詳細検索

    生活・身近な話題このトピを見た人は、こんなトピも見ています
    こんなトピも
    読まれています

    ご飯は一膳?一杯?

    お気に入り追加
    レス4
    (トピ主0
    Twitterでシェア facebookでシェア LINEでシェア はてなブログでシェア
    🎂
    ささにしき
    話題
    テレビなどでお茶碗によそったご飯を数える単位として「杯」を使っている(一杯のご飯・・の様に)のが気になって
    「ご飯は一膳、二膳・・という風に数えるよね。」と言った所「え?ご飯は一杯、二杯でもいいんじゃないの?」という夫。
    確かに間違いではないけど・・膳の方が正しいし、杯は違和感を覚えると言ったら
    「いや、今は「杯」の方が主流だから逆に「膳」のが‘間違いではないけど”っていう感じじゃないの?、箸の数え方と勘違いしやすいから、俺は「一杯、二杯」だな~。」との事。

    確かに・・ご飯も、お箸も、一人分の食事も、皆「膳」でややこしいけど・・日本人としてご飯は「膳」で数えようよ・・と思いました。
    ちなみに子供たちは、私が使うからか「一膳、二膳」派でした。

    皆さんはご飯どういう風に数えていますか?私と同じように「一杯のご飯」に違和感を覚える方はいますか?
    後、他にも「最近はこういう風に数えるけど、本来はこうだ」という数え方はありますか?

    トピ内ID:0329314738

    これポチに投票しよう!

    ランキング
    • 2 面白い
    • 1 びっくり
    • 4 涙ぽろり
    • 4 エール
    • 11 なるほど

    レス

    レス数4

    レスする
    • レス一覧
    • トピ主のみ (0)
    このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました
    並び順:古い順

    一杯、二杯

    しおりをつける
    blank
    ももこ
    あまり意識しないで「一杯二杯」で使ってしまっていました。
    でも入試問題とかなら「一膳二膳」を使うでしょうね。

    >他にも「最近はこういう風に数えるけど、本来はこうだ」という数え方はありますか?

    子供が小学生のころ、うさぎの数え方を「一羽二羽」と教えました。
    学校で先生から「昔の人はそういう風に数えたね」と言われてしまいました。
    失礼な!私いったいいくつよ!

    他には
    箸「一膳二膳」→「一本二本」
    タンス「一竿二竿」→「一本二本」
    ふとん「一流れ二流れ」→「一枚二枚」
    はがき「一葉二葉」→「一枚二枚」
    絵画「一幅二幅」→「一枚二枚」
    神様「一柱二柱」→「一人二人」
    蝶「一頭二頭」→「一匹二匹」
    魚「一尾二尾」→「一匹二匹」
    たらこ「一腹二腹」→「2本4本」
    雪「一片二片」→数えない

    ああ~、こう書き出してみると自分でも使ってないですねえ。

    トピ内ID:8254337149

    ...本文を表示

    どちらでも良い派

    しおりをつける
    🐷
    空飛ぶ豚
    当方40代の男性です。

    子供のころに「一膳めしは御呼ばれしたときには相手に失礼」という風に教わっていましたので、トピのタイトルを見たときには「膳」が正しいと直感したのですが。。。

    居候、3杯目には、そっと出し

    なんて、川柳も昔から言われていたよなぁ、ということに気がついて、レスタイトルのように「どちらでも良い派」になりました。

    ただ、やはりご飯がよそわれているのは「膳」。お汁が入っているのは「杯」という感覚は抜けきりません。

    トピ内ID:3696514930

    ...本文を表示

    どっちも使うけど‥

    しおりをつける
    blank
    わさび醤油めし
    どちらも使いますが

    ●卓上に3人分のご飯茶碗がある→三膳用意されている

    〇誰かが、三回ご飯をお代わりした→三杯目のおかわり

    このようなニュアンスで使い分けている気がします。

    正しいかどうかはともかく、上二つのシーンならば、それぞれ逆の言い方はあまりしないかも。でも、逆も絶対にありえないわけではないです。

    ところで、どんぶり飯三杯完食!とは聞くけど、どんぶり飯三膳完食!とは殆ど聞かれないと思いますがいかがですか。膳、という言い方が丁寧で美しいのに対し、ご飯が「どんぶり飯」になると、途端に似合わなくなる気がする。全体の雰囲気で使い分けてる部分もあるのではないでしょうか。

    洋食メニューでご飯がお皿に盛られた「ライス」になっても、膳とは言わなくなる気がします。

    話はそれますが、ごはんは「よそい」ますか?「つけ」ますか?
    私は関東育ちですが、結婚当初、夫に「ご飯、もうつけて良い?」と聞いてしまい驚かれたことがあり‥。実家ではずっとごはんは「つける」ものだったのです。このクセはいまだになかなか抜けません。お味噌汁は「よそう」でしたが。

    トピ内ID:0096913730

    ...本文を表示

    「杯」は「さかずき」なので

    しおりをつける
    blank
    香奈
    「杯」を使うのは液体のイメージです。
    コーヒー、カップスープ、お酒、お汁などは「杯」

    ご飯は「膳」が正式だと思います。

    辞書を見ると、接尾語としては
    「一杯」は「一つの容器を満たす量」とあります。
    「膳」は「ご飯を数える接尾語」となっています。
    (他に「箸の~」「一人分の食事の~」の記載もあり)

    このことから「杯」は「中身を問わず(液体寄り)」、「膳」は「食事、ご飯、箸」に限定ということになります。

    そのせいで、私はご飯に「杯」を使うのは「おおざっぱな人」「子どもっぽい人」のイメージがあります。

    トピ内ID:1046790606

    ...本文を表示
    並び順:古い順
    • レス一覧
    • トピ主のみ (0)

    あなたも書いてみませんか?

    • 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心
    • 不愉快・いかがわしい表現掲載されません
    • 匿名で楽しめるので、特定されません
    [詳しいルールを確認する]

    アクセス数ランキング

    その他も見る
      その他も見る
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      使用イメージ
      使用イメージ

      マイページ利用でもっと便利に!

      お気に入り機能を使う ログイン
      レス求!トピ一覧

      注目トピ

        みんなの投票結果

        編集部から

        編集部からのお知らせはありません

        Horoscope | 大手小町

        Twitter

        Follow

        発言小町大賞0