昔から気になって仕方のないことがあります。
「くださる」と「いただく」の使いわけです。
私の頭の中では
・くださる → 「くれる」の尊敬語
・いただく → 「もらう」の謙譲語
と理解しています。
例えば、優勝したスポーツ選手が
「応援をいただいた皆さんありがとうございます」
って言いますが、これを普通にすると
「応援をしてくれたみんなありがとう」
なのですから、
「応援をしてくださった皆さんありがとうございます」
になるんじゃないでしょうか?
その他
「ご利用いただきありがとうございます」も
「ご利用くださりありがとうございます」のような気がします。
「アンケートにお答えいただく方はこちらのURLへ」って
アンケートのお答をもらうのはあなたであって、私ではないんだけど…って思ってしまいます。
とにかく世間でみんなが「いただき」まくって聞こえて仕方ありません。
これは私の日本語理解が間違っているんでしょうか?
もしそうだとしたらこの勘違いバカにもわかるように文法的な説明をお願いします。
トピ内ID: