『スキャリーおじさんのどうぶつえほん』（ブックローン社）

24年位前に我が家にもありましたよ。 確か、中央出版の教材の中のひとつでした。 残念ながら、現在は友人のお子さんに全部差し上げてしまいましたが。 何が知りたいのでしょうか？ 覚えている限りはお答えできると思います。

シリーズのうちの第４巻『こねこのあかずきんちゃん』というえほんはグリム童話や世界各国の昔話を集めたえほんのようで、タイトルにある「あかずきんちゃん」をはじめ、「３匹のこぶた」や「しょうがパンこぞう」などのおはなしが入っています。 この第４巻の一番最後に入っているお話のタイトルが「だれか　てつだって」というおはなしなのですが、 このおはなしが、グリム童話から引用したお話なのか、はたまた世界各国のどの国の昔話なのか、それがどうしてもわからなくて、ご存知の方がおられたら是非教えていただきたいのです。 ------------★続きます★----------------

おはなしのあらすじはこうです。 ◆あるところに働き者のあかめんどりさんと、なまけもののぶたくん・こねこちゃん・あひるくんがいっしょのおうちにすんでいました。 ある日、あかめんどりさんは庭で小麦の種をみつけ、それをまいて育ててパンをつくることにしました。 パンをつくるには、種をまく、育った小麦を刈る、小麦を粉に引く、さらに小麦でパンを作る、という仕事があるのだけど、「だれかてつだって」とぶたくん・こねこちゃん・あひるくんにめんどりさんがお願いをしてもだれもてつだってくれない。 仕方ないのでめんどりさんは仕事をひとりで全部してパンをつくりあげました。

いざパンができたとき、めんどりさんが「だれかパンを食べるのてつだって」といったところ、３人とも「はぁい」とすごくいいお返事でパンをたべにとんできます。 けれど、めんどりさんはパンができるまでの仕事は私がみんなひとりでやったのだから、「このパンもわたしひとりでたべるわ」とパンをひとりでたべてしまいました。 ◆おしまい （※ちなみに、めんどり、こぶた、こねこ、あひるは本来のお話では人間だとおもいます。スキャリーおじさんのどうぶつえほんシリーズではあかずきんちゃんがこねこだったりするように、登場人物がすべて動物に置き換わっています） どなたか、おはなしにこころあたりのございます方、どうぞ、よろしくおねがいします。

とぴぬしさんのあげている本は､日本のものは見たことないのですが､リチャード・スキャリーの絵本は北米ではいまでも子供に親しまれている絵本で､とぴぬしさんがおたずねの本の英語版を持っています。 北米ではシリーズで何巻と出ているものではなくて､別々のタイトルで出版されているものを日本出版向けにシリーズとして出版したもののようですね。 お話の英語でのタイトルは THE LITTLE RED HENです。 リチャード・スキャリーがもともと人が登場人物であったのを動物に置き換えたわけではなくて、北米では､１９４２年に「リトルゴールデンブックから」出版された話が一番良く知られていてそれをもとに色々本が出ていますが､ 動物が登場人物のはなしです。 元はロシア民話からという説もありますし､イギリス民話という説もあります、

おせっかいさんさん、ありがとうございます。 実はトピ立てるのはじめてだったもので、続きかくのにとまどって、もたもたとしてしまって…。やさしく言っていただいてありがとうございます…！ おばさんさん、スキャリーおじさんの絵本について詳しいレスをありがとうございます…！ やはりお詳しい方がいらっしゃるものです、おもいきってお尋ねしてみて良かったです。 詳しい出典の経路をわかり易くご説明いただいて助かりました。（疑問に思っていたこと以上にご親切に色々と…！） 原本のタイトルはTHE LITTLE RED HENというのですね。日本で出ているスキャリーおじさんの絵本（シリーズ）はすべて主人公を動物にしているので、すっかり動物に書き換えたお話かと思い込んでました。 ロシア民話とイギリス民話に大元の類話があるとのこと、頂いた情報をもとに、大元のお話を探してみます。 本当にありがとうございました…！