詳細検索

    • ホーム
    • 海外のおみやげについて教えて下さい
    美容・ファッションこのトピを見た人は、こんなトピも見ています
    こんなトピも
    読まれています

    海外のおみやげについて教えて下さい

    お気に入り追加
    レス3
    (トピ主0
    Twitterでシェア facebookでシェア LINEでシェア はてなブログでシェア
    🐤
    そら
    息子から韓国のお土産で流行のカタツムリの化粧品をたくさんもらったけど
    すべて韓国語で書かれてありチンプンカンプン


    使ってどう?と聞かれる度に…。困惑

    なんか翻訳ソフトを買わないといけないのですか?
    みんなお土産でいただいた海外の物はどうして使うんですか?

    トピ内ID:5271011647

    これポチに投票しよう!

    ランキング
    • 0 面白い
    • 0 びっくり
    • 0 涙ぽろり
    • 0 エール
    • 0 なるほど

    レス

    レス数3

    レスする
    • レス一覧
    • トピ主のみ (0)
    このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました
    並び順:古い順

    うちの親の話だけど、、

    しおりをつける
    blank
    ビング
    ウチの親(60過ぎ)、チョッとお世話をした、若い夫婦に新婚旅行のお土産をもらったのです。スーパーで買った現地のおいしいものなんですが、すぐに食べられるものではない。調理をしなくてはいけない。

    しかし、ウチの両親、英語すらまともにできないのに、ヨーロッパの言葉で作り方が書いてある食品なんて、どうしようもできなくて、私にくれました、、、。

    私、4カ国語できますけど、お土産のパッケージのその言語はムリでした。勉強した事ありませんし、辞書もありません。

    結局適当に作るしかないか、、、と、やる気のでないまま、台所のすみに置いてあります。(泣)

    トピ内ID:5572906147

    ...本文を表示

    私ももらった!!

    しおりをつける
    blank
    私ももらいました。
    韓国土産に、カタツムリの美容マスク!!
    私のは英語表記はしていましたよ。

    最近は韓国コスメかなり流行してるし、
    キーワード「カタツムリ、スキンケア」とかで探してみれば、
    出てくるかもしれないですよ。

    あとは翻訳ソフトでなくても、
    googleの翻訳ページで、
    アルファベットのものなら翻訳できますよ。

    トピ内ID:5623037017

    ...本文を表示

    簡単です。

    しおりをつける
    blank
    ぬんぬる
    くださった方に、化粧品の使い方聞けばいいのに・・・
    もし本人が知らなかったら、サンプル品の可能性もあるかも?。
    (お店でもらったけどこれ、おみやげにしちゃえ~的な)

    トピ内ID:2436179024

    ...本文を表示
    並び順:古い順
    • レス一覧
    • トピ主のみ (0)

    あなたも書いてみませんか?

    • 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心
    • 不愉快・いかがわしい表現掲載されません
    • 匿名で楽しめるので、特定されません
    [詳しいルールを確認する]

    アクセス数ランキング

    その他も見る
      その他も見る
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      使用イメージ
      使用イメージ

      マイページ利用でもっと便利に!

      お気に入り機能を使う ログイン
      レス求!トピ一覧

      注目トピ

        みんなの投票結果

        編集部から

        編集部からのお知らせはありません

        Horoscope | 大手小町

        Twitter

        Follow

        発言小町大賞0