先生じゃなくて友達のまねかもしれません。
テレビでなにか見たのかもしれません。
我が子もみょうな歌とおどりをし始めたとき
「それなに？」とよーくよーく聞きだしてみると
もとはまったくちがううたとおどりでした。
それを子供のちっちゃな脳みそでうろおぼえなりに
再現した結果だったようです。
「めっ」ももとは全く違うものかもしれません。
先走らず、先生に「最近こんなことするんですけど、なにかのまねですかねえ」とさりげなく聞いてみる方がいいと思います。

先生とは言えないと思います。

一緒にいる、お友達がお子さんにしている可能性もありますよ。
（親がしているのかも？）

多分先生じゃないと思うけどな～。

過保護というか、勘違い？

多分先生は「そんなことしてません。」って言いそうですね・・。

いろんなお子さんを預かっているので、「めっ」っというのは仕方ないと思いますし、そんなこと考えて涙腺がゆるくなるより、他の覚えてきたことを楽しみましょう

まともなところなら してないはずです。

でも 保育士さんが原因とは限りませんよ。
他のお子さんの真似かもしれません。

保育士さんに 相談して見たらどうでしょうか？

手を叩いて欲しくない、ではなく、まずは「最近娘が自分の手を叩いて
『めっ』ってやるんですけど…これって保育園でそのようにやってるんでしょうか？」
というように、軽めに聞いてみてはどうでしょうか。
で、「一日に何度も自分で自分を叩いてるのでなんだか心配になって…」と
不安として訴えてみては？

保育園で手を叩いてるとしても、きっとバシッと叩いてるわけではないでしょう。
「ダメだよ」ということのリアクションを先生は取ってるだけだと思います。
子供って何でも真似するから、何回か先生がやってるのを見て真似してると
思うのですが…。
気になるのなら「そんなことしなくていいのよ」と家で教えてはどうですか？

一歳児クラスで、全く同じ事をノートに書いてこられた保護者の方がいました。まだ入園したばかりで、泣いてばかりいた頃なので、不信感いっぱいだったのでしょう。
お母さんも「こんな仕草をするんですが…」というようなか書き方でしたが、園での体罰を疑ってることはわかりました。もちろん園ではそんな事実は全くなく、お返事も「園ではそんな仕草は見られませんよ」と返したように思います。今では信頼関係もでき、お子さんも園の事を大好きになってくれています。
話せるようになったお子さんの中には、事実とは全く違う嘘を言うお子さんもいます。お子さんの言う事をストレートに信じてしまう保護者の方もいて、対応に困ることもあります。
他の方々も書かれているように、お友達のマネをしているのかもしれませんね。うちの園には、体罰をするような保育士はいませんが、不安があるのなら、それとなく聞いてみてもいいと思います。一生懸命保育をしている側からすれば、疑われることは悲しいですが、だからと言って、お子さんにつらく当たることはないです。お母さんの不安感がとれて、信頼関係ができるといいですね。