英国に住んでいますが、
日本に帰国するとき、番号見るためだけに
携帯を持って帰ります、
当然鳴らないですよ。

ネットワークというものがあるので
ボーダフォンなら世界中で使えるでしょうが、
欧州にしかないネットワーク、
イギリスだとオレンジ、ヴァージン、O2などなど
ありますが、その携帯受信アンテナが張り巡らされていない限り使用は無理でしょう。

何か方法あるかもしれないですが、
私の知ってる限りでは多分無理なのではないかと
思います。

「オランダ国内仕様のアナログ回線用電話機を日本で使ってみたところ、その電話機からの発信はできたが、着信時に着信音(呼出音)が鳴らない」ということかとおもいます。

オランダでの電話回線の仕様は分かりませんが、発信時には通話ができるのなら使いたくなるのは人情ですよね。

ちなみに、携帯電話からその電話に向けて発信したとき、着信音が鳴らなくても、受話器をとれば通話はできるのでしょうか。

もし可能であれば、もしかしたら電話機の着信音(呼出音)の音量調整が無音の状態になっているのではないかという可能性が思い当たります。
もしまだであれば、念のため確認なさってみてください。

音量調節が原因でなくても、外からの着信時に通話ができるのであれば、電話線の差込口に二股のアダプタなどをつけて着信音を鳴らすためだけの電話機をもう一台繋ぐ、という方法もあるかと思います。
あまりスマートな解決法とはいえませんが。

その電話機がどんなものかは知りませんが、着信音の音量を調節するつまみなりボタンなりが必ずどこかにあるはずです。取扱説明書はついていませんか？　その電話機をプレゼントしてくれたご友人に相談してみるのも手では？

＞MIKOさん
携帯電話ではなく、固定電話ってトピ主さんはちゃんと書いてますけど。

ＭＩＫＯさん＞
トピ主さんは、固定電話のことを聞いていらっしゃるようですよ。

着信のベルが鳴らないとの事ですが、携帯から固定にかけて呼出音がしている時に、固定電話を取ると着信していませんか？通話できるならベルが鳴らないだけですね。

物理的には変換コネクタ等で繋がっても、電気信号や電圧等の規格が異なればどうしようもありません。

この手の話は、結局自己責任というところに帰結しますので、
・もらった人に聞く
・販売メーカに聞く
・海外で日本製品を使うためのアダプタの販売店
・オランダ大使館･･･ここは駄目かも
とかに問い合わせるのが早いのではないかと思います。

普通のNTT回線につなぐ電話ですよね？
発信できるんだから、一応動いてますね。
どこかに、リンガー（着信音、リンリンとか
トゥルルーとかの）音量調整のスイッチがあって、
音量が最小になってませんか？

単純な電話器は、たいていどこの国のものも
使えますよ。

海外からのお土産で、しかも鳴らないということは、
JATE認定取ってないということですよね。

非認定電話機をNTT等の許可なくつないじゃだめですよ。

で、技術的には、おそらく日本の75V16Hzの信号では
ベルが鳴らないのでしょう。
回線シミュレータを作った経験がある、とかでもない
限り、対応は無理でしょう。

それでも無理やりにでもどうしても使いたい、ので
あれば、ISDNに契約変更して、TAの２ポートを両方着信
設定にして、片方にその電話機をつなぎ、もう片方に
ベルを鳴らすためだけの電話機をつなげば使えます。

せっかくのお土産の電話機が使えなくて残念ですね。
説明書がついていると思いますのでお読みになって下さい。ヨーロッパの家電製品だと、ヨーロッパ数カ国語で説明されているのが一般的なので、オランダで買ったものでも英語の説明もあると思います。少なくともオランダ語よりはわかりやすいかと思います。

私は家電製品の専門家ではありませんが、故障以外で着信音が鳴らないのは、もしかしたら着信音のボリューム（ring volume)がオフになっていませんか？

現在英国在住ですが、日本へ数年間帰国していた際は、一時イギリスの電話機を使っていました。問題なく使えていました。
余談ですが、ヨーロッパ製品よりも日本のもののほうが機能もデザインも優れており、現在はこちらで日本製の電話器を使用中です。

＞MIKOさんへ
トピ主さんのご質問は、mobileではなくlandlineの電話機についてですよ。

ヨーロッパと日本の電話のジャックは、形状は同じ場合でも、中の線の数が、日本は2つ、イギリスは4つで、異なっているというのを聞いたことがあります。

今回、オランダとのことですが、おそらくこれが原因じゃないかと思いますが、コネクタ形状の違いを変換する、「テレコネクター」というものがあるようなので、それをお使いになってみてはいかがでしょう。

その電話機で、電話回線自体はつなげられているようなので、ジャックのせいで着信の通知信号が、受け付けられていないだけなら、これで何とかなると思います。

ズレますが、MIKOさんの話は、回線のことなので、今回は関係ないようですね。

それ携帯でなく普通の電話ですよね。つながるのに音がでないって？電話音がOffになってませんか？

ＭＩＫＯさん、
トピ主さんの電話は、
「通じない」のではなく、
「掛ける事ができるが、着信音が鳴らない」のです。

それと、はっきり書いておられますが
「　固　定　電　話　」だそうですよ。

あなたのお持ちなのは「携帯電話」でしょ？
根本からほぼ全部勘違いしてます。

題名しか読んでおられないのでは？