ずばりそのまま「白鳥の湖」だったと思います。ちょっと自信ありませんが・・・
私が見たのは、オデットの声を竹下景子さんがやってらっしゃいましたが、これではないかな？
ジークフリードは忘れてしまったけどロンドバルドを熊谷なんとかさん（？）（昔、刑事コロンボの声だった、もう亡くなられてる方です。）、ストーリー進行役に松金よね子（？でしたっけ？）さん演じるリスが出てきました。
ラストに、ジークフリードが自らの胸を突きますが、その愛情にロンドバルドもオディールも消え去り、お城も崩壊し、オデットとジークフリードがそれはそれは高い丘の上で目を覚まし、エンディングを迎えました。子供心に「どうやって丘から降りるんだろう」と考えたものです。
あと、白鳥の湖をアレンジしたエンディングの歌も印象的でした。

大手レンタルビデオやで、ビデオを見た気がします。探してみてはいかがでしょうか。

ロンドバルドの声を訂正します。小池朝雄さんでした。コロンボの声は間違いありません。
また、ジークフリードは志垣太郎さんだったと思います。
失礼しました～。

では？

↓ここで７日間４００円で見られるようです↓
http://www.movie-circus.jp/contents/00001198.html

このアニメでは王子は悪い魔法使いに
「お前の命と引き換えにオデットを自由にしてやろう」とか言われるのですが、あとは見てのお楽しみ、です。

淡々としたアニメーションで、主人公が結構軟弱なんですよね。
でも、ラストのおかげで私にはとても印象深い作品になってます。

東映のＨＰに行っても画像が無かったのですが、「長靴を履いた猫」（ペロと言う名の猫が主人公）と同じやわらかい作風です。