秘書生活脱皮したい（アメリカ）

友達の知り合いですが、北米でずっと秘書していた人で、秘書時代に吸収したビジネスや法律の知識を元手に無事？秘書業から足を洗ってフリーの翻訳を始め、秘書時代の二倍も三倍も稼いでいるそうですよ。 アメリカでは勉強し直してキャリアチェンジなんて珍しくないでしょうから、がんばってください。

特に通訳業は収入が良いですが、私には向いてないと感じました。会社内で転職するのも「秘書」の肩書きがあると、大変なんですよ。せっかくこっちの大学卒業してるのにいったい私は何してるんだろう。。。

とは言っても日本でのことですが。。。 トンボさんはいまアメリカにいるのですね。 たとえば、小さい会社のOffice　Managerに転職なんてどうでしょう。秘書的な仕事が主なので、秘書の経験が生かせ（もちろん会社による）簡単な人事・経理などの分野も負かされることが多いようです。 そしてOffice　Managerの経験を経て、さらにもう一回転職して人事や経理のEntryレベルのポジションをねらってみては？ つまり２回転職しないといけないんですが。。。

日系大企業の通訳秘書してました。現地採用のたサラリーが少ない、なぜか低く見られるなど不満がありましたが、上司が素晴らしい方で「一緒に働かせていただけるのがお給料だと思ってます」って感じで1年頑張りました。その方も契約でこれらていたのですが、プロ中のプロで法律的なことから役所とのやりとり、新聞社との受け答え…もう何から何までイチから教えていただきました。 違う会社からお誘いをいただいたとき「通訳と秘書はつぶしがきかないので違う肩書きが欲しい」と交渉しました。女性がひとりで海外で生活していくにはつぶしのきかない仕事では困る、この会社で何年働くかは分からないけど必ず次のステップアップにつなげたいと決心しているので、お願いします、と。肩書きは投資プランコーディネーターです。わたしが投資のプランを立ててるわけじゃなくて、投資に必要な事業環境を整えるというような限りなくADMと法律関係の秘書がまざったものに近い仕事ですが…これもどうかと思いますが、とにかく通訳秘書という肩書きから脱出したかったので現時点では満足しています。

アメリカで広告代理店に勤めています。（秘書ではありません）周りの秘書や受付、アシスタント等をやっている若い人達は、ほとんどキャリア・アップ／チェンジを狙って、仕事の後、学校にいってます。お給料も安いし、仕事もきつい中、大変だなあと思いますが、皆さんそうやってデグリーを取ったり、技術を身に付けて転職したり、会社内で違った部署に配属されてます。 単に秘書を辞めたいではなく、＜○○がしたい＞と考えて行動しないと、その為には何か必要なのか／どこに的を絞ったらいいのか／どんなネットワークが必要なのか／という建設的な方向に動かないと思います。 秘書業務の他に、特技／資格があればそれを普段から周りの方にアピールしておくと、その会社内では空きがなくても、同僚や上司の知り合いが適任を探していたりしますから、現在の勤め先をどんどん利用する事です。