謙譲語の来るの否定形って？

＞職場で「○○さんはいらっしゃいますか？」という質問に、 「まだ参っておりません。」と答えている人がいました。 あなたが職場に電話をされたのですか？「まだ参っておりません。」とはまだ自宅から職場に来ていないということですか？それとも出先から戻ってないということですか？ 前者ですと「まだ出社しておりません。」になります。後者ですと「まだ外出先から戻っておりません。」になります。

「参っておりません」でいいと思いますよ。 「来ていない」→「来ていません」→「参っていません」→「参っておりません」の順に敬意が高くなると思います。 トピ主さんに「参っておりません」が不自然に思えたのは、「参る」に「降参する」の意味を無意識に重ねてしまったからではありませんかね？ ＞姫さん 誰が電話をしたのかとか、出社していないのか出先から戻っていないのかとかは、「来る」を謙譲語で否定形にするにはというトピ主さんの質問には無関係な事柄ですよ。