私は過去にハワイに１回、ラスベガスに４回行きました！

私ならラスベガスをお勧めします。ギャンブルに大金をつぎ込まなければ、お金を使わずに結構楽しめますよ。カジノにお金をつぎ込んでもらう為にホテル代はリーズナブルになってます（と言うのをガイドブックで読みました）。

ベラッジオの噴水ショーやフリーモント・ストリート・エクスペリエンス等無料アトラクションも充実していますし、あの夜景（勿論無料）は何度見ても圧倒されます！東京の夜景がとても静かに感じますもの・・・。

ヘリやストラスフィアタワーからの夜景もお勧めです。ここの絶叫マシンには興味がありませんが。ホントに娯楽の街です。楽しませてくれます。迷うぐらいならとにかく行ってみて下さい！って感じです。各ホテルのバフェも有名でここで食べれば１日１食でもう十分ですし、その他飲食店も色々あります。

ただしハワイほど日本語の話せる方は居ませんが、私も話せませんから何とかなりますよ！せっかくですからショーも一度はご覧ください。

遊園地などにあるジェットコースーターやフリーホールのような乗り物が好きでしたら絶対にラスベガスお薦めですよ。

タワーがあって夜景はもう綺麗だしそのタワーの上にフリーホールがあってそれはもう恐い～（でも楽しい）
そのタワーやあとホテルの上の方にジェットコースターがあったりとカジノ以外に楽しめるとこが多いです

ホテルの中のいろんなショーやお買い物などもいいですし
少し足を伸ばせば（すぐ近くですが）グランドキャニオンにも行かれますよ

グランドキャニオンもとても最高です。

ハワイも綺麗な海などで最高ですがラスベガスもお薦めです

断然ラスベガスです！と、言ってもハワイは行った事ないんですが。
アメリカのスケールは想像をはるかに超えていました。まずなんと言ってもカジノの楽しさ。寝ていられません。
3000室もあるようなホテルにグラウンド位大きなカジノが当たり前。そんなホテルの集合体がラスベガスの中心街。

各ホテルが個性的で色んなテーマにそったショッピングモールになっているので、ホテル巡りだけでも楽しめます。

食事は、ブッフェスタイルが主で、値段もお手ごろで注文に困ることもありません。
おすすめはストラスフィアタワーからの夜景です。タワーの上には信じられないような絶叫マシーンも・・・。
治安は女性が夜一人歩き出来るのはここぐらいだと現地在住の方が言っていました。足をのばしてモニュメントバレーもどうですか？感動の一言です。

ビーチがお嫌いでなかったら、ぜひ一度はハワイに行ってみてください！
英語が堪能でなくても楽しめる場所が多いですし、旅行会社のツアーも種類が多く、ものによってはとってもお安く行けます。
ハワイは個人旅行がしやすいので、ネットで情報収集して個人手配がおすすめですが（8月ならツアーより安上がりなことが多いし）、初めてであればツアーのほうが安心かもしれませんね。

私はハワイに行く前は「ハワイなんて日本人ばかりで何が楽しいんだか」と馬鹿にしていたのですが、行ってみたらもう楽しくて快適ではまりまくり！です。
おすすめは、「賑やかなワイキキを逃れてちょっと遠出」です。ノースやカイルアビーチ、素敵なところですよ。レンタカーやOPツアーを利用して、ぜひ楽しんでらしてください♪

夏のラスベガスは暑いです、乾燥してます。
よいところは、安全・バフェ(ビュッフェ）スタイルの食事で安いし、好みが合わなくても何でも揃っている・時差ぼけしても夜中にも遊べる。
ハワイは普通に楽しいです。近いし。

ラスベガスの方が楽しいと思います！
私もどちらも行きましたが（ハワイは友人と、ベガスは新婚旅行で）ハワイも勿論楽しかったのですが、ハワイは半分は買い物を楽しんだという感じです。
ベガスは本当に遊ぶための街。かなり体力はいります（笑）

ホテルの見学だけでも楽しいし、カジノも多少するのもいいでしょう。
私はべラジオに泊まりましたが、噴水ショー、最高です！！（特に夜）メチャクチャ感動しますよ！音楽に合わせて、巨大噴水が踊る？のです！

ストラスフィアタワーからの夜景も最高！！今まで見てきた夜景の中で、一番感動しました！
タワーの上まで来て、外に出た瞬間・・・「うわ・・・！」と息をのむほどの夜景が３６０度に広がっているのです。

そして、オプションでグランドキャニオンもお勧めします！！
こちらも膨大な景観に感動しますよ！！！

ベガスはとにかく夜が本番という感じで、昼寝て、夜活動してもいいぐらいです（笑）
ただ、日本語はあまり通じません。それでケンカが耐えなかったのも事実（笑）
新婚旅行はハワイぐらいで良かったかも・・と思いました。ははは。

ハワイ、ベガスどちらもよさがあるのでお好みで。

私は人の文化みたいなのが好きなので、ベガスのストリップ(ホテルが集中してるところ)は最初あまり好きになれませんでした。バーチャル・シティと言われますが、言い換えれば偽物ばっかりに見えちゃって。ホテルの建物もおもちゃみたいだし。でもダウンタウンはとっても面白かったです。地元の臭いがちゃんとしました。

ストリップは夜散歩したらちょっと楽しかったかな。
モンテカルロというホテルに泊まったのですが、ここは宿泊客以外の人があまり出入りしてなくて落ち着いててお勧めです。地ビールも作ってて、おいしかったですよ。

ハワイはオアフ島は未経験なのですが、ハワイ島はとってもすばらしかったですよ。自然と、のどかな人々。山に海に火山にコーヒー農園。日本語も結構通じたり。

ベガスもハワイ(オアフ、ハワイ島含む)もリピーターが多いそうです。はまる人はすごくはまるところなんですよね。普段都会に住んでて癒されたかったらハワイ、ディズニーランドなどのアミューズメントか、もしくはカジノが好きならベガスかなぁ。

ハワイ２回，ラスベガス４回，経験者です｡

どちらもとても大好きです｡
どちらもたいして英語はいらないと思います｡

ハワイの良いところ
ほんわか陽気ムード，自然｡

ラスベガスは正反対で
派手派手のツクリモノの街｡
ホテルも何もかも街ごと全体が
世の中にこんな所があるのか！という感じ｡

迷うならラスベガスをお勧めします。

いろんな所に行きましたが、ハワイはすごくお金がかかります。
ＧＷにラスベガスに行きましたが、アメリカの本土の広さ、ビッグなところに圧倒されます。

ラスベガスは無料の娯楽も多いし、食事も安くておいしい。帰るのがいやになってしまいました。

世界中から集まるからあまり日本人も見かけないし
日本語は通じないけど、なんとかなります。

５月の末に新婚旅行でラスベガス＆ハワイに行って来ました。どちらも甲乙つげ難い程とても良かったですよ。

観光をメインにされるなら、私達はラスベガスをお勧めします。各ホテルのショーもとっても面白いですし、町並みも日本と違いスケールが大きいです。後、フリーモントストリートの電飾アーケードも驚きましたし、夜景がとても綺麗です。

私たちはカジノよりも食べ歩き＆観光がメインでも時間が足りないくらいでした。無料ショーとバフェではリオホテルが良かったです。（中心街から少し離れてますが）添乗員は、パリスのバフェのデザートを勧めてましたが・・。

オプションでのグランドキャン二オンも素晴らしかったです。素敵な旅行になる事を祈ってます。