私は４０代前半ですがトピ主さんとは逆で、年下の友達といる方が楽なタイプです。
なんて言うのか、年上の人って礼儀とか気を使わなくちゃいけないような所がプレッシャーで堅苦しく感じます。一言で言うと口うるさい。
それと年配の方の、個人の繋がりよりも、学歴や実家やステータスで人を測るような感じも苦手です。
その点若い世代の人は、考え方が柔軟です。上下関係が希薄で、すでに男女の役割さえも稀薄。
こうでなくちゃいけないっていうのがあまりないので、一緒にいて楽なんです。
なのでトピ主さんも、年齢の事はあまり意識しないでその場を楽しむようにすればいいと思います。
年上だからなめられないようにちゃんとしてなくてはとか、教えてあげないと、とか気負わない方が上手く行くと思います。

トピ主さんのことを好もしく感じて仲良くしたいと思うからこそ誘って下さるのでしょうし、トピ主さんは無理にあわせようとせず自然体でお付き合いすればよいのではないでしょうか。

私も40代、海外在住で周囲は自分より10歳以上若い人が多いです。私のほうから積極的に若者の輪に入ることはしていないのですが、誘われたら喜んで参加しています。特に若作りしたりせず、浮いた人（？）が一人混じるのも、もしかしたら時には面白いのかもしれない、と勝手に解釈してます！

楽しくなければ無理にお付き合いする必要はないかと思いますが、お洒落に関しても、同年代同士でもしかしたら多少張り合っているようなところへ、そういう気持ちのないトピ主さんのような方が混じると、全体の雰囲気が和んでよいのかもしれないです。

べったりなお付き合いは私も無理ですが、たまにだったら年の離れた若い人たちとの交流は刺激になって楽しいです。

私が参加させて頂いてるお茶会は
年齢層も色々です。
年上の方が優しかったり気遣ってくれるので
こんな風になれたらいいな、っと思ってます。
１０才２０才年上でも年下でも
年齢のことは全く気になりませんし。
ノーメイクの方もいればメイクばっちりの方も色々ですが
他人のことをとやかくいう方は居ません。
自然体で良いのではないでしょうか？
ちなみに私も４０才です。

私のお友達は私より13歳年上ですが、私達の輪の中に普通に入っています。
私が逆だったら・・と思うと一緒に過ごせる自信はありませんが、彼女は平然としています。
年齢差があることを最初から自覚していて、年齢にまつわる話題でも「あなた達は若いからいいよね。私なんか老眼になりそうよ。あはは」とへっちゃらです。
ファッションも「若いっていいわね。真似させて欲しいわ。どこで買ったの？」と普通です。
年上だからと威張った様子も無くて、時には敬語も使ってくれ恐縮する場面もあります。
年齢差があっても同じ人間同士ですし、自然にお付き合いしてみてはいかがですか？
フィールドや年齢を超えた友って素敵だと思います。

なんとなく居心地が・・・という気持ちも理解できますが、
せっかくですから、
自然体で、違いを楽しめるようだといいな、と思います。

向こうも、承知で誘っているのですから、
類友を求めているのではないでしょう。

私は、世代が違ったり、パッと見の雰囲気が違う人でも、
不思議と通じ合うものを感じたり、
自分と違うものを持ってるのにひかれることがあります。

また、同世代の似たような人ばかりより、
風通しがよくなる感じがしていいなと思うことがあります。

先に年を重ねた人の話を聞きたいときもあるし、
若い人の話を「へぇ、わぁ、」と新鮮な興味をもって聞くのも楽しいです。

友人は、下は２３歳、上は６２歳です
幅広いでしょ？（笑）
年齢に関係無く
合う人とは合うし
合わない人とは合わないのです
居心地悪いのに無理する事無いですよ

気の合う人が出来て
年齢が離れていたら
『ジェネレーションギャップ』を楽しむ事です

既婚、子供ありの来年４０才です。去年まで海外で生活していました。

周りの日本人の友達、何人かいましたけど年齢も性格も容姿的にも色々でしたよ。仲良くしていた友達３人は３０代前半、同じ年、３０代半ばでしたが冗談を言い合ったり、ざっくばらんで気取ったところのない良い友人達でした。

私はメーク好きですが服装はジーンズカジュアルです。でもメークしてない友達もいましたよ。手入れをきちんとしていて綺麗でした。

私の住んでいた地域にも日本人会があって、定期的に２０人くらいで集まってランチしたりっていう事もあったんですが、大して話をしなくても結局は気が合う合わないってのを瞬時で察するのか？（私は全く察せない人間です）その後は町で偶然会っても挨拶やメール程度で、実際個人的に会わなかったですよ。ちなみに私から誘っても「そうですね？今度是非お茶しましょう～」っていう社交辞令ばかりで。あ、私が嫌われてたんですかね？（笑）

楽な気持ちで、その場を楽しむのがいいんじゃないでしょうか？そのうち少人数でも気の合うお友達が出来ると思います。