外国の「お返し」習慣は？

贈答品，と言うのは日本における習慣です。他国では分かりませんが，アメリカではプレゼントをもらったらお礼状を出せば充分です。ただ，クリスマスや誕生日のように贈り合ったりする場合や，結婚や出産の時にお祝いをいただいた人に同様の贈り物をする時は同額ぐらいですね。 それから余談ですが，ホワイトデーは，日本独自なんですよ。バレンタインデーは欧米でもともとあった習慣ですが，女性から男性にプレゼント，と言うところから日本で作られています。戦後，チョコレートは高級品，と言うイメージが大きく，商品販売が伸び悩んでいた時期があり，メリーズという会社が欧米の習慣を聞き，ちょっとその内容を変えてマーケティングに使ったところ，大成功。 後に，他の商品にも使えないか，と作ったのがホワイトデーです。その為，日本人以外の人種にホワイトデーのお返しを期待するのは間違いなのです。因みにアメリカではバレンタインズデーは親から子へ，子から親へ，親戚，親しい友人などに感謝の気持ちを伝える時。勿論，恋人同士，夫婦でロマンチックな時も過ごしますが，この場合プレゼントは男性から女性に，が主流です。

アメリカのことしか知りませんが、たいていはThank you cardsを郵送しておしまいですね。お返しにモノを送ることはあまりないと思います。 バレンタインデーも日本のチョコレート会社と広告代理店の企画勝ちだと聞きましたし、ホワイトデーなんてものは少なくともアメリカにはありません。 そもそもバレンタインデーが、女性から男性に一方的に贈り物をする日じゃありませんから、プレゼントの金額も日本ほど高くないという気がします。 結婚式、出産、子供の誕生日パーティなどみんなThank you cardsです。 中身に、あなたにいただいたナントカカントカ（プレゼント）はとてもうれしかった、大事に使っている、など、具体的なお礼を手書きで添えますね。 アジアの国々は、日本と似た贈り物の習慣があるところがある、と国際ビジネスに関する本で読んだことがあります。直接の経験じゃないので不確かですけど。

アメリカ在住、１５年目に入りました。 ５－６年前に、社内の女性が(白人）妊娠したということで結婚が決まりました。　相手も社内でした。 １月　妊娠発覚 ３月　身内だけで結婚式 　　　社内の女性だけでプレゼントをあげた。 ６月　社内の人や友人をよんでホテルで披露宴　 　　　招待されたけど都合により欠席, でも払った。 　　　出席したとしても、お祝いは５０ドルぐらい。 ８月　出産 翌年 ４月　子育てに専念したいと退社 上記の１月以外にすべてお祝いをあげたにもかかわらずなんのお返しもありません。もちろん期待もしていませんでした。すべては、社内のおばちゃんたちが集めに来たので４月の退社の時もあげました。 普通は、子供が生まれたらお披露目にお菓子でももって会社にみせにくるのですが、これもなし。　１回のお祝いは５－１０ドルですが何回あげたでしょうか。　社内のおばちゃんたちは自分が若いときにしてもらっているから、率先してやっているのです。 これば彼女たちにとってはお返しなのです。ちなみに、わたしは事情があってずっと未婚です。 こんなもんです。　アメリカでは。

　みなさんありがとうございました。 　なんでも欧米風がいいとは思いませんが、この点に限っていえばうらやましいです。 　小町だと「内祝いが紙切れ一枚（愚痴です）」というトピックにされてしまいそう。 　あと韓国や中国はどうなんでしょうね。