娘さんが年中さんということなので・・・
私なら自分の子供のフォローはしますが
Hちゃんの母には話しません。

わが子の言うことは信じたいですが、嘘を言っていなくても
「必要なことも言ってない」場合も年中くらいだと
かなりあるので。
(自分に都合が悪いこととかね)


いつも未就学の子供達だけで遊んでいるのですか？
誰か大人または小学生など状況を説明できる人は
いなかったのでしょうか。

あなたがその場面を目にしてないのに、相手の親に言うのはやめた方がいいと思う。まだ年中さんなら、遊ぶ時主さんが見ていましょうよ。そして相手の子がいやな事言ったらその場で注意したらいいのでは。

いろんな子が居て、いろんな事が起きます。

うちの子もお友達に、たまに完全シカトや「○○ちゃんはダメ！」
とか言われます。

でも、相手の子もたまたま機嫌が悪かったり
ちょっと我がままな部分が出ちゃった時なので
「◇ちゃんは機嫌がわるかったんだね、
○○（うちの子）もそういうときあるでしょ？」
と言っています。

完全に１００％お利口さんなこどもなんて居ませんから、
自分の子供だって外で何してるか（言ってるか）わかりません。
なので、ちょっとのことでは「子供同士のこと」なので
相手の親には言いません。

相手を泣かせて、そのまま仲直りせず帰ってきたときは
相手のお母さんに謝罪メールしましたね。

やられた方からではなく、本当はやった側が連絡くれると
いいのですけどね・・・。

トピ文からは「Hちゃんが問題児かどうか」は読み取れませんでしたので、
帰れと言われたことだけを捉えれば、今はまだHちゃんのお母さんに話す時期ではないと思います。

子ども同士のことですから詳細はわかりませんし、たまに誰かをはじこうとすることも少なくありません。

それが毎日毎日続くとか、他にも嫌がらせが続くとかになれば、初めてお母さんの出番かと思います。

・・・というか、入学前の子ども（しかも年中ですか??なっていて五歳ですよね?）を子ども達だけで遊ばせているということ自体、私の住んでいる地域ではあり得ないことです。
その時期はまだ親のフォローなり監視が必要な時期だと思うのですが、トピ主さんの地域では親は出て見ていないのですか?

もし子ども達の様子を見ている大人がいないとなれば、大変危険だと思いますよ。

まずは「この間はうちの子が何かしちゃったみたいでごめんなさい」と切り出し「Ｈ子ちゃんを怒らせてしまったようなんだけど、何か聞いていないかしら？」という風に持っていきましょう。

「うちの子がＨ子ちゃんに急に帰れ!ていわれて帰ってきたっていうから、何かしたはずなんだけど、ごめんなさいね～」

と。あくまでも下手に出てＨ子ちゃんが娘さんにやったことを報告しつつ、事情を聞くのが一番だと思います。
娘さんが気づかないうちに、本当に何かＨ子ちゃんが不快になることをやった可能性も０ではありませんからね。

お嬢さん　気の毒でしたね。

成長していく中で意地悪な友達に必ず巡り合います。
理不尽な目にも必ず会います。

その度に　逐一　親が登場するわけには行きませんよね？
イジメに移行したり　問題が起きれば別ですが、見守ってはどうでしょう？

母親として辛い気持は分かりますが、
私も幼い頃　そんな思い出があります。

母に訴えましたが　仕事をしていて忙しい母は
話しは聞いてくれても　相手やその親にかけあってくれるようなことはしてくれませんでした。

結果　自分で考えて行動しました。
『帰れ』と言われれば黙ってそのまま帰って来たことも、
火のついたように泣いたことも。

学んだことが　ひとつあります。ガマンしないで　その場で泣くこと。
「どうしたの？」「誰に泣かされたの？」と　みんな関心を持ちます。
意地悪した子もきまりの悪さに謝って来ました。
ずいぶん　昔の子供の話なので　今は違うのかもしれませんが。

年中さんの女の子・・・初めての事で、お母さまも悩まれるお気持ち、解ります。
私もそんな道を通ってきました。

通ってきたので、本当に悩まれるお気持ち、解るのですが、序の口です。
やっとスタートラインに立ったという所でしょうか。

これから本当にいろいろありますよ。

大丈夫です、今回のような事は『じゃ、バイバイ～』と帰ってこれば良いのです。
そういう心を持てるような女の子に、お母さまが少しづつ『女のイロハ』教えてあげれば良いと思います。

仮に何か原因があったとしても年中さん同士の事、この事に心を砕くのではなく、
『じゃ、バイバイ～』とさらりと言えるような女の子にどうぞお育てになって下さい。

１００人が１００人、全ての人に好かれるなんて事、絶対にありませんから。
気の合う子、合わない子、いろいろいます。
意地悪で自分とは合わない子にでも、さらりと接する事が出来る女の子はそれだけで素敵です
　
Ｈちゃんの母親にこの件を話す＝宣戦布告と取られる可能性が高いと思われます。
戦線布告にしては、事がしょぼすぎます。もっといや～な思いをするだけ損ですよ。

まずは、娘さんの組の担任の先生に相談して様子をみてみましょう。

園での、娘さんやお友達の様子が一番わかり、その場で仲裁に入れるのは先生です。

それでもダメなら園長先生と担任の先生を交えて話しをして、

それでもダメなら、お友達の親に言うほうがいいかもしれません。

主さん、放っておいて大丈夫じゃないでしょうか？

私なら
『そう、そんな事言われちゃったの？なんでだろうね？
○○は、どう思ったの？嫌だったよね。
じゃあさ○○はそんな事お友達には言っちゃだめだよ。
ママさ、○○と遊びたかったんだ♪
今度はママと遊んでくれる？』
とでも言うかな。

Hちゃんの親御さんに言うのは
こういう事が度々続いた時に
『Hちゃんがうちの事遊びたくないようで、“帰れ”と言うのが続いているみたいなんだ。きっとうちの子が何かちょっかい出しているんだろうけど、うちの子何も言わないからわからなくって。Hちゃんに聴いてみてくれる？』
と聴いてみてはいかがです？
そうしたら、Hちゃんの発言も耳に入れる事ができるし。

できれば、主さんがその現場を見て入れるといいですね。

相手のお子さんに問題があるのが、わかっているのなら、今後はあまりおつきあいしない事です。
そのうち、他のお子さんもやられますから、徐々に、そのお子さんは浮いてくることになるでしょう。
けっこう悪い子も多いですから、そしてそういう子は野放しの場合も多いので、免疫をつけてもらったお勉強と思いましょう。