詳細検索

    心や体の悩みこのトピを見た人は、こんなトピも見ています
    こんなトピも
    読まれています

    客が使う「おあいそ!」は変!?

    お気に入り追加
    レス28
    (トピ主0
    Twitterでシェア facebookでシェア LINEでシェア はてなブログでシェア
    blank
    まどか
    ヘルス
    生まれて初めて、別トピで知りました。

    会計をお願いする時に客が店員に「おあいそ!」と
    言うのはおかしいとのこと・・・これには驚きました。
    何故ならこれまでずっと使っていたからです。

    具体的に申しますと「愛想のない事ですが、お支払
    いお願い致します。」という意味の略で客側が使う
    言葉ではないそうです。

    これについてみなさまはどう思われますか?
    やっぱりすし屋以外では使うべきではないのでしょ
    うか?

    話はそれますが、私は○ム○クの「てかオレ全然好
    きっすよ」のような日本語を聞くとぞっとします。
    子供を持つまでに正しい日本語を知っておきたいの
    で、正確な情報を宜しくお願いします。

    トピ内ID:

    これポチに投票しよう!

    ランキング
    • 0 面白い
    • 0 びっくり
    • 0 涙ぽろり
    • 0 エール
    • 0 なるほど

    レス

    レス数28

    レスする
    • レス一覧
    • トピ主のみ (0)
    このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました
    • 1
    • 2
    • 3
    先頭へ 前へ
    1 10  /  28
    次へ 最後尾へ
    並び順:古い順
    全て表示

    符牒

    しおりをつける
    blank
    お寿司大好き
    そもそも「おあいそ」は(寿司)職人さんの符牒でしょ?

    「あがり」も「むらさき」もそうですが、いつのまにか客」も使うようになったんですね。

    「お勘定お願いします。」

    「はいよ~、(ホール係に向かって)おあいそ~!!」

    って使うのがそもそもだと思いますが・・・。

    トピ内ID:

    ...本文を表示

    私もそうだと思います

    しおりをつける
    blank
    まつぼっくり
    私も、「あいそ」は、店から客へ向ける気持ちを差していると思います(聞いたことがある)。
    ですので、自分で頼む時は使わず、お会計お願いしていいですか?などのように頼みます。
    そして店員さんが、「はいっ、(向こうを向いて)おあいそ~!!」みたいな感じで。
    私が一緒に食べる人にあまり知る人はいないのか、だいたい「おあいそお願いします!」って粋に?言ってるのですが、内心は、逆だよ、客は言わないんだよ~としっくり来ない気持ちでおりますが、おなか一杯でご満悦で出て行く時に指摘するのも無粋かな~と思って聞き流しています。
    何度も使ってる友人に、やっぱり言っておこうと思ってこの話をしたら、あまり信じられないといった反応だったので、まあ、信じてる人には流しとけばいいのかーという結論になりました(笑)。

    トピ内ID:

    ...本文を表示

    暗号みたいなもの

    しおりをつける
    blank
    江戸紫
    ブティックでお店の人が「1番行ってきます」「2番です」とか言うの、知っていますか?
    トイレや休憩のことです。お客様の前で直接トイレやや休憩と言った言葉を出さないためです。
    「お愛想」も、これと同様にお店の方が使う言葉です。

    でも、何度も通っていればだんだん気付きますよね。
    そこで「私は何度も通っています」と胸を張りたい人がお会計をお願いする際に「お愛想!」と言うようになったようです。

    そう言う人が少なかった頃はそれなりに「通」の証だったのかも知れませんが、だんだん広まってしまい半定着している今では逆に無粋なようですよ。
    また、お店の方の使う言葉ですから、お店の人によっては知ったかぶりだと不快に感じるかも知れませんし。

    「おご馳走様でした」または「お勘定(お会計)をお願いします」の方がスマートかな。
    ちなみに私の夫も言っていましたので、直してもらいました。

    何も、お愛想!と言わなくても、何度も通っていれば常連さんとして扱ってもらえるんだから、わざわざ通いなれている風を装う必要もありませんよね。

    トピ内ID:

