やはり現金の方が良いのですね。
近くにカーコンビニ倶楽部があるので、聞いてみようと思います。

チェシャ猫さま、くまこさま、そして、atuさまも。
レスありがとうございました。

今日、現金１万円と２０００円の菓子折りに、お詫びの手紙を添えて
相手の方へ送りました。

車の修理費については、近所の自動車整備の方に聞いたら、
補修の仕方によって料金はいろいろですが、
ちょっと目立たなくする程度なら数千円～、
完全にキレイにしようと思えば、傷ついたフロントドアを全面塗装するだけでなく、
色の違いがわからないようにするため、リアドアも全面塗装が必要で、
そうなると、車種にもよるけれど、５万～１０万円以上はかかる、
という話しでした。

相手の方の車の修理費用は、保険を使うつもりでしたが、
（そのように申し出ましたが、面倒だから、と断られてしまいました。）
そのようにはできず、おおよその修理費用を今日聞いて、
家計から充分な修理費用をお支払いするのは困難だと判断しました。

少しばかりですが、現金１万円と、お子様が好きそうなお菓子を送って、
今回の件は相手の方のご親切に甘えることにしました。

以上、ご報告です。