」でした。父は京都出身ですが、「よろしゅうおあがり」と言っていたような気がします（最近話してないので未確認）。東京出身の私の妻の実家は、強いて言うなら「おそまつさま」ですが、普段は何も言わないようです。でも、お客に対して謙遜していうならともかく、自分の家で「おそまつさま」って、変じゃありません？特に、親が子供に対して言うのは。私は好きになれないので、我が家では「よろしゅうおあがり」を定着させようとしています（コドモはまだ１歳ですが、最初が肝心）。

トピ内ID：

...本文を表示

母・祖母

グレーテル

2005年04月01日 03:43

「お軽うございました」（おかるう）という言い回しを使っていたような……です。

トピ内ID：

...本文を表示