    ...本文を表示

    ムズムズします。

    しおりをつける
    blank
    くらり
    ほかの方がおっしゃっている通り、
    「おあいそ」は本来お店の方が使う言葉ですよね。

    でも最近はどこに行っても当たり前のように
    使っている方が多くて、聞くたびになんだか
    ムズムズしてしまいます。
    特に、身なりのいい年配の男性の口から聞くと
    なぜか「がっくり感」が大きい...。

    それから
    「シミュレーション」という言葉を
    「シュミレーション」と発音する方にも
    がっくりします。
    アナウンサーなど、言葉を扱う仕事の方には
    特に気をつけていただきたいなぁ。

    トピ内ID:

    ...本文を表示

    自分の頭に柔軟剤

    しおりをつける
    blank
    咲蘭
    まつぼっくりさんのレスに完全同意です。
    「おあいそ!」ってうちの父なんか結構使ってそうな気がしますが、それはそれでもういいか、と。

    全然+肯定についてはそれほど抵抗なくなりました。
    言葉(日本語)は変化するといいますので、自分の感覚で使いどころを選んでいければいいかなと思っています。

    参考サイト
    http://www.geocities.co.jp/Bookend-Soseki/3578/2003/zenzen.htm

    トピ内ID:

    ...本文を表示

    変だと思います。。。

    しおりをつける
    blank
    MINA
    はっきり言って、お客が使う言葉ではありません。
    おあいそとゆう言葉は店の人と店の人が使う言葉で、お客が使う言葉ではありません。
    お客さんの前では、「はい。お勘定ですよ~」とは=(さっさと金払え~)失礼に値するので、「おあいそ」と言葉にすりかえてお店の人は使っています。
    私もお店でお客さんが会計の前におあいそと言っているのを聞きますが、この人・・知らずに使って恥ずかしい人だなって思ってしまいます。

    トピ内ID:

    ...本文を表示

    お寿司屋さんでも・・・

    しおりをつける
    blank
    温泉好き
    御寿司屋さんでも使っちゃいけないと思います。
    おあいそと言う言葉の発祥は御寿司屋さんのはずです。

    トピ内ID:

    ...本文を表示

    全然は・・・

    しおりをつける
    blank
    とくめい
    使い方としては正しい表現なんですよ。
    肯定文にも使います。
    なぜか間違いの様に言われてますけどねぇ~。

    トピ内ID:

    ...本文を表示

    うろ覚えですが。

    しおりをつける
    blank
    へ~。
    「おあいそ」の由来ですが、
    「この店にはもう愛想がつきた。」という、客が使った言葉からきていて、つまり「愛想がつきるほど、たっぷり楽しむことができたよ。充分だよ。」といういい意味でのセリフだそうです。なかなか粋な表現だなと思います。
     店の人が使う言葉になっているとしても、別に客が使っても、構わないと思うのですが。

    トピ内ID:

    ...本文を表示

    まどかさーん

    しおりをつける
    blank
    通行人
    「すし屋以外では」じゃなくて、すし屋「でも(もちろん他の店もダメ)」使っちゃいけないの。

    トピ内ID:

    ...本文を表示
    • 1
    • 2
    • 3
    先頭へ 前へ
    1 10  /  28
    次へ 最後尾へ
    並び順:古い順
    全て表示
    • レス一覧
    • トピ主のみ (0)

    あなたも書いてみませんか?

    • 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心
    • 不愉快・いかがわしい表現掲載されません
    • 匿名で楽しめるので、特定されません
    [詳しいルールを確認する]

    アクセス数ランキング

    その他も見る
      その他も見る
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      使用イメージ
      使用イメージ

      マイページ利用でもっと便利に!

      お気に入り機能を使う ログイン
      レス求!トピ一覧

      注目トピ

        みんなの投票結果

        編集部から

        編集部からのお知らせはありません

        Horoscope | 大手小町

        Twitter

        Follow

        発言小町大賞0