桶谷に通っていらっしゃるのなら、そこで聞くのが一番だと思います。
食べる物・量などが原因での乳腺の詰まりのしこりなら、なおのこと桶谷で指導を受けるのが一番だと思いますし、そうでないしこりなら受診されることも考えなくてはいけないだろうし。

ちなみに私は３人の子持ちですが、３回とも桶谷にお世話になりました。
授乳期間必ず一度は乳腺が詰まっていましたが、うち２回は梨の食べすぎが原因だったようです。
果物をよかれと思い食べていたのですが、果物にも糖分が多いため摂りすぎもいけないとのことでした。
食事に関する注意事項は結構ありましたよ！

桶谷に通われているのならば食事や授乳間隔の指導も受けてますよね？キチンと手技も受けてるんですよね？それなのにつらいですね～。授乳の姿勢はどうですか？

こどもにも吸い形に癖があると思うので抱き方、向きを代えてみたらどうでしょうか。同じ姿勢だと間隔を空けずに授乳しても一定の乳腺からしか飲まなくて、飲んでない乳腺が詰まりやすいと言われてました。

私がシコリができたときはシコリと子供の吸い口が対角線になるように抱っこしなさいと指導されました。