お相手の好みはご存知ですか？
どんな物がお好きか、お酒は飲まれるのか、洋風なものを食べ慣れているのか。

もしご存知ないようであれば、無難で誰でも食べられるものがいいと思います。
そうなると、チョコレートが一番無難であるような気がします。

フォアグラやトリュフなどは、食べ慣れていない方だったら、
食べ方がわからないので、他の方の手に渡る可能性が高いです。

生ハムとサラミについては、日本持ち込みが可能（日本向け検査証）がついたもの以外は、
日本に持ち込みが禁止されているので、たとえ小包であっても送るべきではないでしょう。

チョコレートやクッキーなどの焼き菓子が、見た目も華やかで日持ちがするし、
一番多くの人に受け入れられ易いものだと思います。

輸送＆日持ちの条件が合わなかったらごめんなさい。
お相手がご年配なら洋菓子よりはいいかなと。
あとはマリアージュで中国茶など含めて見繕うはいかがでしょう？

お祝いの気持ちへのお返しということは、フランスに長いトピ主さんが
食べて「おいしい」と思うことはともかく、受け取った相手が困らない
ことを何より考えるべきではないでしょうか。

・高級チョコレートの詰め合わせ
・フォアグラとトリュフ少々の詰め合わせ
・紅茶とハーブティーのセット
・生ハムとサラミソーセージの詰め合わせ

だったらチョコレートの１択でしょう。
（日本が暑いうちに送るならチョコ以外のお菓子にすべきかも。）

受け取り手もヨーロッパ在住経験があるというなら懐かしんでもらえる
可能性もありますが、それ以外はそうでもなければ持て余すでしょう。
ももさんもご指摘の通り、フォアグラは検疫で止められるかも。

今や日本では、驚くくらいいろいろなものが容易に手に入ります。
「特に有名なメーカーではない」のはいいと思うので、あとは受け手の
ことを考えてみたらいいと思います。

チョコでしたら、もし自分で食べなくても人にあげることが
できますが、他は正直普通の日本人の年配者はもてあますと思います。

紅茶だけでしたらいいけれど、今40代以上の人が
ハーブティーを飲むとは思えませんし・・・

欧州で暮らしていましたが、安いもので、海外にあって
日本にないものはほとんどないです。
数万円以下のものでしたら、海外のものをもらっても
あまり嬉しくありません。。。
送料が問題ないようでしたら、ワインが一番いいかなと思います。

フランスにいくとモノプリで必ず買います。
安いのでもう一品追加にいいと思います。パッケージもかわいいですし。

やっぱりチョコでしょうね。
ご年配で、芸術品に興味があるなら、チョコちょっとと絵とか置物にするかも。

あとはフランス！って分かるブランド品？日本でも手に入りますが、フランスあまり知らない私のフランスってそんなイメージです。
(予算内であるか分かりません)

地方在住者ならラディレのものも可愛くていいですよね。
あとは単純にワイン♪

よく高齢者の家には、賞味期限が切れた貰い物が備蓄されてます。

フランスならマカロン、って思っています。
やわらかい御貸しだしやわらかいお菓子だし
年齢問わずいいのでは？と思います。

挙げられてるものは、どれもすべて嗜好品ですね。それもかなり個人の趣味が強く反映されるタイプ。
誰にでも受け入れられそうなのは、生ハムだと思いますが、80歳の方にはソーセージもつらそうですし、せいぜい紅茶くらい？と普通なら思ってしまいます。
でも、私の知り合いの80代の方は魚大っ嫌いで、肉がないと不機嫌になるといいます。ステーキをぺろりと食べるそうなので、そういう個人の嗜好がわからないとどれもNGです。

ある程度リサーチしたうえでなら、気持ちが伝わるものならなんでもいいと思います。
結果的に口に合わなくても、「自分のお金じゃこんな冒険できなかった。これはこういう味って知ることができてよかった。」と思って喜んでもらうこともあります。

フランスなら食べ物以外の選択肢もたくさんあるでしょうし、もう少しリサーチしてみては？　すでにリサーチしてこの４つに絞られているのだとしたら、トピ主さんの感覚で選んでいいと思います。

こんにちは、

今は日本でも様々なフランス製品を売っているので、お土産は困っちゃいますよね。

やっぱり日本が涼しくなる10月中ごろを過ぎてから、チョコレートやガレットがいいのでは？
ゲランドのフリュドセルもいいかも。

もし、お料理がお好きな方なら、インスタントのフュメドポワソン、ブイヨンドレギュム、
フォンドボーや乾燥セップもいいかもしれません。

在仏ならColissimoはご存知ですよね？

これが一番送料が安いです。