詳細検索

    • ホーム
    • 話題
    • 同じ言葉でも、言う人によって意味が違ってくるもの
    生活・身近な話題このトピを見た人は、こんなトピも見ています
    こんなトピも
    読まれています

    同じ言葉でも、言う人によって意味が違ってくるもの

    お気に入り追加
    レス18
    (トピ主2
    Twitterでシェア facebookでシェア LINEでシェア はてなブログでシェア
    blank
    名前募集中
    話題
    タイトル通りです。
     
    たとえば
    彼女「え?もう帰っちゃうの?」
    上司「え?もう帰っちゃうの?」
     
    数学者「1+1は?」
    哲学者「1+1は?」
     
    宇宙飛行士「地球は青かった」
    100年後の教科書「地球は青かった」
     
    など、こんな感じの言葉があったら教えてください
    ただし、
    熱血教師「あの丘まで、駆けていくぞ!」
    一般人「あのオカマ、出かけていくぞ」
     
    ナレーター「彼女の目は、水に浸すラムネを見つめている」
    Hな人「彼女の目は見ずに、ひたすら胸を見つめている」
     
    など、文章は同じでも句読点を変えると別の意味になるものはNGとします。

    トピ内ID:8785488086

    これポチに投票しよう!

    ランキング
    • 20 面白い
    • 1 びっくり
    • 2 涙ぽろり
    • 0 エール
    • 5 なるほど

    レス

    レス数18

    レスする
    • レス一覧
    • トピ主のみ (2)
    このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました
    • 1
    • 2
    先頭へ 前へ
    1 10  /  18
    次へ 最後尾へ
    並び順:古い順
    全て表示

    義実家にて&私の家にて

    しおりをつける
    🙂
    ちぷたん
    姑「え、もう帰っちゃうの?」
    私「え、もう帰っちゃうの?」

    姑の語尾は下がり、私の語尾は上ります。ついでに音符が付くかも

    トピ内ID:1514455079

    ...本文を表示

    映画のセリフ

    しおりをつける
    blank
    ne2kai
    言う人の人間性や立ち場もそうですが、受け手の状況や性格でもまったく違ってしまう言葉ってありますよね。

    私がパッと思い浮かぶ「意味が違ってくる言葉」は、どちらも映画のセリフです。

    映画「ストレイト・ストーリー 」で年老いた主人公が旅の途中で出会った若者に「歳をとって嫌なことは?」は聞かれて「若い頃の自分を覚えていることだよ」と答えるシーンがあります。

    このセリフ、受け取る側の年齢によってガラリと意味が変わってしまいますよね。

    映画「椿三十郎」の中に出て来る、「本当にいい刀は鞘に収まっている」というセリフも、言う側と受け手側それぞれの状況によって、様々な意味に受け取れる言葉です。

    トピ内ID:8216271274

    ...本文を表示

    トピ主頭良いね

    しおりをつける
    blank
    ねむねこ
    おもしろかったわぁ。
    ただの感想ですまぬ。

    トピ内ID:2378550598

    ...本文を表示

    自分の都合で受け止めるから違って見えるのかも

    しおりをつける
    blank
    浮生
    同じ「言葉」が、自分に対して発せられる場合と、他人に発せられる場合とでは、その受け止め方が異なってきます。

    例えば、(1)自分に対して「え?もう帰っちゃうの?」と発せられた時と、(2)他人に対して「え?もう帰っちゃうの?」と発せられた時では、自分との関わりの有無で受け止め方が違ってきます。これは立場の違いで、つまり「私事」なのか、「他人事」なのかで、自分の都合が変わるためでしょう。

    自分の都合で受け止め方が変わるのは、「言葉」だけではないでしょう。「行為」であっても同じことが言えるかと思います。

    例えば、同じ「行為」を、好きな人にされた場合と、嫌いな人にされた場合とでは、その受けた止め方が異なることでしょう。好きな人であれば愛情表現として受け止めることでしょうが、嫌いな人であればハラスメントとして受け止めることでしょう。

    これらのことから言えることは、どんな言葉であっても、どんな行為であっても、本質的には自分の都合でしか、それを受け止めることが出来ないのが我々の本音である、ということなのかもしれません。

    トピ内ID:1818838662

    ...本文を表示

    なかなか難しいお題だ…

    しおりをつける
    blank
    人物多様性
    寝違えた人「首が回らない」
    家計が苦しい人「首が回らない」

    プロ野球選手「いかにも打ちそうな素振り」
    草野球メンバー「いかにも打ちそうな素振り」
    (読み方が違うから反則?)

