『なまじ』って何ですか？

レス12

（トピ主 0 ）

無知

2011年03月13日 10:52

恋愛

小町でも見かけましたが『なまじ年収があると…』など、なまじってどういう意味ですか？夫が頻繁に『なまじっか嘘じゃない…』『なまじっか○○だ』というのですが『なまじ』と『なまじっか』は意味が違いますか？辞書をみてもイマイチわからないので正しい使い方を無知な私に教えて下さい。

トピ内ID：2677977321

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数12

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

多分

やまよしわさび

2011年03月13日 13:30

こんにちわ　なまじ　というのは　すごくとか強烈とか　インバクト強いものの表現でないでしょうか　北海道では　似た言葉に　なまら　というものがありますが、２５年ほど前に都市部でもヤンキ系の方々はよく使っていたようです。

トピ内ID：0178118579

...本文を表示

同じ意味

🐤

すな

2011年03月13日 13:30

「なまじ」と、「なまじっか」は同じ意味です。「完全ではなく中途半端な様子」を意味します。あるいは、「やらなくても良いのに中途半端にやってしまったが故に却って悪い結果を招いてしまうような事」を言います。だから「なまじ年収があると」とは、中途半端に年収があるために却って不利益を被ってしまうような場合を意味します。ただ、旦那さんの使い方は文脈がよく分かりませんがおそらく誤用ですね。「強ち（あながち）嘘じゃない」とか「一概に嘘とは言えない」と言うべきでしょうね。

トピ内ID：6194774851

...本文を表示

なまじとは

💡

読者

2011年03月13日 13:30

あまり考えもなく軽かるすぎると言う意味です

トピ内ID：5400690222

...本文を表示

改めて言われてみると

sannta

2011年03月13日 13:30

よく耳にするけれど　難しいですね、『不十分』という状態を当てはめたら　どうでしょう？「なまじ収入があると」すごい額では無いけど収入がある「なまじ知識があると」十分とは言えないが多少の知識を持っている「なまじっか嘘じゃない」真実っぽくないけど嘘じゃない　「なまじっか馬鹿じゃない」利口そうに見えないけれど馬鹿ではない　　　そんな感じで。

トピ内ID：1521847295

...本文を表示

辞典で調べてみると

野狐禅

2011年03月13日 15:07

こんな解説があります。なまじ　←　生強い（ひ）１（不可能なことを）無理にしようとするさま。しいてする。２（したくないのに）しぶしぶとしてしまうさま。３（しなくていいのに）してしまうさま。　なまじっか。４　中途半端なさま。１～４の解釈にはそれぞれ古典からの出所がありますがここでは省略します。以上は『全訳読解古語辞典』（鈴木一雄等編　三省堂　１９９５年）に出ておりました。なお『漢語林』（鎌田正、米山寅太郎著　大修館書店　平成１０年）では “なまじい”の意味７通りが紹介されております。１には「気が進まないのに、つとめて。　しなくてもよいのに無理をして」が出ておりますが古来「來＋犬　その下に　心」ギンと読む字（出力不能）、とのこと。そのギンの字は「犬が歯をむき出し怒るさま。気が進まないのにしいて～する」を意味しているそうです。ほかにも『新明解国語辞典』（三省堂）、『旺文社国語辞典』でも簡単な訳が出ておりました。 “なまじ”も“なまじっか”も意味は同じでも“なまじっか”はくだけた表現かな。

トピ内ID：4607756219

...本文を表示

一緒です

🙂

さに

2011年03月13日 16:07

「なまじっか」は「なまじ」の口語的な表現でしょう。意味は、「中途半端」って意味だと思ってます。すなさんと同じ意見ですが、いろんな説がレスされているので、レスしました。

トピ内ID：3557036184

...本文を表示

すなさんが　正解だと思います

❤

桜川

2011年03月13日 16:07

東京の方言かなと思ったけれど、そうではないようですね。なまじ仕事ができるから、目の敵にされてしまって・・・というような言い方を、中年世代では普通にしますが、若い人には耳慣れないかな。この場合は人より数倍仕事ができ、だれもかなわないなら、目の敵にされないけれど、多少人より仕事ができるゆえに、反感を持たれたり、目の敵にされたりする、という意味です。

トピ内ID：4038576590

...本文を表示

すなさんが当を得ている

☀

mei

2011年03月13日 16:07

いろいろレスついてますが、正しいのはすなさんのレスです。

トピ内ID：3051797065

...本文を表示

辞書ひけば？

林檎

2011年03月13日 15:38

携帯辞書にて。なまじ【なまじ】できもしないのに強いてするようす。しなくてもよいのにあえてするようす。無理をして。 [用例]なまじ会うよりは… なまはんか【生半可】中途はんぱで十分でないこと。[類]なまじっか [用例]生半可な知識私は後半の「生半可」的な意味合いで使います。なまじ収入があると・・・「高額では無いが、平均収入よりは高い」みたいな感じかな？大金持ちじゃないけど、金持ちみたいな。

トピ内ID：0325319840

...本文を表示

半端（ハンパ）に

まじか

2011年03月13日 16:07

「なまじ」「なまじっか」は同じで、ほとんどの場合「半端に」に置き換えられます。「半端に年収があると」「半端に嘘じゃない」というのはあまり使わないような気がしますが、「嘘っぽいけど本当の話」あるいは「嘘であってほしいけど本当の話」で、「なまじ嘘じゃないだけに性質（タチ）が悪い」ということはあるかな。

トピ内ID：1778793070

...本文を表示

辞書

ｓｓ

2011年03月14日 16:15

＞辞書をみてもイマイチわからないのでどのようにわからないのか、どのように理解しているのかを書いた方がいいですよ。分かっていることを再度説明されてもしょうがないでしょうし。で、＞『なまじ年収があると…』これは、通常の「なまじ」で理解できますが＞『なまじっか嘘じゃない…』『なまじっか○○だ』これは文脈を見ないとよくわかりません。もしかすると誤用かも。基本的には「中途半端に」でいいでしょう。

トピ内ID：9096050491

...本文を表示

＞やまよしわさびさん

匿名

2011年03月16日 19:55

あの… ×こんにちわ　　　○こんにちは ×インバクト　　　○インパクト ×ヤンキ系　　　　○ヤンキー系言葉に関するトピックなのですから、内容の正誤はともかく誤字には気をつけましょうよ

トピ内ID：3614914439

...本文を表示