アルプスの少女ハイジ●台詞を教えて！

レス9

（トピ主 0 ）

あばいん

2005年05月05日 10:43

話題

私が小さいころに好きだった「アルプスの少女ハイジ」。今は子供も大好きなアニメです。大人になって観てみれば、つくづく良く出来た話だと思います。並んで観ていると、私のほうが夢中になるほど。そのハイジで聞き取れない台詞があるのです。ほんのひとことなのですが、一度気になるとずっと気になって気になって…。第３４話「なつかしの山へ」フランクフルトから山へ帰る汽車に乗り、遠ざかる町を眺めながらハイジがいう言葉です。「さようなら、クララ。さようなら、おばあさま。さようなら、フランクフルト」この次！　短くなにかをつぶやくのです。その台詞がわかりません。ご存知の方はいらっしゃいますか？よろしくお願いします。

トピ内ID：

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数9

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

大好きです

ピッチー

2005年05月08日 15:55

私もハイジが大好きです。スカパーで放送しているものを、全話ビデオ録画し、何度も何度も見ています。さて「フランクフルト」の後の台詞は「ちょうちょの森」です。辛いフランクフルトの生活の中で、思いっきり遊んだあの森にお別れを言ったのでしょうね。（「ちょうちょの森」の「ちょうちょ」はクララが病気になったときに、沢山のちょうちょを捕まえたから。）よく、懐かしのアニメなどの放送では、クララが立ったシーンを放送しますが、私は幽霊騒動～おじいさんとの再開のあたりが大好きです。何度見ても、その辺は感動して涙を流してしまいます。

トピ内ID：

...本文を表示

蝶々の森

通りすがり

2005年05月08日 16:00

あのセリフ、聞き取りにくいですよね。私もなんて言っているのか分かりませんでした。どうやら「蝶々の森」と言っているようです。もう一度聞きなおしてみて。ハイジ、いい物語ですよねぇ。ハイジ大百科 http://www6.airnet.ne.jp/furcas/heidi/

トピ内ID：

...本文を表示

蝶々の森

てるてる

2005年05月08日 19:57

下記URL参照下さい。「～フランクフルト。蝶々の森。」だそうです。うちの家内も「蝶々がどうのこうの」言ってましたので多分正解だと思います。 http://www6.airnet.ne.jp/furcas/heidi/faq.html

トピ内ID：

...本文を表示

蝶々の森

デーテ

2005年05月08日 22:38

私も聞き取れなかったけど、このホームページで知りました。確かにそうだったと思います。 http://www6.airnet.ne.jp/furcas/heidi/faq.html#anchor222062

トピ内ID：

...本文を表示

ヨーゼフ、渋い

2005年05月08日 22:51

お探しの件、ここをご参照下さい。 http://www6.airnet.ne.jp/furcas/heidi/faq.html ハイジ好きには面白いかと思います。ＴＶ番組などでの気になる記憶の断片、私も多いのですが、ネットにずいぶん助けられてます。ネット繁栄のこの時代に折角巡り会ったのですからグーやグーグルなどでの検索を試されては如何でしょうか？。今回は「なつかしの山へ」でグーグル、グー、ヤフーともに上位で出てきましたので。

トピ内ID：

...本文を表示

検索しました。

るんる

2005年05月09日 01:17

「さようなら、クララ。さようなら、おばあさま。さようなら、フランクフルト。蝶々の森。」　だそうですよ。

トピ内ID：

...本文を表示

蝶々の森

まけ犬さん

2005年05月09日 01:44

ハイジのアニメが大好きな姪に聞きましたところ「蝶々の森」と言っているとのことでした。私はアニメ版のストーリは詳しく存じませんが、フランクフルトのおばあさまが（ハイジとクララを）連れて行ってくれた森のことだそうです。それがどうして蝶々の森なのか聞きそびれてしまったのですが、ご覧になっている方ならお分かりになるのでしょうか。「明日にでもDVDを見て教えて」と言おうと思ったのに即答で答えが返ってきましたので、多分有名なエピソードに関したものだろうとは思いますが…。

トピ内ID：

...本文を表示

CSのキッズステーションで

みゅー

2005年05月09日 16:07

再放送がされてます。それをご覧になるか、ビデオでも全巻出てますよ。

トピ内ID：

...本文を表示

トピ主です。

あばいん

2005年05月12日 01:42

「蝶々の森」！もやもやしていたものがすっきりしました。これで子供に「なんていってるの？」ときかれても答えられます。皆様、ありがとうございます。