    一般人「テンパってる」
    麻雀をやる人「テンパってる」

    トピ内ID:4618305857

    ...本文を表示

    チョット違うかな。読みにくくてごめん。

    しおりをつける
    助六
    誉め言葉「あの人は人の嫌がる事を率先してやる人」
    悪口「あの人は人の嫌がる事を率先してやる人」

    美人「私モテないよ」
    不美人「私モテないよ」

    不良「殴られたいの?」指をポキポキ
    マゾ「殴られたいの!」体をプルプル

    不良「救急車呼ぶ?」指をポキポキ
    通りすがりの人「救急車呼ぶ?」電話をポチポチ

    冬→「寒い」
    親父ギャグ→「寒い」
    財布の中→「寒い」

    頭突き→「頭がいたい」
    妻の小言「頭がいたい」

    崖の上「押すなよ!押すなよ!」
    ダチョウ倶楽部「押すなよ!押すなよ」

    女の人がボクに「今晩どう?」うふっ
    男の人がボクに「今晩どう?」うほっ

    人間「私は人間です」
    犬「私は人間です」

    トピ内ID:4164224575

    ...本文を表示

    歌の歌詞ですが

    しおりをつける
    blank
    玲Mr.504
    「そのまま僕はじっと空を見上げてる 恋じゃなくなった日の空を」

    B'z「恋じゃなくなる日」 のラストの歌詞です。

    この歌が収録されているFRIENDSというミニアルバムそのものは、かつての恋人と再会した男性の心模様が描かれています。

    しかし聴く人の「恋」が今どうなのかによって男性がどんな気持ちで言った(思った)のかが違ってくるという不思議な魅力があります。

    恋なのか、愛なのか、それとも?

    歌詞もメロディーも深いです。

    トピ内ID:9770665880

    ...本文を表示

    スルーしてくださって結構です

    しおりをつける
    助六
    フラれた男「女なんかいなければ良いのに!」
    ゲイ「女なんかいなければ良いのに!」
    息子「お母さんが好き!」
    熟女好き「お母さんが好き!」

    バッター「思いっきり打ってやる!」
    パチプロ「思いっきり打ってやる!」

    犯人「吐きます」
    気分が悪い人「吐きます」
    ゲーム「か、勘違いしないでよね!アンタのことなんか好きじゃないんだから」
    現実「か、勘違いしないでよね!アンタのことなんか好きじゃないんだから」

    超一流シェフの料理「これが食べられるのか!」
    妻の料理「これが食べられるのか!?」

    チャラ男「マジでヤバイ熱が上がってきた」
    地球「マジでヤバイ熱が上がってきた」

    トピ内ID:4164224575

    ...本文を表示

    目の前の横断歩道で。。。

    しおりをつける
    blank
    瑠璃子
    私、「大丈夫」(?)。

    バイクに跳ねられたアラ還の女性、「大丈夫」。

    トピ内ID:9103544369

    ...本文を表示

    知的トピですね

    しおりをつける
    さらば
    よく日本語って難しいなぁと思うのが、

    おかわりいかが?

    お腹すいた人「大丈夫です(いただきます)」
    お腹いっぱいな人「大丈夫です(けっこうです)」

    …なかなかトピ主さんレベルが思いつきません。
    また思いついたら書き込みにきます。

    トピ内ID:3415606492

    ...本文を表示
    • 1
    • 2
    先頭へ 前へ
    1 10  /  18
    次へ 最後尾へ
    並び順:古い順
    全て表示
    • レス一覧
    • トピ主のみ (2)

    あなたも書いてみませんか?

    • 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心
    • 不愉快・いかがわしい表現掲載されません
    • 匿名で楽しめるので、特定されません
    [詳しいルールを確認する]

    アクセス数ランキング

    その他も見る
      その他も見る
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      使用イメージ
      使用イメージ

      マイページ利用でもっと便利に!

      お気に入り機能を使う ログイン
      レス求!トピ一覧

      注目トピ

        みんなの投票結果

        編集部から

        編集部からのお知らせはありません

        Horoscope | 大手小町

        Twitter

        Follow

        発言小町大賞0