私は、夜中の1時～目覚ましが鳴る5分前くらいに設定していました。
メールは朝まとめて届きます。
すぐ返信を求められるわけではないのであれば、それで良いのでは？

メールの着信音を　無音にすればいいのでは？

ママ友さんたちの登録グループだけ　無音にすれば済むことでしょ？

　私も夜中のメール着信で起こされるのが嫌なのと朝は目覚まし代わりにしているので、寝るときは電波オフにしています。電源じゃなくて電波ですよ。これなら夜中に携帯開いて時刻も確認できるし、朝も普通に目覚まし機能使えます。自衛で対処できるならあえて言わなくてもいいんじゃない？波風立つのも困るでしょ。
　

私だったら目覚ましの方法を変えるかな。

バイブで起きたいなら、昔の携帯とか持ってませんか？
もしくは夫の携帯を借りるとか。
ハンズとかなら振動で起こしてくれる目覚まし時計が売ってますよ。

私なら、自分で自衛できることをわざわざ人に指摘して正したりしないです。
連絡メールは「まわしていただいている」立場なのだし。

その人のメールを専用のフォルダーにいれて
メールの着信音をＯＦＦにすればいいだけでは？
さぁ、マニュアルを開きましょう！
すぐにできます
お互いにイヤな思いもしなくていいですし・・・

説明書がなかったらネットでも閲覧できますね

同様のレスがつくかと思われますが、トピ主さんの携帯のメール着信の際の
バイブを解除するのが一番いい方法なのではないでしょうか？

トピに書いた事をそのまま言えば良いのでは？
ただ「止めて下さい！」はキツイので「メールは昼間に送ってもらえますか？」に変えれば。

何故悩む？

メールは送信して数時間後に届くこともあるようです。だからいつも夜中や明け方に送信している訳ではないかも。

どんな言い方しても、角はたつと思います。

メールってそもそも比較的緊急性がなく、いつ見てもいいから使い勝手がいいんだと思います。その便利さを自分の都合だけで不便にするなんて。

リーダーをやってくれてる方なんですよね？その方だって、家事・育児の合間にやっていることなんだから、そんなに暇なわけでもありませんよね。

嫌ならサークル止めるか、自分がリーダーすればいいと思います。

真夜中のメールは迷惑ですよね。

まずは自衛策を講じてみてはいかがでしょう。
寝る前に電源オフ。
決まった時間に電源がオンになるように設定をする。
機種によって違いますが、アラーム機能や、スケジュール機能で
自動的に電源をオンにするのもあります。

そんな時は逆に聞いちゃえばいいんです。
「○○さんはいつも何時に寝てる？何時に起きてる」と。
その後に
「うちは22時～6時は寝てるので、その時間帯はメールを送らないね」
と続ければ、意思表示になるかと。

相手が24時間メールOKだとしても
「一緒に寝ているお子さんや旦那さんを起こしたら悪いし、
うちは旦那が物音ですぐ起きちゃうからさ…。
寝付きそうな頃のメールは迷惑って思っちゃうかも」
と、続ければいいのでは。

それでも気がつかないようなら、その日送る最後にしたいメールに
「今日もメールありがとう」と書いた上で
「そろそろ寝るね。おやすみなさい」
「今日はこのへんで。また明日ね」
などでOK。

同じようなレスがつくと思いますが、自分の携帯のオートパワーＯＮ、ＯＦＦの機能を使えば問題ないんじゃないですか？

目覚ましの時間に電源がはいるようにしておけばいいし、他のメール着信があれば深夜のメールは放っておいても一緒に届くし。
まぁ、夜中に送る方もどうかと思いますが、その時間でないとゆっくり打てないんでしょうね。自衛できるならコトを荒立てないほうがいいですよ。

４０代の私でもそう気付く機能なので、設定はさほど難しくはないはずですよ。