留袖は正装です。
親族が留袖を着ていて「招待客に対して失礼」「恥をかく」「常識的に考えてマズイ」ということはまず考えられません。

新郎側とのバランスを考えるなら、新郎の親族の方々を留袖か洋装かすべて聞いて回らなければならなくなりますね。そんなことできませんよね？
そういう場合は、きちんとした方＝留袖を着ておけば間違いないということです。

何かどうしても留袖を着たくない理由がおありでしょうか？

留袖がいいと思います。
相手方とのバランスは考える必要ないと思いますよ。
新婦側がきちんとしていれば、姪御さんが恥ずかしい思いをする事は無いと思いますが…

＞姉の旦那側の叔母は私より一回り以上年上ですが洋装(スーツ)にするそうです。

洋装ならスーツに揃えなきゃいけないんじゃないのかな…
それってちょっと『・・・』なんですが…洋装でもワンピースでなきゃ正装にならないかと…
だから、洋装にするよりも和装の方が却っていいんじゃないかと思います。
お母様に揃えて和装にするのが無難だし、色々考えないでいいんじゃないかな…と思いますが…

＞新郎側とのバランスを考えないと招待客に対しても失礼だと思われるし後々恥を欠くのは新婦とその両親です。

なら、余計にスーツはやめた方がいいですよ。

１１月ならまだ、先だし…新郎側と揃えるなら新婦本人かお姉様にそれとなく相手側に聞いて
貰ったら如何でしょう？それこそ、相手側が着物ばかりなのにこちらは洋装でスーツばかり
だと却って恥をかきますよ…

私の伯母は母の姉と兄嫁です。
私たちの挙式披露宴にはレンタルですがこちらで留袖を用意しました。
祖母にも用意はしてありましたが、高齢のため楽な様に自前の洋装での出席でした。
夫側は義母だけが留袖(これもレンタルです)で、夫の叔母たちは洋装でした。

個人的には両家両親の装いがよっぽどチグハグでなければ、失礼という程のことはナイと思います。

最も格の高い礼装なので
お客様に対して一番失礼のない服装です。
両家の両親は留袖でそろえたほうが
写真うつり等良いと思いますが
叔母になるとどちらでもかまわないでしょう。

洋装はかえって難しいと思います。

叔母の立場に　ふさわしいのでは？と思いますが。

あなたより一回り上の方なら　腰とか膝が痛いとか　そういうこともあって着物着るのが大儀・・もあり得るでしょうし
また周りも　そう思って見ることも多いかと思います。

新郎側とのバランスと仰いますが　トピの中には書かれてませんよね？
新郎側のご両親と新婦側のご両親の格が合ってれば　あとの親族はそれぞれ　自分のほうに格を合わせれば自ずと揃うものではないですか？

留袖　お持ちなのなら着られたらいかが？
年齢相応な柄ゆきというのがやっぱりありますから　着ないと勿体ないですよ。