来ない方が気を使われて嫌か、来た方が嫌かはその人によることだと思うのでここは兄弟で話し合ってもらってはいかがですか？
お兄さんとご主人で。

結果、行かないことになった時には義母には長男嫁さんのせいにならないよう言葉を選んで話してもらいましょう。

２時間の距離なら一泊とかでも良いんじゃないでしょうか
私も不妊治療４年はしてましたから敏感な時は子供の声でもダメでした。
けれど気持ちが何時も塞ぎこんでる訳でも無く、前向きに治療に取り組んでる時は赤ちゃんを見れば「私も頑張ろう」となりました

けれどあまり長居はしない方がいいのではとは思います

たぶん義父母にとっては孫には長く居てほしいでしょう。
でも２時間の距離なら義父母に会いに来て貰うこともできます。
ですから、長男のお嫁さんの負担を考えてもお正月以外は一泊。
お正月は２泊までにしておいたほうがいいと思います。

長居するなら長男嫁さんにも帰省させてあげるようにご主人から両親に話してもらってはいかがですか？

お正月お盆　ゴールデンウイーク、その他の連休、いつも長男夫婦がいるということは、
帰省もさせてもらってないということです。
長男嫁からはなかなか言い出しづらいものですが、義父母も人が来るのに、家にいて当たり前と思っていて、
あなたも帰りたいでしょうとか言わないものです。

長男嫁以外の人は、トピ主さんの御主人含めみんな長居をして欲しいししたいでしょう。
所詮長男嫁の気持ちは無視が一般的ですから。

義理のお姉さんとの距離感、や普段からの仲良し度によると思います。
仲がよければ不妊治療についていろいろ話したりもできますし。

そうでなければダンナさんからお兄さん夫婦にコッソリ打診してもらうのもありかと思います。

切実な話、排卵日付近に他人が泊まってたら最悪ですね。　
ムードも大切なのに集中できないし、赤ん坊の鳴き声なんてしたらその気も失せるでしょう。　
不妊じゃなくても子供が欲しい夫婦にとってかなり迷惑なのは間違いないです。
トピ主達が滞在中の周期はあきらめるのかな、お嫁さん可哀想。

不妊うんぬんに関わらず、あまり長く滞在するのは
先方の負担になることは確かだと思います。

その上で、質問させてください。

・泊まることは大前提でしょうか？
　（必ずしも泊まらなければムリな距離ではないと思ったので）
・それは義両親様の意向で、ご結婚当初（または お孫さんが出来て）からの
　慣習なのでしょうか？
・年に３・４回帰省しているとありますが、今までは
　何日くらい泊まっていたのでしょうか？

よろしくお願いします。

えーーーっ！？
車で２時間もかかる実家へ１年間に４度も連泊しに行くのですか？

私の周りでは
義実家へ泊りがけで行くのは、多くても年に２度程度ですよ
距離にもよりますが１泊～２泊ですね

でもねー
リンゴさんには幼稚園児と８ヶ月の赤ちゃんがいるんでしょ
普段、子どもが居ない家庭では静かですよ
そこに子どもが二人いたらどうなるか想像してみてください
ましてや義兄夫婦は不妊治療中ですから神経質になってしまいますよね

義兄夫婦が居るのなら遠慮して、せめて今の半分くらいが妥当じゃないですか


トピとずれ、余計なお世話ですが
リンゴさん家族が毎年、盆、正月、Gwに帰省すると
義姉さんは盆、正月、Gwにはご実家へ帰れないのでは

義姉さんは結婚後、１度も盆、正月、Gwに帰省できなかったのではありませんか？
と　他人ながら義姉さんのことが心配になりました

自分たちの部屋の真下に何泊も泊まる、子供二人連れてくる、想像しただけで来られるのが億劫なので「来ないといいな～」と思います。言えないでしょうが。

盆暮れだけでも面倒なのにGWとその他も来るのか～って感じです。

長男夫婦さんが私みたいに心の狭い人たちでなければいいのですけど。

不妊経験者です。
お正月、ＧＷ、お盆それ以外もう１回の、２時間程度の
距離でその回数は　はっきりいって長男嫁さんにとって苦痛なのでは？
トピ主さんが　不妊経験者なら気持ちは解るハズ。


孫の帰省は義理父母は　嬉しいばっかりでしょうが、
同居嫁さんがどの程度の不妊治療なのか　解りませんが
帰省の為の食事から掃除等の準備は不妊治療中の
同居嫁さんには辛いでしょう。
まして　元気な子供を見るのは辛いかも。

長男嫁さんとは　仲は良いですか？
そこらへんの関係でも　色々と変わってくるとは思います。
帰らないと言うのは　気を遣いすぎだと思います。
でも年４回あるのなら　半分は日帰り。
泊まるのなら１泊２日くらいが　妥当ではないでしょうか。

あなたみたいな義妹ならばそのような事情があっても、来てもらっても迷惑ではないかもしれないけど、子供がなかなか出来ない事を姑から色々言われていたり、目の前で義妹の子供を可愛がられたり、思慮のない発言を姑が長男嫁の前でする人だとしたら…つらいかもしれないですね。

家は、息子だけが姑にとって唯一の孫で、義姉は結婚もしてないから想像の範囲ですが…。

義姉とあなたの関係が良好なら、行かないとまでしなくても、泊まりは最短の期間にしたらどうですか？